Wenn du gerade in der Türkei bist, möchte ich dir etwas sagen: Hier gibt es viele Gründe zu feiern! Hochzeiten, Geburtstage und vieles mehr. Niemand möchte sich bei solchen Anlässen ausgeschlossen fühlen. Daher ist es wichtig zu wissen, wie du zu besonderen Anlässen Glückwünsche auf Türkisch übermittelst.
Die gebräuchlichsten und grundlegenden Worte, um Glückwünsche auf Türkisch zu sagen, sind „tebrik ederim“ oder in kürzerer Form „tebrikler„. Beide Redewendungen sind vielseitig und für jeden Anlass geeignet. Muttersprachler verwenden jedoch gerne idiomatische Ausdrücke, um sich gegenseitig zu gratulieren.
Genau das möchte ich dir in diesem Blog-Beitrag beibringen! Jeder kann „tebrik ederim“ mithilfe eines Online-Wörterbuchs sagen, aber ich bin sicher, dass die authentischen Ausdrücke, die ich dir unten beibringen werde, anderswo schwer zu finden sind.
Lass uns Türkisch lernen und wie man Glückwünsche auf Türkisch zu verschiedenen Anlässen ausspricht, mit ihren wörtlichen deutschen Übersetzungen und erklärenden Bedeutungen!
Glückwünsche auf Türkisch, zur Hochzeit
Türkische Hochzeiten sind eine lebendige Feier voller Freude und Traditionen. Wenn ein Paar sich das Jawort gibt, ist es ein Muss, dem Paar herzliche Wünsche zu übermitteln. Es ist eine Möglichkeit, deine Freude über ihre Vereinigung zu zeigen und ihnen eine lebenslange Liebe und Glück zu wünschen.
1. Allah Tamamına Erdirsin
Wörtliche Übersetzung: Möge Gott es vervollständigen.
Du kannst diesen Ausdruck verwenden, um ein Paar zu beglückwünschen, das frisch verlobt ist und sich auf eine Hochzeit vorbereitet. Da eine Verlobung wie ein Versprechen zu heiraten ist, wird sie als unvollständig betrachtet; daher wünschen die Türken, dass sie durch die Heirat vollendet wird.
2. Allah Mesut Etsin
Wörtliche Übersetzung: Möge Gott dich fröhlich machen.
Dieser Satz ist einer der gebräuchlichsten und dennoch elegantesten Ausdrücke, die man einem frisch verheirateten oder verlobten Paar sagen kann. Das Wort „mesut“ ist hier ein Synonym für „mutlu“ und beide bedeuten „glücklich“ auf Deutsch. Wenn du ihnen also Glück in ihrer Ehe von Herzen wünschen möchtest, zögere nicht, diesen Ausdruck zu verwenden.
3. Bir Yastıkta Kocayın
Wörtliche Übersetzung: Wachse alt auf einem Kissen zusammen.
Dieser Ausdruck mag beim ersten Hören seltsam klingen, aber ich finde, er ist der schönste und bedeutungsvollste, um frisch verheirateten Paaren zu gratulieren. Die Türken pflegten in der Vergangenheit, auf einem langen Kissen zu schlafen, anstatt auf zwei getrennten. Deshalb wünschen die Menschen diesem jungen Paar, dass sie sich nie trennen und in Frieden zusammen alt werden.
Glückwünsche auf Türkisch, zum Geburtstag
Geburtstage in der Türkei sind, wie überall auf der Welt, ein besonderer Anlass. Du musst dem Geburtstagskind gratulieren, um deine Liebe und Respekt für sie zu zeigen.
1. Doğum Günün Kutlu Olsun
Wörtliche Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Diese Redewendung entspricht „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ auf Deutsch. Es ist eine neutrale Formulierung und kann sowohl für jüngere als auch ältere Menschen verwendet werden.
2. İyi Ki Doğdun
Wörtliche Übersetzung: Ich bin froh, dass du geboren wurdest.
Dieser Ausdruck zeigt, wie glücklich du darüber bist, diese Person in deinem Leben zu haben. Er klingt aufrichtiger als der vorherige.
Glückwünsche auf Türkisch, zur Geburt vom Baby
Du möchtest also wissen, wie du jemanden beglückwünschen kannst, der gerade ein Baby bekommen hat? In der Türkei ist die Ankunft eines Neugeborenen ein freudiger Anlass, der mit großer Begeisterung gefeiert wird. Familie und Freunde kommen zusammen, um den Eltern zu gratulieren und Geschenke für das neue Baby anzubieten. Den Eltern zu ihrem neuen Glück zu gratulieren, ist nicht nur eine Möglichkeit, sich an ihrem Glück zu beteiligen, sondern auch eine Show von Unterstützung und Ermutigung.
1. Allah Analı Babalı Büyütsün
Wörtliche Übersetzung: Möge Gott ihn/sie mit seiner Mutter und seinem Vater aufwachsen lassen.
Diesen Satz sagen Türken normalerweise zu einem Paar mit einem neugeborenen Baby. Es wünscht dem Baby, glücklich mit seinen Eltern aufzuwachsen und keinen von ihnen bis zum Erwachsenenalter zu verlieren. Nach der Geburt eines Babys ist der schlimmste Albtraum für Eltern wahrscheinlich, ihr Kind zu verlieren und es nicht aufwachsen zu sehen. Dieser Ausdruck ist eine nachdenkliche und tröstende Gratulation an die Eltern.
2. Anne Babasına Hayırlı Evlat Olsun
Wörtliche Übersetzung: Möge er/sie ein gutes Kind für seine/ihre Eltern werden.
Nach der Geburt wünscht sich jeder Elternteil, dass sein Kind als Erwachsener gute Tugenden entwickelt. Das ist der Traum jeder türkischen Familie. Deshalb sagen die Menschen dies, wenn sie jemanden beglückwünschen, der ein Baby bekommen hat.
Möchtest du vor deiner Reise in die Türkei mehr informelle türkische Glückwünsche lernen? Dann schau doch mal in den türkischen Kalender und bereite dich auf die besonderen türkischen Feiertage vor und lerne wie du richtig Prost auf Türkisch sagst, um bei diesen besonderen Gelegenheiten anzustoßen.
Lerne Türkisch mit der Ling-App!
Suchst du nach der besten App zum Türkisch lernen? Dann bist du hier genau richtig! Ling ist die beste Sprachlern-App, um in kurzer Zeit türkische Konversationen zu lernen. Was Ling von anderen Apps unterscheidet, sind die interaktiven Übungen, nützliche Vokabeln und der Fokus auf Konversationsfähigkeiten wie Aussprache und Sprechen.
Aber das ist nicht alles! Weitere fantastische Funktionen der Ling-App sind ansprechende Schreib- und Hörübungen, Spracherkennung zur Verbesserung der Aussprache, Wiederholungsquizze und einem KI-Chatbot zum Üben von Alltagsgesprächen.
Warte nicht länger, um Türkisch zu lernen! Vertraue dem Experten für 24 asiatische und 20 osteuropäische Sprachen und lade dir die Ling-App jetzt kostenlos aus dem App Store oder Play Store herunter. Verbinde dich heute noch durch die Sprache mit der türkischsprachigen Welt!
Görüşürüz! (Bis später)
