25+ Cantonese Transition Words: Making Your Ideas Flow Perfectly

Cantonese transition words make your ideas flow clearly and understandable.

Hey there, fellow language enthusiasts! If you’re eager to level up your Cantonese skills, you’re in the right place.

In this blog post, we’ll dive deep into the world of Cantonese transition words, those little linguistic gems that make your conversations flow like a river.

We’ll cover everything from basic to advanced transition words, so buckle up and get ready to give your Cantonese a boost!

Difference Of Transition Words From Conjunctions In Cantonese

First, let’s clarify a common question: What’s the difference between transition words and conjunctions in Cantonese grammar? Are they the same?

Well, it’s true that these connecting words in Cantonese might seem like twins, but they’ve got their own personalities.

While both help connect ideas, phrases, or sentences, they do it in slightly different ways.

But before we move on, I want you to remember this – In some parts of China and other Cantonese-speaking regions, there is not always a clear-cut distinction between conjunctions and transition words, and some words can function as both. 

The important thing is to understand the meaning and usage of each word and use them appropriately to create clear and effective communication. 

So, just like in any other language – Context is king.

Transition Words In Cantonese

Transition words, those linguistic tour guides, play a vital role in shaping the flow and coherence of your Cantonese conversations. 

They’re like skilled navigators who bridge the gap between sentences, ideas, and paragraphs, making sure your reader or listener has a smooth, enjoyable experience.

These helpful transition words come in various flavors, each with a unique purpose. 

Some transition words signal contrast or opposition, such as 但係 (daan6 hai6, “but”) and 儘管 (zeon3 gun3, “despite”). 

Others indicate cause and effect, like 因此 (jan1 ci2, “therefore”) or 所以 (so2 ji5, “so”). 

And don’t forget about those that show a sequence or progression, like 然後 (jin4 hau6, “then”) and 之後 (zi1 hau6, “afterward”).

By using transition words effectively, you’re giving your Cantonese a natural flow and clarity, creating a more engaging and understandable message. 

They help your reader or listener navigate the relationship between your thoughts and ideas, ensuring they can easily follow your train of thought.

Conjunctions Words In Cantonese

Conjunctions are the essential glue that holds words and phrases in Cantonese together, creating more complex and cohesive sentences. 

They’re like superheroes swooping in to save the day by joining together ideas and creating relationships between them for more significant meaning.

There are two primary types of conjunctions in Cantonese: coordinating and subordinating conjunctions. 

Coordinating conjunctions, such as 同 (tung4, “and”), 或者 (waak6 ze2, “or”), and 還是 (waan4 si6, “still”), join together two or more words, phrases, or clauses of equal rank to form compound sentences.

Subordinating conjunctions, on the other hand, join a dependent to an independent clause to form a complex sentence. 

Examples of subordinating conjunctions include 以為 (ji5 wai4, “think that”), 如果 (jyu4 gwo2, “if”), and 雖然 (seoi1 jin4, “although”).

By using conjunctions correctly, you can make your Cantonese sentences more complex, nuanced, and informative. 

They allow you to express a broader range of thoughts and ideas, making your communication more precise and effective.

A language teacher shows the different types of speech in English and compares it to Cantonese.

Basic Cantonese Transition Words

Let’s start with the bread and butter of Cantonese, the basic transition words.

These essential building blocks will help you link ideas and form coherent sentences and paragraphs in this beautiful Chinese dialect.

然後 (Jin4 Hau6) – Then

This shows a sequence or progression of events. For example:

  • 我會返工。然後去食晏。 (ngo5 wui5 faan1 gung1, jin4 hau6 heoi3 sik6 aan3) – I’ll go to work. Then, I’ll have dinner.
  • 我要去買菜。然後做晚飯。 (ngo5 jiu3 heoi3 maai5 coi3, jin4 hau6 zou6 maan5 faan6) – I need to go grocery shopping. Then, I’ll make dinner.

不過 (Bat1 Gwo3) – However, But

This transition word is used to introduce a contrasting idea. For example:

  • 佢好有才華。不過唔太肯用功。 (keoi5 hou2 jau5 coi4 fo1, bat1 gwo3 m4 taai3 hang4 gung1) – He’s very talented. But he doesn’t work hard enough.
  • 我好鍾意飲茶。不過今日唔得唔飲咖啡。 (ngo5 hou2 zung1 ji3 jam2 caa4, bat1 gwo3 gam1 jat6 m4 dak1 m4 jam2 gaa1 fe1) – I really like to drink tea. But today I have to drink coffee.

否則 (Fau2 Zai2) – Otherwise, Or Else

These Cantonese transition words are used to express a potential consequence. For example:

  • 快啲做完功課。否則就唔可以玩。 (faai3 dei6 zou6 jyun4 gung1 fo1, fau2 zai2 zau6 m4 ho2 ji5 wun6) – Finish your homework quickly. Otherwise, you won’t be able to play.
  • 你唔好攪到啲嘢爛。否則佢就唔得唔鬧你啦。 (nei5 m4 hou2 gaau2 dou3 di1 je5 laan6, fau2 zai2 keoi5 zau6 m4 dak1 m4 naau6 nei5 laa1) – Don’t mess things up. Otherwise, he’ll have to scold you.

除咗 (Ceoi4 Zo2) – Except, Besides

This transition word is used to express an exception. For example:

  • 佢嗰陣好忙。除咗星期日就冇時間。 (keoi5 go2 zan6 hou2 mong4, ceoi4 zo2 sing1 kei4 jat6 zau6 mou5 si4 gaan3) – He’s very busy during that period. Except for Sundays, he doesn’t have time.
  • 今日天氣真好。除咗有啲風,真係好去行山啊。 (gam1 jat6 tin1 hei3 zan1 hou2, ceoi4 zo2 jau5 di1 fung1, zan1 hai6 hou2 heoi3 hang4 saan1 aa3) – The weather is really nice today. Besides being a little windy, it’s really good to go hiking.

Intermediate Cantonese Transition Words

Now that you’ve got the basics down, let’s take it up a notch.

Intermediate transition words will add more flavor to your Cantonese, making your sentences more dynamic and expressive. Here are a few examples:

唔係…就係 (M4 Hai6…Zau6 Hai6) – If Not… Then (It’s)

This transition word is used to express a conditional relationship. For example:

  • 如果唔係餓,就唔洗食。 (jyu4 gwo2 m4 hai6 ngo5, zau6 m4 sai2 sik6) – If I’m not hungry, then I don’t need to eat.
  • 如果唔係用唔到,就唔洗買。 (jyu4 gwo2 m4 hai6 jung6 m4 dou3, zau6 m4 sai2 maai5) – If I can’t use it, then I don’t need to buy it.

相反 (Soeng1 Faan2) – On The Contrary

This Cantonese transition phrase is used to introduce a contrasting idea. For example:

  • 佢話自己唔鍾意食甜嘢。相反佢又話佢鍾意食蛋糕。 (keoi5 waa2 zi6 gei2 m4 zung1 ji3 sik6 tim4 je5, soeng1 faan2 keoi5 jau6 waa2 keoi5 zung1 ji3 sik6 daan6 gou1) – He said he doesn’t like sweet things. On the contrary, he said he likes to eat cake.
  • 我唔係好鍾意做瑜伽。相反我鍾意做慢跑。 (ngo5 m4 hai6 hou2 zung1 ji3 zou6 jyu1 gaa1, soeng1 faan2 ngo5 zung1 ji3 zou6 maan6 paau3) – I don’t really like doing yoga. On the contrary, I like to go jogging.
Students raising their hands during the discussion about transition words in Cantonese.

Advanced Cantonese Transition Words

Ready for the big leagues? Advanced transition words will take your Cantonese learning experience to new heights, allowing you to express complex details and connect your thoughts like a pro.

Here are a couple of examples:

儘管 (Zeon3 Gun3) – Despite, In Spite Of

This transition word indicates contrast or opposition to what has just been said. It shows that the speaker knows of a potential obstacle or challenge but proceeds anyway. For example:

  • 儘管天氣唔好。我都想去行山。 (zeon3 gun3 tin1 hei3 m4 hou2, ngo5 dou1 soeng2 heoi3 hang4 saan1) – Despite the bad weather, I still want to go hiking.
  • 儘管佢哋唔同意。我仍然認為咁做係對嘅。 (zeon3 gun3 keoi5 dei6 m4 tung4 ji3, ngo5 jing4 jin4 jing6 waa6 gam2 zou6 hai6 deoi3 ge3) – Despite their disagreement, I still believe that doing so is the right thing to do.

而 (Ji4) – And, While, Yet (More Formal)

This word is versatile and can have several meanings depending on the context. For example:

  • 我喜歡跑步,而且我每天都會跑步。 (ngo5 hei2 fun1 paau2 bou6, ji4 ce2 ngo5 m4 tin1 dou1 wui5 paau2 bou6) – I like running, and I run every day.
  • 這本書好看,而且寫得很好。 (ze6 bun2 syu1 hou2 hon3, ji4 ce2 se2 dak1 han2 hou2) – This book is good-looking, and it’s written very well.

要不然 (Jiu3 Bat1 Jin4) – Otherwise, Or Else (More Formal)

This transition word is used to express a conditional statement. It indicates that a specific action or consequence will happen if a particular condition is not met. For example:

  • 你要好好學習。要不然就會落後。 (nei5 jiu3 hou2 hou2 hok6 zaap6, jiu3 bat1 jin4 zau6 wui5 lok6 hau6) – You need to study hard. Otherwise, you’ll fall behind.
  • 要不然。我地就會遲到。 (jiu3 bat1 jin4, ngo5 dei6 zau6 wui5 ci4 dou3) – Otherwise, I will be late.

因此 (Jan1 Ci2) – As A Result, Hence

This transition word is used to indicate a consequence or conclusion. For example:

  • 我們成功地完成了這項任務。因此可以休息了。 (ngo5 mun4 sing4 gung1 dei6 jyun4 han4 liu5 zo2 haa6 hok3, jan1 ci2 ho2 ji5 jau5 sau1 liu6) – We have successfully completed this task. As a result, we can take a break.
  • 他做了很多努力。因此得到了成功的機會。 (keoi5 zou6 liu5 han2 do1 nou5 lik6, jan1 ci2 dak1 dou6 liu4 sing4 gaa1 gei1 wui6) – He put in a lot of effort. Hence he got the opportunity for success.

Common Mistakes To Avoid

Let’s face it; even the best of us can slip up sometimes. So, keep an eye out for these common mistakes while working hard on your Cantonese:

  • Overusing transition words.
  • Using incorrect transition words for specific contexts.
  • Mixing up similar-sounding transition words.
  • Forgetting to apply proper tones.

More Cantonese Transition Vocabulary

If you’re learning the Cantonese language, you must understand how to use transition words to connect your ideas and create a smooth flow of thought. 

To help you out even more, here’s a list of Cantonese transition words you can use in your speech and writing.

EnglishCantonesePronunciationSound
After之後Zi1 hau6
And/alsoJau6
Because因為Jan1 wai6
Before之前Zi1 cin4
Finally最後Zeoi3 hau6
First首先Sau2 sin1
For example例如Lai6 jyu4
If如果Jyu4 gwo2
In conclusion總之Zung2 zi1
In other words/that is to say換言之Wun6 jin4 zi1
Meanwhile與此同時Jyu5 ci2 tung4 si4
Second其次Kei4 ci3
So, therefore所以Si6 ji3
That is/i.e.即係Zik1 hai6

And there you have it! A list of additional Cantonese vocabulary to add to your language toolbox.

With these words, you can connect your ideas and create a smooth flow of thought in your Cantonese speech and writing.

Learn Cantonese With the Ling app

Learn The Cantonese Transition Words With Ling!

Well, folks, that’s a wrap! By mastering Cantonese transition words, you’ll be well on your way to achieving fluency in this captivating Chinese language. Keep up the hard work and practice consistently. 

So, if you’re looking for a fun and engaging way to continue your language-learning process, check out the Ling app

This game-like application on Google Play and App Store teaches over 60 languages, including Cantonese, English, Spanish, and many more.

Take your Cantonese skills to the next level with the Ling app, and share your learning experiences with us in the comments below. We’d love to hear how your language journey is going!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.