Apprendre les chiffres, c’est l’une des premières choses à faire quand on apprend une nouvelle langue ! Les chiffres, c’est important pour les dates, les anniversaires, l’âge, faire des achats, et bien plus encore !
Si tu pars en Croatie et que tu comptes faire un tour aux marchés de rue, apprends les chiffres avant de partir pour pouvoir négocier avec les locaux. Comme ça, tu feras des économies et tu apprendras quelque chose d’utile !
Il te suffira d’apprendre environ 10 à 15 mots de vocabulaire croate pour maîtriser les nombres en croate et compter jusqu’à l’infini. Le système de numération en croate fonctionne de manière très similaire à celui de l’anglais, tu n’auras donc aucun mal à en reproduire les schémas. C’est simple, il te suffit de faire un petit effort pour mémoriser le vocabulaire des nombres et d’apprendre les règles simples pour compter !
J'ai envie d'apprendre encore plus de langues avec Ling !
Télécharge-le tout de suite !
Les chiffres en croate de 1 à 10
| Nombre | croate | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | nula | |
| 1 | jedan | |
| 2 | dva | |
| 3 | tri | |
| 4 | četiri | |
| 5 | Pet | |
| 6 | šest | |
| 7 | sedam | |
| 8 | osam | |
| 9 | devet | |
| 10 | deset |
D’autres chiffres importants pour compter en croate
| Nombre | croate | Prononciation |
|---|---|---|
| Hundert | sto | |
| Mille | tisuća | |
| Millions | milijun | |
| Milliards | milliard | |
| billions | bilijun |
Règles de base pour compter en croate
Tu veux savoir comment additionner des nombres écrits en lettres pour obtenir de grands nombres ? Continue à lire pour découvrir les règles de base du calcul.
Règles pour les nombres croates de 11 à 19
En anglais, compter de 13 à 19, c’est simple (on fait une exception pour « eleven » et « twelve »). Il suffit d’ajouter le suffixe « -teen » (thirteen, fourteen, etc.) aux chiffres de 3 à 9. En croate, c’est pareil. Au lieu de « -teen », on utilise le mot « -naest ».
| Nombre | croate | Répartition | Prononciation |
|---|---|---|---|
| 11 | jedanaest | jedan + naest (pas de double « n » ) | |
| 12 | dvanaest | dva + naest | |
| 13 | trinaest | tri + naest | |
| 14 | četrnaest | četiri + naest (efface la lettre « i ») | |
| 15 | petnaest | pet + naest | |
| 16 | šesnaest | šest + naest | |
| 17 | sedamnaest | sedam + naest | |
| 18 | osamnaest | osam + naest | |
| 19 | devetnaest | devet + naest |
**Les numéros #11 (jedanaest) et #14 (četrnaest) nécessitent quelques petites modifications, mais sinon, il te suffit d’ajouter le suffixe -naest à la fin de chaque nombre**
Règles pour les nombres croates de 20 à 90
Comme en anglais (encore une fois), il te suffit d’ajouter un suffixe pour former les nombres 20, 30, 40, etc. Ce suffixe, c’est -deset. Si tu te souviens de ce qu’on a vu plus haut dans l’article, « deset » veut dire « dix » en croate ! Donc, en ajoutant « -deset » à n’importe quel nombre, celui-ci devient automatiquement divisible par 10. Voyons à quoi ressemblent ces nombres dans un tableau.
*Fais gaffe aux ajustements que tu devras faire !
| Nombre | croate | Répartition | Prononciation |
|---|---|---|---|
| 20 | dvadeset | dva + deset | |
| 30 | trideset | tri + deset | |
| 40 | četrdeset | četiri+ deset (efface les deux lettres « i ») | |
| 50 | pedeset | pet + deset (efface la lettre « t ») | |
| 60 | šezdeset | ||
| 70 | sedamdeset | sedam + deset | |
| 80 | osamdeset | osam + deset | |
| 90 | devedeset | devet + deset (efface la lettre « t ») |
**Fais attention aux numéros 40, 50, 60 et 90 et à leurs changements grammaticaux. C’est chiant, mais tu n’as qu’à retenir ces changements : toutes les langues en ont ! En croate, il arrive souvent que des lettres disparaissent ! Tu finiras par repérer les règles avec un peu plus de pratique.
Règles pour les nombres croates de 100 à 900
Il te suffit d’ajouter le suffixe « -sto » pour que les nombres soient divisibles par 100.
| Nombre | croate | Répartition | Prononciation |
|---|---|---|---|
| 100 | sto | ||
| 200 | dvjesto | dvije + sto (efface la lettre « i ») | |
| 300 | tristo | tri + sto | |
| 400 | četiristo | četiri + sto | |
| 500 | petsto | pet + sto | |
| 600 | šeststo | šest + sto | |
| 700 | sedamsto | sedam + sto | |
| 800 | osamsto | osam + sto | |
| 900 | devetsto | devet + sto |
*Remarque pour le n° 200: tu dois remplacer « dva » par sa forme féminine « dvije », puis enlever le « i ». C’est un peu compliqué, je sais !
Combiner des nombres en croate
Comme pour les règles relatives aux nombres en anglais, pour former les nombres de 21 à 99, il faut ajouter le mot (1 à 9) aux nombres de 20 à 90. Ça peut paraître un peu compliqué quand on l’écrit, alors regardons quelques exemples dans le tableau ci-dessous.
| Nombre | croate | Répartition | Prononciation |
|---|---|---|---|
| 21 | dvadeset jedan | dvadeset (20) + jedan (1) | |
| 32 | trideset dva | trideset (30) + deva (2) | |
| 43 | četrdeset tri | četrdeset (40) + tri (3) | |
| 54 | pedeset četiri | pedeset (50) + četiri (4) | |
| 65 | šezdeset pet | šezdeset (60) + pet (5) | |
| 76 | sedamdeset šest | sedamdeset (70) + šest (6) | |
| 98 | devedeset osam | devedeset (90) + osam (8) | |
| 99 | devedeset devet | devedeset (90) + devet (9) |
Combiner davantage de nombres
C’est la même règle pour les nombres supérieurs à 100. Voyons quelques exemples de nombres supérieurs à 100.
| Nombre | croate | Répartition | Prononciation |
|---|---|---|---|
| 101 | sto jedan | sto (100) + jedan (1) | |
| 310 | tristo deset | tristo (300) + deset (10) | |
| 1,090 | tisuću devedeset | tisuću (1,000) + devedeset (90) |
Note sur la grammaire croate
T’as remarqué que certaines chiffres en croate changent de terminaison ? Le sujet de la grammaire croate et des chiffres peut être un peu compliqué, bien sûr, mais voyons rapidement pourquoi ça se passe comme ça.
En croate, les mots changent de genre selon leur position dans la phrase. Ils peuvent aussi changer quand on passe du singulier au pluriel.
Exemple n° 1 – Changement de genre
Prenons un exemple illustrant cette évolution des genres dans le thème de cet article : les chiffres.
Le mot pour dire « 100 » est « sto » ou « stotina ». Pour dire « deux cents », les deux mots « dva » et « stotina » changent de forme et deviennent « dvije stotine », puis simplement « dvjesto ».
#2 Exemple – Changement au pluriel
La terminaison change quand on utilise le pluriel des nombres. Du coup, on ne dit pas « dva milijun » ( deux millions), mais « dva milijuna (ajoute le -a).
C’est différent de l’anglais, alors fais bien attention ! En croate, il faut mettre les nombres au pluriel, contrairement à l’anglais où on dit « two million » au lieu de « two millions ».
Les nombres ordinaux en croate
Pour la plupart des nombres ordinaux croates ci-dessous, il suffit d’ajouter « -i » aux nombres cardinaux (les nombres de base).
| Zahl | Croate | Prononciation |
|---|---|---|
| Premièrement | prvi | |
| Deuxièmement | drugi | |
| Troisièmement | treći | |
| Quatrièmement | quatrième | |
| Cinquièmement | peti | |
| Sixièmement | šesti | |
| Septièmement | sedmi | |
| Huitièmement | osmi | |
| Neuntens | deveti | |
| Dixièmement | deseti |
Ces nombres ordinaux s’adressent aux élèves qui veulent améliorer leur maîtrise de la grammaire croate, ainsi qu’à ceux qui recherchent des structures de phrases plus complexes et des méthodes d’apprentissage plus avancées.
*Remarque : tous ces termes sont au masculin.
Apprends le croate avec Ling
Tu veux en savoir plus sur les bases du croate ? Télécharge l’appli gratuite application Ling dès aujourd’hui sur l’ App Store et Play Store. C’est une appli d’apprentissage des langues très bien documentée qui t’offre une expérience ludique et personnalisée. Avec Ling, tu atteindras haut la main tes objectifs en croate avec un peu de travail et de pratique. En plus du croate, Ling te propose plus de 60 langues étrangères à apprendre. Télécharge-la dès aujourd’hui et commence à maîtriser une nouvelle langue !
Découvre nos autres leçons, expressions idiomatiques croates et comment te présenter en croate pour en savoir plus sur les bases du croate.
