[음성첨부] 타갈로그어 사랑해: 100% 성공하는 필수 표현!

사랑은 언제 어떻게 찾아올지 모릅니다. 어쩌면 다음 필리핀 여행에서 이상형을 만날 수도 있죠. 그것이 바로 오늘 타갈로그어 사랑해에 대한 다양한 표현을 배워야 하는 이유입니다. 일단 대표 문장으로는 영어의 ‘I love you’와 같은 타갈로그어 사랑해 표현인 ‘Mahal kita’가 있습니다. 하지만, 이것만으로는 진심을 전하기 부족하기에 업그레이드 버전인 ‘Iniibig kita’와 ‘Mahal din kita!’까지 좀 더 다양하게 정리해서 알려드리겠습니다.

더불어 아직 ‘사랑해’ 라고 말할 수 없는… 약간의 호감만 있거나, 썸을 타는 사이에 있는 사람들을 위해, ‘Tulungan kita!’처럼 우회적인 타갈로그어 사랑해 표현도 준비했습니다. 이 정도면 꽤 꼼꼼하죠? ㅎㅎㅎ 준비되셨다면, 아래 목차와 함께 본격적인 글을 시작하도록 하겠습니다. 여러분의 100% 성공하는 고백을 위해! 아래 준비한 타갈로그어 사랑해 표현들을 바로 확인해 주세요! Tara Na~~!! (출발합니다!!)

타갈로그어 사랑해에 대한 기본 정보

7,000개 이상의 섬으로 이루어진 나라, 필리핀. 사용되는 언어만 170여개에 이를 정도로 다양하지만, 그 만큼 필리핀 사람들은 다른 문화에 대한 다양성을 인정해주고, 또 서로를 진심으로 환대해주는 문화를 가지고 있습니다. 또한 필리핀 사람들은 긍정적인 태도를 유지하려는 경향이 강합니다. 어려운 환경에 있어서도, ‘신의 뜻대로’라는 의미를 가진 ‘Bahala na’라는 표현을 되내이면서 긍정적인 마음가짐을 잃지 않습니다. 그리고 이런 다양성과 긍정적인 모습은 서로에 대한 타갈로그어 사랑해 표현에 있어서도 영향을 끼칩니다.

그래서 타갈로그어 사랑해 표현은 그들에게는 단순한 말이 아니라, 상대방에게 깊은 애정을 전하는 강력한 도구입니다. 그리고 이런 그들의 문화에 마음을 열고 그들을 존중해주기 시작할 때, 여러분 역시 타갈로그어 사랑해와 같은 표현으로 진중한 마음을 전할 수 있을 것입니다.

영어 I Love you, 중국어 我爱你, 일본어 愛してる, 그리고 왠지 모르게 기억하고 있는 ;; 독일어 Ich liebe dich 까지. “사랑해”라는 말은 설령 그 언어를 잘 몰라도, 본능적으로(?) 알게 되는 기본 표현 중 하나입니다. 그리고 이제 오늘부터 여러분들은 위 기본 리스트에, 필리핀에서 하는 “타갈로그어 사랑해”에 대한 표현을 추가하게 될 것입니다.

만약 조만간 필리핀 여행을 앞두고 있다면 더욱 신경 써서 봐주시길 바랍니다. 이미 결혼하셨거나 사랑하는 사람이 있어도 이 타갈로그어 사랑해 표현들은 유용하게 쓰일 수 있습니다. 참고로 저는 필리핀 시장에서 선물용 코코넛 오일 살 때, 주인 아주머니에게 능청스럽게 저 말을 던지며 약간의 추가 할인을 받기도 하였습니…. ;;

타갈로그어 사랑해에 대한 다양한 표현

일단 가장 대표적인 표현으로 시작하겠습니다. 아래 세 표현을 확인해 주세요

타갈로그어	한국어	영어 발음	음성
Mahal kita!	사랑해	Mah-al kee-tah	Play
Mahal na mahal kita!	정말 사랑해	Mah-al nah mah-al kee-tah	Play
Iniibig kita!	사랑(사모)합니다	Inee-big kee-tah	Play

비슷해 보이지만, 약간씩 차이가 있습니다. 특히 마지막 문장인 Iniibig kita의 경우 일반 대화에서는 자주 사용하지 않지만, 약간 격식을 갖추거나 시적인 표현으로 마음을 전할때 사용되는 표현입니다. 완전히 일치하는 예시는 아닙니다만, 마치 한국어의 “사랑해” 와 “사모해” 정도의 차이라고 할까요? 다만 이런 전통 표현이 강렬하면서도, 때로는 좀 더 진실한 사랑을 표현해 주기도 하기 때문에 영화나 TV 드라마, 또는 오리지널 피노이 음악(OPM) 등에서는 종종 이 문장을 사용하기도 합니다.

1. Mahal (마할)을 활용한 응용 표현

조금 전에 타갈로그어 사랑해에 대한 일반 표현인 “Mahal kita! (마할 키타)”를 말씀드렸습니다. 일단 이는 ‘사랑하다’라는 뜻의 ‘Mahal (마할)’과 ‘당신’이라는 뜻의 ‘Kita (키타)’가 합쳐진 표현인데, 여기서 중 ‘Mahal (마할)’ 이라는 단어를 좀 더 응용하면 아래와 같은 표현도 가능합니다.

타갈로그어	한국어	발음	음성
Mahal din kita!	저도 사랑해요!	Mah-al din kee-tah	Play
Ang mahal naman niyan!	비싸네요!	Ang mah-al nah-man nyan	Play

재미있는 것은 ‘사랑하다’라는 뜻의 ‘Mahal (마할)’에는 ‘비싸다’라는 두번째 의미가 있다는 점입니다. 그리고 이 이중적인 의미를 잘 활용하면, 저처럼 시장에서 코코넛 오일 살때 주인 아주머니에게 추가 할인을 받을 수 있는 기회가 열리기도 합니다. 이런 필리핀 쇼핑에 대한 추가 팁이 궁금하시다면 저 글도 함께 확인하여 주시길 바라겠습니다.

2. kita (키타)를 활용한 응용 표현

위에서 말씀드렸듯 ‘Kita (키타)’는 ‘너’ 또는 ‘당신’ 이라는 의미를 가지고 있는 타갈로그어입니다. 아래 예시는 타갈로그어 사랑해에 대한 표현이라기 보다는 썸 타는 단계에서 쓸 수있는, ‘Kita (키타)’를 활용해서 쓸 수 있는 응용 표현들입니다.

하지만, 아래 표현 중 몇개는, 직접적인 사랑 표현보다 더 심쿵하게 들릴 수도 있습니다. “가랑비에 옷 젖는다”라는 표현… 다들 기억하시죠?

타갈로그어	한국어	발음	음성
Tulungan kita!	내가 도와줄게!	Too-loon-gahn kee-tah!	Play
Naririnig kita!	다 들려요!	Nah-ree-ree-nig kee-tah!	Play
Nakikita kita!	다 보여요!	Nah-kee-kee-tah!	Play
Sasamahan kita!	제가 함께할게요!	Sah-sah-mah-hahn kee-tah!	Play
Tuturan kita!	내가 가르쳐줄게!	Too-too-rahn kee-tah!	Play

타갈로그어 사랑해에 대한 대답

이제 타갈로그어 사랑해라고 말하는 방법을 배웠으니, 거기에 대한 반응과 그 의미를 확인해야 합니다. 지난 타갈로그어 인사나, 타갈로그어 자기소개에 글에서 설명 드렸던것처럼, 요 “din”이라는 단어를 적절하게 활용해 주면 그럴싸해 보입니다.

1. 바른 대답

타갈로그어	한국어	발음	음성
Mahal din kita	나도 사랑해요	mina-hal din kee-ta	Play
Iniibig din kita	나도 사랑(사모)합니다.	Ini-big ko ka-yo!	Play

2. 늦은 대답

서로에 대한 마음을 주고 받는 달달한 상황은 언제든 좋습니다. 다만, 이런 사랑이 언제나 현재형으로 진행되지는 않죠. 뒤늦게 진심을 확인하게 되는 경우도 있습니다. 아래는 그럴때 쓸 수 있는 타갈로그어 사랑해 표현입니다.

타갈로그어	한국어	발음	음성
Minahal kita	사랑했어요	mina-hal kee-ta	Play
Mahal ko kayo!	모두 사랑해요	ma-hal ko ka-yo!	Play
Mahal mo ba ako?	나를 사랑하나요?	ma-hal mo ba a-ko?	Play
Hindi kita mahal!	사랑하지 않아요!	hin-dee kee-ta ma-hal!	Play
Mahal talaga kita!	나는 정말로 사랑해요!	ma-hal ta-la-ga kee-ta!	Play

타갈로그어 사랑해 관련 FAQs

1. 가족에게도 타갈로그어 사랑해 표현인 ‘Mahal kita’를 쓸 수 있나요?

필리핀에서 “Mahal kita”는 주로 연인 사이에서 사용되는 타갈로그어 사랑해 표현이지만, 가족 간에도 사용할 수 있습니다. 가족 간의 사랑과 애정을 표현하는 데 적합한 표현이기 때문입니다. 특히 부모가 자녀에게, 또는 형제자매 간에 서로의 사랑을 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 그러나 가족 간의 대화에서는 “Mahal kita”보다 “I love you”와 같은 표현이 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.

2. 최근 유행하는 또 다른 타갈로그어 사랑해 표현?

필리핀에서 사랑을 표현하는 다양한 방법이 있습니다. 가장 기본적인 표현인 “Mahal kita”는 “나는 너를 사랑해”라는 뜻으로, 여전히 널리 사용됩니다. 다만, 좀 더 깊은 애정을 나타내고 싶을 때는 “Iniibig kita”를 사용하며, 이는 “나는 너를 깊이 사랑해”라는 의미입니다. 또한, “Kilig”는 사랑하는 사람과의 순간에 느끼는 설렘을 표현하는 단어로, “Kilig ako sa’yo!”는 “너 때문에 설레!”라는 뜻입니다.

3. 타갈로그어 사랑해 표현을 배울 수 있는 필리핀 노래는?

‘Mahal kita’라는 표현이 사용된 유명한 타갈로그 노래 중 하나는 ‘Mahal Kita, Mahal Mo Siya’입니다. 이 노래는 사랑의 복잡한 감정을 다루고 있으며, 사랑하는 사람에게 자신의 마음을 전하는 내용을 담고 있습니다. 또 다른 예로는 ‘Kahit Na’라는 곡이 있습니다. 이 노래에서도 ‘Mahal kita’라는 표현이 등장하며, 사랑의 힘과 그리움을 주제로 하고 있습니다.

타갈로그어를 배우기 가장 완벽한 타이밍?

타갈로그어 배우기에 가장 완벽한 타이밍은 언제일까요? 저는 이 글을 다 읽은 바로 지금이라고 생각합니다. 타갈로그어 사랑해으로 시작해서 타갈로그어에 대한 관심이 생겼다면, 이것이 사그라들기 전에 타갈로그어 기초과정을 시작해보면 어떨까요?

타갈로그어를 배우는 방법에는 여러가지가 있습니다. 전통적으로 유용한 책이나 온라인 강의도 물론 좋지만, 최근에는 늘 가지고 다니는 휴대폰으로 타갈로그어를 공부하는 사람들이 많아졌습니다. 그 중에 가장 추천할만한 것은 Ling 앱입니다. 타갈로그어 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기는 물론 이런 문화 상식에 대한 이야기도 업데이트 되기 때문입니다.

더불어 타갈로그어 사랑해 외에도 타갈로그어를 공부를 시작하시면… 간단한 타갈로그어로 인사를 하거나, 필리핀 음식을 주문하거나, 놓치면 아쉬울 필리핀 길거리 음식들도 꼼꼼하게 챙겨먹을 수 있고, 필리핀식 사랑표현 또는 필리핀 이름에 대한 글과 함께 필리핀식 이름을 만들 수도 있을 거십니다. 이 외에도 주한 필리핀 대사관 홈페이지에서는 필리핀에 대한 다양한 정보를 실시간으로 공유하고 있으니 함께 체크하시면 좋을듯 합니다.

글 읽으시느라 고생하셨습니다. 여러분들의 타갈로그어 학습을 응원하겠습니다. 타갈로그어 관련 도움이 필요하다면 언제든지 댓글 남겨주세요. 감사합니다!