Tu apprends le serbe ? Chapeau et félicitations ! Le serbe n’est pas réputé pour être la langue la plus facile à apprendre ni la plus enseignée d’ailleurs. Si tu lis cet article, c’est que tu es en plein parcours d’apprentissage et que tu souhaites en savoir plus sur la grammaire de la langue serbe.
Faisant partie intégrante de la grammaire, certains verbes en serbe sont importants à maîtriser dès le début, car ils constituent la base de la langue. En apprendre quelques-uns te permettra de lire, écrire et parler le serbe de façon plus fluide et dynamique. Continue donc de lire pour en savoir plus !
Les verbes dans la langue serbe
Lorsqu’on apprend une langue, on commence généralement par du vocabulaire de base ainsi que par des expressions et des phrases courantes afin de tenir des conversations simples. Lors de cette étape, on apprend également quelques verbes courants comme manger, dormir, être et avoir.
J'ai envie d'apprendre encore plus de langues avec Ling !
Télécharge-le tout de suite !
Les verbes sont des éléments essentiels dans une langue qui nous permettent d’exprimer différents états dans lesquels on se trouve ou différentes actions que l’on fait. Et même si tu préférerais progresser plus rapidement dans ton apprentissage de la langue, prendre le temps nécessaire pour bien maîtriser les verbes est important.
Dans la catégorie des verbes d’action en serbe, on trouve des termes familiers tels que lire, creuser, cuisiner et couper, comme en français. En ce qui concerne les verbes exprimant des émotions ou des états, on peut citer, penser, aimer et vouloir.
Dans leur forme infinitive, les verbes serbes on -ti pour terminaison. Ainsi, pour reprendre les verbes utilisés plus haut dans l’exemple, on aura les exemples de verbes suivants :
- čitati – lire
- kopati – creuser
- kuvati – cuisiner
- rezati – couper
- misliti – penser
- voleti – aimer
- želeti – vouloir
Un petit groupe de verbe en serbe a pour terminaison -ci comme naći (trouver), doći (venir) ou encore ići (aller).
Les verbes serbes les plus courants
Dans le tableau ci-dessous, tu trouveras la liste des verbes les plus courants et les plus utilisés dans la langue serbe. Ainsi, pour élargir ton vocabulaire dès le début de ton parcours d’apprentissage, tu peux commencer à te focaliser sur ces verbes-ci afin de pouvoir parler de ce que tu fais ou ressens.
| Français | Serbe (Cyrillique) | Serbe (Latin) | Prononciation | |
|---|---|---|---|---|
| Être | бити | Biti | ||
| Avoir | имати | Imati | ||
| Faire | радити | Raditi | ||
| Faire (fabriquer) | правити | Praviti | ||
| Pouvoir | моћи | Moći | ||
| Savoir | знати (како) | Znati (kako) | ||
| Connaître | знати/познавати | Znati/poznavati | ||
| Comprendre | разумети | Razumeti | ||
| Parler | причати/говорити | Pričati/govoriti | ||
| Écouter | слушати | Slušati | ||
| Entendre | чути | čuti | ||
| Voir | видети | Videti | ||
| Ressentir | осетити | Osetiti | ||
| Vivre | живети | živeti | ||
| Vouloir | хтети/жeлети | Hteti/želeti | ||
| Avoir besoin de | требати | Trebati | ||
| Aimer | свиђати се | Sviđati se | ||
| Aimer | волети | Voleti | ||
| Donner | дати/давати | Dati/ davati | ||
| Prendre | узети/узимати | Uzeti /uzimati | ||
| Jouer | играти (се)/свирати | Igrati (se)/ svirati) | ||
| Rire | смејати се | Smejati se | ||
| Venir | доћи /стићи | Doći/ stići | ||
| Aller | ићи | Ići | ||
| Aller (en voiture, à moto…) | путовати | Putovati | ||
| Écrire | писати | Pisati | ||
| Lire | читати | čitati | ||
| Compter | бројати | Brojati | ||
| Prononcer | изговорити | Izgovoriti | ||
| Épeler | спеловати | Spelovati | ||
| Conjuguer | конјугирати | Konjugirati | ||
| Se rappeler | сетити се/запамтити | Setiti se/ zapamtiti | ||
| Oublier | заборавити | Zaboraviti | ||
| Manger | јести | jesti | ||
| Essayer | покушати/пробати | Pokušati/probati | ||
| Utiliser | користити/употребити | Koristiti/upotrebiti | ||
| Ouvrir | отворити | Otvoriti | ||
| Fermer | затворити | Zatvoriti | ||
| Saluer/Accueillir | поздравити/пожелети/добродошлицу | Poželeti/pozdraviti/dobrodošlicu | ||
| Commencer | почети | Početi | ||
| Finir | завршити | Završiti |
Voilà ! Tu as maintenant une bonne base pour apprendre à t’exprimer en serbe, et plus précisément pour parler de ton quotidien, de tes hobbies ou encore de tes sentiments. Mais ce n’est pas tout (tout serait bien plus simple si ça l’était, n’est-ce pas ?). Comme dans beaucoup de langues, les verbes en serbe ne sont pas à utiliser dans leur forme infinitive. Comme en français, ils se conjuguent. Sans entrer dans trop de détails, voyons quelques éléments de la grammaire serbe. Nous nous focaliserons plus particulièrement sur les catégories de verbes en serbe et les éléments qui les régissent !
Les verbes en serbe et les classes grammaticales
Tout changement s’opérant dans les verbes en serbe que tu apprendras se fait en fonction des catégories grammaticales et d’autres traits grammaticaux. Ces changements sont ceux qui composent la conjugaison de ces verbes. Les différentes catégories grammaticales et les facteurs grammaticaux influant sur les verbes en serbe et leur structure sont les suivants :
- La personne (le locuteur, l’interlocuteur, une personne absente – 1e, 2e 3e personne)
- Le genre (masculin, féminin ou neutre)
- Le nombre (singulier ou pluriel)
- Le temps (passé, présent et futur)
- Le mode (manière dont l’action est perçue ou présentée)
- La forme verbale (impersonnelle, infinitive, conditionnelle, etc.)
- Transitivité et intransitivité (verbes pouvant recevoir des compléments d’objet ou non)
Le verbe serbe et ses formes
La forme d’un verbe correspond à la façon dont il apparaît dans une phrase.
En serbe, il existe plusieurs formes verbales qui changent en fonction des modes et des aspects.
Indicatif
1. Formes passées
Après avoir vu le fonctionnement général de l’indicatif, intéressons-nous maintenant plus en détail à ses différentes formes.
Le parfait
Une forme verbale complexe qui indique que l’action a été réalisée dans le passé et qui est terminée, avant le moment où l’on en parle, avec une attention particulière mise sur le résultat plutôt que l’action elle-même.
L’aoriste
Une forme verbale présente dans des langues indo-européennes comme le grec ou le serbe. Elle correspond à un passé simple, puisqu’elle détermine des actions momentanées, accomplies dans le passé, sans mise en lumière sur la durée ou le résultat.
L’imparfait
Une forme verbale qui combine un temps passé et l’aspect imparfait. Plus spécifiquement, l’action effectuée a encore une incidence sur le présent, d’où l’aspect inachevé (imparfait).
Le plus que parfait
Une forme verbale relative à une action passée accomplie avant le temps passé mentionné (le passé dans un passé donné en quelque sorte). L’action passée est accomplie, et le temps passé mentionné est révolu aussi, d’où le nom de “plus que parfait”.
2. Formes futures
Futur I
Cette forme future des verbes en serbe se compose de deux parties : un verbe dit “auxiliaire” (hteti) et un infinitif.
Futur II
Utilisé pour exprimer des événements qui vont avoir lieu avant d’autres événements futurs, ou avant une condition à remplir (comme le futur antérieur en français).
3. Forme présente
Présent simple
Un peu comme en français, le présent des verbes en serbe se construit avec une base à laquelle s’ajoute une terminaison. Cette base doit être à la troisième personne du singulier.
4. Impératif
Un mode verbal simple qui exprime une commande ou le désir de réaliser certaines actions. Comme pour le présent, on forme l’impératif des verbes en serbe avec pour base la troisième personne du singulier.
5. Conditionnel
Premier conditionnel
Une forme qui requiert une condition grâce à laquelle l’action peut-être (ou non) réalisée.
Second conditionnel
Une forme similaire, non utilisée dans le langage parlé, et qui requiert une condition par laquelle l’action est impossible à réaliser.
6. Formes impersonnelles
Les verbes en serbe se construisent également à des formes impersonnelles. On peut retrouver l’infinitif dans ce cas, ainsi que les participes adjectivaux et adverbiaux.
Apprends la grammaire serbe avec Ling !
On te l’accorde, vu sous cet angle, la grammaire du serbe peut sembler compliquée, et surtout les verbes. Mais la grammaire du serbe ne s’apprend pas juste comme ça, en bloc. Elle doit être introduite en contexte, petit à petit. Si tu souhaites apprendre les verbes les plus courants de la langue serbe, pense à utiliser l’application Ling.
Avec Ling, apprendre le serbe devient facile et amusant. Notre plateforme propose diverses leçons structurées de manière que tu puisses apprendre petit à petit, et avec efficacité. Chaque leçon contient des exemples de vocabulaire et de grammaire en contexte, ainsi que des activités ludiques qui rendront ton parcours amusant. L’avantage est que tu peux avancer à ton rythme, et passer petit à petit du niveau débutant à avancé.
Envie de découvrir encore plus de vocabulaire et de verbes en serbe ? N’attends plus ! Télécharge Ling sur Play Store ou App Store, et commence à apprendre dès maintenant !
FAQ – Les verbes en serbe
Comment apprendre efficacement les verbes en serbe ?
La meilleure méthode est de les apprendre en contexte avec des phrases simples et des situations réelles.
Les verbes en serbe sont-ils difficiles à conjuguer ?
Ils peuvent sembler complexes au début, mais les modèles de conjugaison se répètent et deviennent rapidement logiques.
Quels sont les verbes en serbe les plus utiles à maîtriser au début ?
Les verbes de base comme être, avoir, aller, vouloir et pouvoir sont essentiels pour communiquer dès le départ.
