Per imparare l’arabo davvero, è necessario partire dalle basi della lingua: l’alfabeto arabo.
In questo articolo, svisceremo la scrittura araba concentrandoci appunto sul suo alfabeto. Insieme vedremo tutti le sue lettere vocali e consonanti, i caratteri speciali, i connettori, e i tipi di scrittura araba, così potrai avere una panoramica completa della lingua araba e decidere se imbatterti in questo percorso linguistico. Iniziamo!
Indice
La scrittura araba
L’arabo è la lingua nazionale e ufficiale di 22 Paesi del mondo, ed essenziale per le persone che vivono principalmente nei Paesi del Golfo e in Medio Oriente. L’arabo usa un alfabeto proprio, ma lo sapevi che è lo stesso alfabeto utilizzato nelle lingue urdu e farsi?
La scrittura araba è una delle più antiche e complesse, e presenta due differenze principali con l’italiano:
- Essendo una delle principali lingue semitiche, inizia dal lato destro e procede verso sinistra.
- Non ha né lettere maiuscole né lettere minuscole.
Connettori dell’alfabeto arabo
Per scrivere in arabo è indispensabile conoscere bene l’uso dei connettori corretti. Per quanto riguarda i caratteri, la maggior parte delle lettere nella scrittura araba ha 4 tipi di forme chiamate connettori.
- Indipendente: nessuna connessione con altre lettere [ad esempio, ب].
- Iniziale: lettera collegata a una lettera che viene subito dopo. [بـ]
- Mediale: lettera collegata a una lettera che viene sia prima che dopo. [ـبـ]
- Finale: una forma letterale finale è quella in cui la lettera finale è collegata alla lettera che la precede. [ـب]
L’arabo è una lingua in cui una parola ha un significato completamente diverso se ha un solo punto in piu o in meno!
Non Connettori dell’alfabeto arabo
Oltre a questi connettori, nell’alfabeto arabo sono presenti sei non-connettori. I non connettori hanno solo due forme.
- Indipendente: non sono collegati a nessun’altra lettera [ad esempio, ا ].
- Finale: collegato solo alla lettera che lo precede. [es. ـا]
Non è interessante scoprire come funziona una lingua tanto diversa dalla nostra? Se sei affascinat@ dalla lingua araba e la vuoi studiare più in profondità, scarica subito Ling: l’app che ti permette di imparare divertendoti!
Tipi di scrittura araba
La nascita della lingua araba risale a più di mille anni fa. Si ritiene che l’abitudine di scrivere l’alfabeto arabo sia iniziata nel IV secolo d.C. Tuttavia, le tracce più antiche della scrittura araba e le sue trascrizioni risalgono al secondo decennio del V secolo d.C.
Questo fu fatto per rendere il Corano più facile da leggere. In questa scrittura si usavano due punti, il suono delle vocali brevi e l’arabo classico. Oggi, esistono due tipi principali di scrittura araba.
1. Scrittura araba classica
Avrai notato che la lingua usata nella letteratura in ogni lingua è più complicata. Anche la scrittura araba classica è un po’ difficile da capire. Se stai leggendo un libro antico in arabo, sarà necessario tradurlo in arabo moderno.
2. Arabo moderno standard
L’arabo moderno o arabo standard moderno (M.S.A.) è l’arabo parlato e scritto al giorno d’oggi. È una forma standard universale di arabo, quella che studierai se deciderai di imparare l’arabo.
L’arabo letterario è diverso dall’arabo moderno, anche se le differenze sono minime. Ciò è dovuto ai cambiamenti avvenuti nelle diverse regioni. I sistemi di scrittura dell’arabo moderno si sono evoluti di volta in volta e l’arabo scritto ha iniziato a presentare piccole differenze.
3. Arabo colloquiale
Esistono più di 30 tipi diversi di arabo parlato e scritto. Questo perché l’arabo è molto diffuso e le persone lo scrivono come lo parlano, quindi un cambiamento nelle parole arabe e nella pronuncia porta a cambiamenti nei modelli di scrittura. Tradizionalmente, l’arabo di base è scritto in stile corsivo e non cambia, quello che cambia è infatti il modo in cui viene scritto nel mondo, o nei paesi arabi.
L’egiziano, l’algerino, il marocchino, il sudanese, il saudita, il levantino settentrionale, il mesopotamico e il najdi sono alcuni famosi dialetti arabi. L’arabo standard moderno contiene parole straniere provenienti da tutte queste lingue.
Panoramica dell’alfabeto arabo
L’alfabeto arabo è composto da 28 lettere fondamentali. Tutte queste lettere sono consonanti, e vengono raggruppate in famiglie di due e tre lettere.
La differenza fondamentale tra le lettere della stessa famiglia è il posizionamento di un punto o di un carattere unico. Ad esempio, la pronuncia di una lettera cambia a seconda che il punto sia posto sopra la lettera o sotto la lettera.
La 29a lettera dell’alfabeto arabo
Oltre a tutte le lettere fondamentali dell’alfabeto arabo, c’è un ultima lettera considerata la 29a lettera della lingua araba.
Praticamente, quando le due lettere (ل) e (ا) vengono unite, creano una nuova lettera (لا). Alcuni la considerano un carattere unico. In alcune zone è considerata la 29a lettera. Tutto cambia da luogo a luogo.
Le vocali dell’alfabeto arabo
L’alfabeto arabo è composto da 6 vocali, che possono essere facilmente comprese se le confronti con quelle italiane.
In entrambe le lingue, il concetto di vocale è simile, con la differenza che le vocali arabe non si collegano facilmente altre lettere. Infatti, disturbano il flusso della parola in cui sono utilizzate.
Le vocali arabe si dividono ulteriormente in due insiemi: lunghe e brevi. Entrambi i tipi di vocale araba, lunga e breve, sono seguiti da una consonante. Molte parole, soprattutto i suoni delle vocali brevi, sono difficili da pronunciare per chi non è madrelingua araba.
1. Vocali lunghe
Le vocali lunghe nella lingua araba sono pronunciate più a lungo di qualsiasi altra lettera in quella parola specifica.
Queste vocali lunghe possono essere considerate anche come consonanti. Tutto dipende dalla loro posizione all’interno della parola. Le vocali lunghe dell’alfabeto arabo sono:
- Alif (ا) – che si legge come la lettera (a) in italiano.
- Yeh (ی) – una vocale lunga araba che assomiglia alla lettera (i) in italiano.
- Wau (و) – che si dice essere come la lettera (u) in italiano.
Il seguente esempio spiega le vocali lunghe:
La parola araba “bab(باب)” si pronuncia come “baab”. È composta da due lettere arabe, “ب” e “ا”. Una singola vocale araba lunga (ا) Alif suona molto lunga. E se si nota, Alif è collegata alla prima lettera consonante araba, ma non alla seconda.
Vocali brevi
Nella lingua araba, le vocali brevi si usano o sopra la consonante o sotto la consonante, e cambiano la pronuncia dell’intera parola. Nell’alfabeto arabo esistono tre vocali brevi: Fatha, Kasra e Damma.
L’esempio seguente lo spiega meglio:
Quando pronunciamo la parola araba (فقط), essa è formata dalla combinazione di tre lettere. La nostra lingua rimarrà neutra e le nostre labbra rimarranno aperte. Questa è una qualità centralizzata della vocale breve fatha.
Caratteri speciali dell’alfabeto arabo
La lettera hamza (ء)
La lettera hamza (ء) è unica, ed uno dei caratteri più essenziali della scrittura araba. È una lettera che rappresenta uno stop. Il suo suono viene prodotto facendo sussultare le corde vocali.
Spesso sostituisce la lettera “t” in italiano. La lettera “t” viene omessa e al suo posto viene pronunciata hamza.
Nella scrittura araba di base, hamza si scrive come una piccola c con una linea unita all’estremità inferiore di questa c.
La lettera Hamza (ء) si presenta sempre da sola. Non è mai collegato a nessuna parola. Quindi la parola precedente prenderà la sua forma iniziale o finale. Ma hamza (ء) rimarrà nella stessa forma.
Taa Marbutat (ة)
La taa marbutat è una lettera che appare sempre alla fine di una frase. È sempre preceduta da (ا) (و) (ی) o da una delle vocali dell’alfabeto arabo.
La lettera taa marbutat è proprio come la lettera he (ہ). L’unica aggiunta sono i due punti posti proprio sopra di essa.
Secondo le regole dell’arabo moderno standard, taa marbutat è spesso usata e pronunciata come una “a” breve (fatha). Ma a volte si usa anche come “a” lunga (Alif). Questa lettera si usa soprattutto per le cose femminili.
Il taa marbutat ha solo due forme. Se la lettera precedente è un connettore, sarà scritta nella sua posizione finale, “ـة”. Se invece la lettera che la precede è un non connettore, verrà scritta nella sua forma indipendente, “ة”.
Tuttavia, il caso diventa diverso quando si tratta dell’arabo classico o della scrittura araba del Corano. Il taa marbutat viene allora pronunciato come una forma morbida (ہ).
Serie e gruppi di lettere nell’alfabeto arabo
Ora vedremo un elenco di serie e gruppi di lettere presenti nell’alfabeto arabo. Ogni serie, famiglia e squadra deve essere incorporata con la lettera Alif (الف).
Alif (الف)
Alif è la prima di tutte le lettere della lingua araba. Alif si pronuncia come la lettera italiana “A”.
Normalmente “Alif” si scrive con un “hamza” in cima (أَ), ma quando “Alif” deve essere usato come vocale, l’hamza (ء) viene rimosso e si scrive solo Alif semplice (ا).
Fatto divertente: Alif è lettera n.1 in arabo, e sembra essere quasi un 1.
La lettera araba Alif ha solo due forme: la forma isolata e la posizione finale o forma finale. La forma isolata è la stessa forma di base, “ا”. La forma finale di Alif è “ـا”.
La serie Ba (ب)
Ba (ب) è la seconda lettera dell’alfabeto arabo. La pronuncia di Ba è uguale a quella di B in italiano.
Il Ba (ب) è una linea retta con bordi curvi. Il Ba può essere scritto in tutte le forme isolate, iniziali, mediali e finali.
Nella forma isolata, Ba si scrive così (ب). In forma iniziale, Ba si scrive come (بـ). Nella forma mediale si scrive così (ـبـ). E nella forma finale, Ba si scrive così (ـب).
Anche il Ta (ت) e il Tha (ث) appartengono alla stessa serie. E hanno forme esattamente simili, solo con la differenza del numero di punti e della collocazione. Il Ta (ت) ha due puntini sopra, mentre il Tha (ث) ne ha tre.
La serie Jeem (ج)
Jeem (ج) è la quinta lettera dell’alfabeto arabo. La pronuncia di Jeem (ج) è la stessa di “J” in inglese.
Jeem è una consonante, quindi può essere scritta in tutte le forme.
- Nella forma isolata, Jeem (ج) si scrive così (ج).
- Nella forma iniziale, Jeem (ج) si scrive come (جـ).
- Nella forma mediale, Jeem (ج) si scrive così ( ـجـ).
- E nella forma finale, Jeem (ج) si scrive così (ـج).
Anche le lettere arabe “he (ح)” e “khe (خ)” appartengono alla stessa serie, con piccole differenze nella disposizione dei punti. La lettera ح non ha alcun punto all’interno o al di sopra di essa. E la خ ha solo una lettera in cima.
La serie Daal (د)
Daal (د) è l’ottava lettera dell’alfabeto arabo. La pronuncia di Daal (د) è la stessa della lettera “D” in italiano.
Daal (د) è una lettera consonante in arabo, ma può essere scritta solo in due forme, cioè la forma isolata e la forma finale. Non può essere scritta nella forma mediale e iniziale.
- La forma isolata di Daal è se stessa e si scrive (د).
- La forma finale di Daal si scrive così (ـد).
Anche gli alfabeti arabi (ذ، ر، ز) Zaal, Raa e Zaa, rispettivamente, appartengono alla stessa famiglia e presentano le stesse caratteristiche con lievi cambiamenti nello stile di scrittura, ecc.
La serie Seen (س)
Seen (س) è la dodicesima lettera dell’alfabeto arabo. La lettera Seen (س) deriva dalla lingua aramaica. Per questo motivo viene definita una pronuncia arabo-aramaica. La pronuncia di Seen (س) è la stessa della lettera “S” in italiano.
Visto (س) è una consonante che può essere scritta in tutte le forme.
- Seen (س) si scrive nella forma isolata (س).
- Nella forma iniziale, Seen (س) si scrive come (س).
- Nella forma mediale, Seen (س) si scrive così (ـسـ).
- E nella forma finale, Seen (س) si scrive in questo modo (ـس).
Le stesse regole saranno seguite per la lettera araba adiacente “ش”. Anche le lettere arabe (ش، ص، ض) appartengono alla stessa famiglia. Hanno solo qualche cambiamento tra loro, ma tutte le caratteristiche delle lettere sono le stesse.
I gruppi Tua (ط) Zua (ظ)
Tua e zua sono rispettivamente la 16a e la 17a lettera dell’alfabeto arabo. La pronuncia di tua (ط) è come una “T” grassa, mentre quella di zua (ظ) è come una “Z” grassa.
Il tuo (ط) e lo zua (ظ) possono essere scritti in tutte le forme.
- Nella forma isolata, tua (ط) si scrive così (ط) e zua (ظ) si scrive così (ظ).
- Nella forma iniziale, tua (ط) si scrive così (طـ) e zua (ظ) si scrive così (ظـ).
- Nella forma mediale, tua (ط) si scrive così (ـطـ) e zua (ظ) si scrive così (ـظـ).
- Nella forma finale, tua (ط) si scrive così (ـط) e zua (ظ) si scrive così (ـظ).
Famiglia Ayin (ع) e Ghayen (غ)
L’Ayin (ع) e il Ghayen (غ) sono rispettivamente la 18a e la 19a lettera dell’alfabeto arabo. Si pronunciano dal fondo della gola.
Come le altre consonanti della lingua araba, l’Ayin (ع) e il Ghayen (غ) possono essere utilizzati in tutte le forme.
- Nella forma isolata, Ayin (ع) si scrive così (ع), mentre Ghayen (غ) si scrive così (غ).
- Nella forma iniziale, Ayin (ع) si scrive così (عـ) e Ghayen (غ) si scrive così (غـ).
- Nella forma mediale, Ayin (ع) si scrive così (ـعـ) e Ghayen (غ) si scrive così (ـغـ).
- Nella forma finale, Ayin (ع) si scrive così (ـع) e Ghayen (غ) si scrive così (ـغ).
Spaziatura delle lettere arabe
L’arabo è una lingua molto flessibile per quanto riguarda la scrittura. Si può scrivere come si vuole, purché in stile corsivo. Vediamone 3 caratteristiche principali:
- Le lettere possono essere lunghe o corte a seconda delle proprie preferenze.
- Se c’è spazio e si è terminata la frase, si può allungare l’ultima lettera fino a riempire tutto lo spazio rimasto in quella riga. Questa è una regola non detta!
- Gli stili di scrittura e di conversazione cambiano da regione a regione e da Paese a Paese.
Grafico dell’alfabeto arabo
Le informazioni riportate sopra sono una panoramica dettagliata dell’alfabeto arabo e i suoi caratteri. Abbiamo visto le vocali e alcune consonanti: il resto dell’alfabeto è molto simile a quello visto, perché la maggior parte delle lettere arabe sono simili in termini di caratteristiche.
Questa tabella può aiutarti a capire meglio l’alfabeto arabo, ma se vuoi vedere come vengono realmente utilizzate le lettere arabe in un contesto, prova a riconoscerle dentro queste bellissime parole in arabo!
| Forma finale | Forma di mezzo | Forma Iniziale | Alfabeto |
| ـا | ـا | ا | ا |
| ـب | ـبـ | بـ | ب |
| ـت | ـتـ | تـ | ت |
| ـث | ـثـ | ثـ | ث |
| ـج | ـجـ | جـ | ج |
| ـح | ـحـ | حـ | ح |
| ـخ | ـخـ | خـ | خ |
| ـد | ـد | د | د |
| ـذ | ـذ | ذ | ذ |
| ـر | ـر | ر | ر |
| ـز | ـز | ز | ز |
| ـس | ـسـ | سـ | س |
| ـش | ـشـ | شـ | ش |
| ـص | ـصـ | صـ | ص |
| ـض | ـضـ | ضـ | ض |
| ـط | ـطـ | طـ | ط |
| ـظ | ـظـ | ظـ | ظ |
| ـع | ـعـ | عـ | ع |
| ـغ | ـغـ | غـ | غ |
| ـف | ـفـ | فـ | ف |
| ـق | ـقـ | قـ | ق |
| ـك/ـڪ | ـكـ/ـڪـ | كـ/ڪـ | ك/ڪ |
| ـل | ـلـ | لـ | ل |
| ـم | ـمـ | مـ | م |
| ـن | ـنـ | نـ | ن |
| ـه | ـهـ | هـ | ه |
| ـو | ـو | و | و |
| ـي/ـے | ـيـ | يـ | ي/ے |
Ti stai appassionando ad imparare le lettere dell’alfabeto arabo? Allora scarica Ling ed inizia a ripassarle ogni giorno con lezioni corte e quiz divertenti!
Domande frequenti
Quanto lettere ha l’alfabeto arabo?
L’alfabeto arabo è composto da 28 lettere fondamentali. Tutte queste lettere sono consonanti, e vengono raggruppate in famiglie di due e tre lettere. Oltre a queste lettere, c’è un ultima lettera considerata la 29a lettera della lingua araba: la لا, che si forma dall’unione delle lettere (ل) e (ا).
Come si scrive la lettera A in arabo?
La “A” in arabo si scrive con la lettera Alif (ا), la prima di tutte le lettere della lingua araba. Normalmente “Alif” si scrive con un “hamza” in cima (أَ), ma quando “Alif” deve essere usata come vocale, l’hamza (ء) viene rimosso e si scrive solo Alif semplice .
Come si legge la lingua araba?
La lingua araba si legge da destra a sinistra: il suo senso di scrittura è opposto a quello italiano o europeo. Inoltre, l’arabo non presenta né lettere maiuscole né lettere minuscole.
Impara l’arabo con Ling!
Adesso che hai una panoramica sull’alfabeto arabo e le sue lettere, sei pronto per addentrarti a fondo nella lingua araba!
Se credi che imparare l’arabo fa per te, allora l’app Ling ti darà la giusta motivazione! Ling è il tuo fidato compagno di lingue, grazie alle sue lezioni interattive, vocabolario pratico per il mondo reale e un sacco di divertimento. L’unica cosa che ti serve è la costanza, e con le lezioni giornaliere e brevi di Ling, l’avrai!
Cosa aspetti? Accedi subito alla magia dell’arabo ed altre 40 lingue: scarica l’applicazione dall’ App Store e Play Store oggi stesso!
