L’alphabet Malayalam est l’un des systèmes d’écriture les plus anciens encore utilisés aujourd’hui. Il est principalement utilisé pour écrire la langue Malayalam, une langue dravidienne parlée dans l’État du Kerala, en Inde, ainsi que dans de nombreuses régions du sud du pays.
Comprendre le fonctionnement de cet alphabet est essentiel pour ceux qui souhaitent lire, écrire et apprécier la richesse littéraire et culturelle liée à la langue malayalam. Dans cet article, découvre avec nous l’alphabet Malayalam, sa structure, ses caractéristiques et son importance culturelle.
Histoire de l’alphabet malayalam
La langue Malayalam a une histoire riche et fascinante qui remonte à plusieurs siècles. Originaire de la région du Kerala, dans le sud de l’Inde, elle fait partie de la famille des langues dravidiennes (qui se trouvent essentiellement en Inde). Son développement a été influencé par diverses langues telles que le tamoul, le sanskrit, le pâli et même l’arabe, en raison des échanges commerciaux et culturels avec d’autres régions.
Les premières traces écrites de Malayalam remontent au 9ᵉ siècle, lorsque des textes poétiques ont commencé à émerger. Ces œuvres ont formé les bases d’une tradition littéraire extensive et riche dans laquelle le Malayalam a été utilisée pour exprimer des idées philosophiques, religieuses et sociales. Au fil des siècles, la langue a continué à évoluer, absorbant de nouveaux mots et concepts, mais préservant toujours son identité distincte.
Aujourd’hui, le Malayalam est parlé par des millions de personnes dans la région du Kerala et d’autres régions du sud de l’Inde, et dans les communautés parlant le malayalam dans le monde.
Structure de l’alphabet malayalam
L’alphabet Malayalam est un système d’écriture de type abugida, aussi appelé alphasyllabaire. Dans ce système d’écriture, chaque symbole représente une consonne avec une voyelle inhérente. L’alphasyllabaire malayalam se compose de 54 caractères, dont 18 voyelles et 36 consonnes.
Contrairement à de nombreux autres alphabets, l’alphabet Malayalam est organisé de manière que les voyelles et les consonnes soient intégrées dans chaque caractère. Cette disposition unique reflète la phonétique complexe de la langue
Les voyelles et les consonnes du malayalam
Les voyelles du Malayalam sont représentées par des symboles diacritiques ajoutés aux consonnes de base. Elles ont la capacité de créer une très grande variété de sons.
Les consonnes du malayalam, quant à elles, peuvent être divisées en trois catégories : les consonnes non aspirées, les consonnes aspirées et les consonnes doublées. Chaque catégorie a ses propres caractéristiques phonétiques distinctes, ce qui rend la prononciation précise essentielle pour une compréhension claire de la langue.
Pour une vision plus précise de ce que l’alphasyllabaire malayalam contient, voici un tableau regroupant tous les caractères
| Consonnes | Transcription française | Transcription IPA | Voyelles | Transcription française | Transcription IPA |
|---|---|---|---|---|---|
| ക (ka) | ka | /ka/ | അ (a) | a | /a/ |
| ഖ (kha) | kha | /kʰa/ | ആ (aa) | aa | /aː/ |
| ഗ (ga) | ga | /ga/ | ഇ (i) | i | /i/ |
| ഘ (gha) | gha | /ɡʱa/ | ഈ (ii) | ii | /iː/ |
| ങ (ṅa) | ṅa | /ŋa/ | ഉ (u) | u | /u/ |
| ച (ca) | ca | /t͡ʃa/ | ഊ (uu) | uu | /uː/ |
| ഛ (cha) | cha | /t͡ʃʰa/ | ഋ (r̥) | r̥ | /r̥/ |
| ജ (ja) | ja | /d͡ʒa/ | എ (e) | e | /e/ |
| ഝ (jha) | jha | /d͡ʒʱa/ | ഏ (ee) | ee | /eː/ |
| ഞ (ña) | ña | /ɲa/ | ഐ (ai) | ai | /ai/ |
| ട (ṭa) | ṭa | /ʈa/ | ഒ (o) | o | /o/ |
| ഠ (ṭha) | ṭha | /ʈʰa/ | ഓ (oo) | oo | /oː/ |
| ഡ (ḍa) | ḍa | /ɖa/ | ഔ (au) | au | /au/ |
| ഢ (ḍha) | ḍha | /ɖʱa/ | അം (am) | am | /am/ |
| ണ (ṇa) | ṇa | /ɳa/ | അഃ (ah) | ah | /ah/ |
| ത (ta) | ta | /ta/ | അഁ (an) | an | /ã/ |
| ഥ (tha) | tha | /tʰa/ | അം (am) | am | /am/ |
| ദ (da) | da | /da/ | അഃ (ah) | ah | /ah/ |
| ധ (dha) | dha | /dʱa/ | അഁ (an) | an | /ã/ |
| ന (na) | na | /na/ | അം (am) | am | /am/ |
| പ (pa) | pa | /pa/ | അഃ (ah) | ah | /ah/ |
| ഫ (pha) | pha | /pʰa/ | അഁ (an) | an | /ã/ |
| ബ (ba) | ba | /ba/ | അം (am) | am | /am/ |
| ഭ (bha) | bha | /bʱa/ | അഃ (ah) | ah | /ah/ |
| മ (ma) | ma | /ma/ | അം (am) | am | /am/ |
| യ (ya) | ya | /ja/ | അം (am) | am | /am/ |
| ര (ra) | ra | /ra/ | അഃ (ah) | ah | /ah/ |
| ല (la) | la | /la/ | അം (am) | am | /am/ |
| വ (va) | va | /ʋa/ | അം (am) | am | /am/ |
| ശ (śa) | śa | /ɕa/ | അഃ (ah) | ah | /ah/ |
| ഷ (ṣa) | ṣa | /ʂa/ | അഁ (an) | an | /ã/ |
| സ (sa) | sa | /sa/ | അം (am) | am | /am/ |
| ഹ (ha) | ha | /ha/ | അഃ (ah) | ah | /ah/ |
| ള (ḷa) | ḷa | /ɭa/ | അഁ (an) | an | /ã/ |
| ഴ (ḻa) | ḻa | /ɻa/ | അം (am) | am | /am/ |
| റ (ṟa) | ṟa | /ɾa/ | അഃ (ah) | ah | /ah/ |
| റ (ṟa) | ṟa | /ɾa/ | അഁ (an) | an | /ã/ |
Apprendre l’alphabet malayalam, c’est difficile ?
L’alphabet malayalam étant un alphabet basé sur un alphasyllabaire, il est totalement différent des autres alphabets avec lesquels tu es familier comme l’alphabet français, ou encore l’alphabet anglais. Il peut donc être difficile à apprendre notamment parce qu’il est nécessaire de lui accorde plus de temps pour bien le maîtriser.
Cela dit, rien n’est impossible avec un peu d’entraînement régulier. Apprendre l’alphabet malayalam peut même devenir une activité amusante si tu choisis un support gamifié comme l’application Ling, qui offre une fonctionnalité d’entraînement à l’écriture des caractères du malayalam. N’attends donc plus et commence à apprendre l’alphabet malayalam ainsi que les bases de la langue malayalam dès aujourd’hui !
