Du möchtest deiner Liebsten oder deinem Liebsten Gute Nacht auf Thai sagen? Oder einem thailändischen Freund oder Bekannten eine angenehme Nachtruhe und guten Schlaf wünschen? Vielleicht interessierst du dich auch einfach generell dafür, wie man anderen auf verschiedenen Sprachen eine gute Nacht wünschen kann? Dann bist du hier genau richtig, denn in diesem Artikel verraten wir dir, wie du anderen mit lieben Wünschen zur Nacht auf Thai garantiert süße Träume bescheren kannst – ganz wie ein Muttersprachler.
Aus welchen Gründen auch immer du nach der Übersetzung von Gute Nacht auf Thai suchst, es kann dir auf jeden Fall viele Türen öffnen, wenn du in Thailand bist und einige Worte Thai sprechen und verstehen kannst. Einheimische reagieren oft freundlich und wohlwollend, wenn du Interesse an der thailändischen Sprache und Kultur zeigst. Auch Freundschaften mit Thais zu schließen ist viel einfacher, wenn du dich etwas auf Thai verständigen kannst.
Planst du eine Reise nach Thailand oder hast du thailändische Freunde und Bekannte, macht es daher Sinn, einige elementare Vokabeln und Sätze auf Thai zu kennen, z.B. wie man sich auf thailändisch begrüßen oder bedanken kann – oder eben auch, wie man die Einheimischen zu bestimmten Tageszeiten begrüßt, z.B. wie man zu vorgerückter Stunde Gute Nacht auf Thai wünscht.
Wie sagt man Gute Nacht auf Thai?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie man anderen auf thailändisch eine gute Nacht wünschen kann.
Eine sehr formale Art und Weise, Gute Nacht auf Thai zu sagen, lautet:
1. Gute Nacht – ราตรีสวัสดิ์ (raa-dtrii sà-wàt)
ราตรี – Nacht, Abend (raa-dtrii)
สวัสดิ์ – Freude, Fröhlichkeit (sà-wàt)
Obwohl dieser Ausdruck korrekt ist, verwenden ihn Thailänder so gut wie nicht untereinander. Viel häufiger hingegen wünschen sich Thailänder auf andere, weniger formale Art und Weise „Gute Nacht“:
2. Träum süß – ฝันหวาน (făn wăan)
ฝัน – träumen (făn)
หวาน – süß (wăan)
3. Träum schön (wörtlich: träum gut) – ฝันดี (făn dii)
ฝัน – träumen (făn)
ดี – gut (dii)
4. Gute Nacht – กู๊ดไนท์ (gúd nai)
Ein weitere verbreitete Form, Gute Nacht auf Thai zu sagen, ist das englische „Good night“, was die Thais aber anders aussprechen: das erste Wort wird in einem hohen Ton gesprochen (in etwa als: gúud), und das „T“ am Ende des zweiten Wortes weggelassen (in etwa: nai).
Thai verwenden ฝันดี – făn dii und กู๊ดไนท์ – gúud nai gern mit Freunden, Familie und Partnern. Man kann diese Ausdrücke aber durchaus auch in formellen Situation gebrauchen, dann sollte man allerdings unbedingt die Höflichkeitspartikel ค่ะ = kâ für Frauen und ครับ = kráp für Männer am Ende des Satzes anhängen. Der Partikel ná /นะ macht einen Satz noch zusätzlich weicher und freundlicher.
Besonders sanft und lieblich klingen deine Wünsche zur Nacht also, wenn du sagst:
Für Frauen: Träum schön! – ฝันดีนะค่ะ (făn dii ná kâ)
Für Männer: Träum schön! – ฝันดีนะครับ (făn dii ná kráp)
Oder auch:
Für Frauen: Gute Nacht! – กู๊ดไนท์นะค่ะ (gúud nai ná kâ)
Für Männer: Gute Nacht! – กู๊ดไนท์นะครับ (gúud ná kráp)
Die schönste Wünsche zur Nacht auf Thai
Im Folgenden findest du die schönsten Wünsche und Sprüche, die du geliebten Menschen für die Nacht mitgeben kannst:
Wie grüßt man zu anderen Tageszeiten auf Thai?
Insgesamt benutzen die Thais viel häufiger „Hallo“, wenn sie sich begrüßen (also สวัสดี- sà-wàt-dii, oder kurz: วัสดี wàt-dii ค่ะ/ครับ kâ/kráp) als besondere Begrüßungen zu bestimmten Tageszeiten, wie z.B. Guten Morgen, Abend oder Gute Nacht. Trotzdem ist es wichtig, diese Ausdrücke auf thailändisch zu kennen und zu verstehen, denn es handelt sich dabei um die korrekten Bezeichnungen, und sie werden in formellen Kontext immer wieder gebraucht.
Guten Morgen auf Thai
Triffst du einen thailändischen Freund am Morgen, kannst du สวัสดีตอนเช้า (sà-wàt-dii dton-cháo) sagen, was “Guten Morgen“ bedeutet. Die formellere Art, guten Morgen auf Thai zu sagen, lautet อรุณสวัสดิ์ (à-run sà-wàt), aber wie auch bei Gute Nacht auf Thai (ราตรีสวัสดิ์/raa-dtrii sà-wàt)wird dieser Ausdruck im Alltag kaum verwendet; man hört ihn höchstens im Fernsehen oder im Rahmen formeller Reden oder Zeremonien.
Guten Nachmittag und Abend
Am Nachmittag kann man sich auf Thai mit สวัสดีตอนบ่าย (sà-wàt-dii dton-bàai) begrüßen; dazu gibt es im Deutschen keine Entsprechung, wohl aber im Englischen (“good afternoon”). Um einen guten Abend zu wünschen, verwendet man den Ausdruck สวัสดีตอนเย็น (sà-wàt-dii dton-yen).
Gute Nacht und Co.: Thai lernen mit der Ling App
Jetzt kennst du schon eine Reihe wichtiger Ausdrücke, wie du anderen eine gute Nacht auf Thai wünschen kannst. Es gibt natürlich noch viele andere Sätze und Begriffe, die im Alltag oder auf Reisen in Thailand nützlich sein können.
Wenn du noch weitere thailändische Wörter lernen möchtest, etwas über thailändische Grammatik oder generell über die thailändische Sprache erfahren möchtest, ist die Ling-App genau richtig für dich. Ling ist eine innovative online Sprachlern-App, mit der du mit viel Spaß deine thailändischen Sprachkenntnisse im Handumdrehen verbessern kannst. Das Lernen anhand von anwendungsorientierten Lektionen, Rateaufgaben und spielerischen Übungen ist effektiv und abwechslungsreich.
Neugierig geworden? Probiere es auch und lade dir Ling am besten heute noch im Play Store oder im App Store herunter!
