Glückwünsche auf Türkisch für 3 Anlässe: Hochzeit, Geburtstag und Geburt

Türkisches Familienfest, islamische Veranstaltung. Sohn küsst Hand seiner Mutter und spricht Glückwünsche auf Türkisch aus. Erfahre wie man Glückwünsche auf Türkisch sagt und entdecke 3 verschiedene Anlässe mit der Ling-App.

Glückwünsche auf Türkisch gehören zu den wichtigsten sozialen Gesten in der Türkei, wo es zahlreiche Anlässe zu feiern gibt. Egal, ob Hochzeiten, Geburtstage oder die Geburt eines Kindes – wer die richtigen Ausdrücke kennt, kann sich in die Feierlichkeiten gut einbringen und wertschätzende Worte auf Türkisch übermitteln. In diesem Beitrag erfährst du, welche typischen Glückwünsche in der Türkei zu verschiedenen Anlässen verwendet werden und wie du sie authentisch und charmant ausdrückst.

Wie sagt man herzlichen Glückwunsch auf Türkisch?

Im Türkischen sagt man „tebrik ederim“ oder kurz „tebrikler“, was „Herzlichen Glückwunsch“ bedeutet. Diese Ausdrücke passen zu vielen Anlässen, und sie werden oft von Muttersprachlern durch besondere Redewendungen ergänzt, die noch persönlicher wirken. Im Folgenden findest du einige der schönsten und gebräuchlichsten Glückwünsche für Hochzeiten, Geburtstage und Geburten.

Glückwünsche auf Türkisch zur Hochzeit

Türkische Hochzeiten sind eine lebendige Feier voller Freude und Traditionen. Wenn ein Paar sich das Jawort gibt, ist es ein Muss, dem Paar herzliche Wünsche zu übermitteln. Es ist eine Möglichkeit, deine Freude über ihre Vereinigung zu zeigen und ihnen eine lebenslange Liebe und Glück zu wünschen.

1. Allah Tamamına Erdirsin

Wörtliche Übersetzung: Möge Gott es vervollständigen.
Du kannst diesen Ausdruck verwenden, um ein Paar zu beglückwünschen, das frisch verlobt ist und sich auf eine Hochzeit vorbereitet. Da eine Verlobung wie ein Versprechen zu heiraten ist, wird sie als unvollständig betrachtet; daher wünschen die Türken, dass sie durch die Heirat vollendet wird.

2. Allah Mesut Etsin

Wörtliche Übersetzung: Möge Gott dich fröhlich machen.
Dieser Satz ist einer der gebräuchlichsten und dennoch elegantesten Ausdrücke, die man einem frisch verheirateten oder verlobten Paar sagen kann. Das Wort “mesut” ist hier ein Synonym für “mutlu” und beide bedeuten “glücklich” auf Deutsch. Wenn du ihnen also Glück in ihrer Ehe von Herzen wünschen möchtest, zögere nicht, diesen Ausdruck zu verwenden.

3. Bir Yastıkta Kocayın

Wörtliche Übersetzung: Wachse alt auf einem Kissen zusammen.
Dieser Ausdruck mag beim ersten Hören seltsam klingen, aber ich finde, er ist der schönste und bedeutungsvollste, um frisch verheirateten Paaren zu gratulieren. Die Türken pflegten in der Vergangenheit, auf einem langen Kissen zu schlafen, anstatt auf zwei getrennten. Deshalb wünschen die Menschen diesem jungen Paar, dass sie sich nie trennen und in Frieden zusammen alt werden.

Glückwünsche auf Türkisch zum Geburtstag

Geburtstage in der Türkei sind, wie überall auf der Welt, ein besonderer Anlass. Du musst dem Geburtstagskind auf Türkisch gratulieren, um deine Liebe und Respekt für sie zu zeigen.

1. Doğum Günün Kutlu Olsun

Wörtliche Übersetzung: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Diese Redewendung entspricht “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag” auf Deutsch. Es ist eine neutrale Formulierung und kann sowohl für jüngere als auch ältere Menschen verwendet werden.

2. İyi Ki Doğdun

Wörtliche Übersetzung: Ich bin froh, dass du geboren wurdest.
Dieser Ausdruck zeigt, wie glücklich du darüber bist, diese Person in deinem Leben zu haben. Er klingt aufrichtiger als der vorherige.

Glückwünsche auf Türkisch zur Geburt vom Baby

Du möchtest also wissen, wie du jemanden beglückwünschen kannst, der gerade ein Baby bekommen hat? In der Türkei ist die Ankunft eines Neugeborenen ein freudiger Anlass, der mit großer Begeisterung gefeiert wird. Familie und Freunde kommen zusammen, um den Eltern zu gratulieren und Geschenke für das neue Baby anzubieten. Den Eltern zu ihrem neuen Glück zu gratulieren, ist nicht nur eine Möglichkeit, sich an ihrem Glück zu beteiligen, sondern zeigt auch Unterstützung und Ermutigung.

1. Allah Analı Babalı Büyütsün

Wörtliche Übersetzung: Möge Gott ihn/sie mit seiner Mutter und seinem Vater aufwachsen lassen.
Diesen Satz sagen Türken normalerweise zu einem Paar mit einem neugeborenen Baby. Es wünscht dem Baby, glücklich mit seinen Eltern aufzuwachsen und keinen von ihnen bis zum Erwachsenenalter zu verlieren. Nach der Geburt eines Babys ist der schlimmste Albtraum für Eltern wahrscheinlich, ihr Kind zu verlieren und es nicht aufwachsen zu sehen. Dieser Ausdruck ist eine nachdenkliche und tröstende Gratulation an die Eltern.

2. Anne Babasına Hayırlı Evlat Olsun

Wörtliche Übersetzung: Möge er/sie ein gutes Kind für seine/ihre Eltern werden.
Nach der Geburt wünscht sich jeder Elternteil, dass sein Kind als Erwachsener gute Tugenden entwickelt. Das ist der Traum jeder türkischen Familie. Deshalb sagen die Menschen dies, wenn sie jemanden beglückwünschen, der ein Baby bekommen hat.

Möchtest du vor deiner Reise in die Türkei mehr informelle türkische Glückwünsche lernen? Dann schau doch mal in den türkischen Kalender und bereite dich auf die besonderen türkischen Feiertage vor und lerne, wie du richtig Prost auf Türkisch sagst, um bei diesen besonderen Gelegenheiten anzustoßen.

Häufig gestellte Fragen zu Glückwünschen auf Türkisch (FAQs)

Welche türkischen Glückwünsche sind passend für eine Hochzeit?

Die gebräuchlichsten Ausdrücke für eine Hochzeit sind „Allah Tamamına Erdirsin“ (Möge Gott es vervollständigen) und „Bir Yastıkta Kocayın“ (Wachse alt auf einem Kissen zusammen). Beide drücken Wünsche für eine glückliche und langanhaltende Ehe aus.

Was bedeutet „İyi Ki Doğdun“ auf Deutsch?

„İyi Ki Doğdun“ bedeutet „Ich bin froh, dass du geboren wurdest“. Es ist eine herzliche Art, dem Geburtstagskind zu zeigen, wie wichtig es für einen ist.

Wie gratuliert man auf Türkisch zur Geburt eines Kindes?

Zwei gebräuchliche Glückwünsche zur Geburt sind „Allah Analı Babalı Büyütsün“ (Möge Gott das Kind mit seinen Eltern aufwachsen lassen) und „Anne Babasına Hayırlı Evlat Olsun“ (Möge das Kind ein gutes Kind für seine Eltern werden).

Fazit zu Glückwünschen auf Türkisch

Ob für Hochzeiten, Geburtstage oder die Geburt eines Kindes – das Wissen, um authentische Glückwünsche auf Türkisch auszudrücken, kann deinen Aufenthalt in der Türkei bereichern. In diesem Guide hast du gängige, herzhafte Ausdrücke und ihre Bedeutungen kennengelernt. Türkische Glückwünsche wie “Bir Yastıkta Kocayın” oder “İyi Ki Doğdun” sind nicht nur schön formuliert, sondern tragen auch kulturelle Bedeutung.

Wenn du vorhast, tiefer in die türkische Sprache einzutauchen, dann solltest du unbedingt eine Sprachlern-App wie Ling ausprobieren! Die interaktiven Übungen und praktischen Sprachtools helfen dir, die Sprache auf unterhaltsame Weise zu meistern und kulturelle Nuancen wie diese auszudrücken.

Leave a Reply