Menu
Cómo decir buenas noches en coreano: 6 frases básicas
Por Barbara Fontecilla
Actualizado el January 10, 2025
Tabla de contenidos
Decir buenas noches es parte de nuestra rutina diaria. Si empezamos el día con un “buenos días”, es natural terminarlo con un “buenas noches”. Luego nos ponemos nuestro pijama – jamot (잠옷) y ¡a dormir!
En este post aprenderás cómo decir buenas noches en coreano. Veremos las formas más comunes, un par de opciones para contextos formales, y otras para situaciones más casuales. Así, si vas a viajar a Corea del Sur, podrás desearle un buen descanso a los hablantes nativos en su propio idioma. ¡Empecemos!
Índice
¿Cómo se dice buenas noches en coreano?
La forma más común de decir buenas noches en coreano es jal jayo (잘 자요) que literalmente se traduce como “duerme bien”.
Pero hay varias otras formas de decir buenas noches, que son las que veremos a continuación. Notarás que las expresiones estándar suelen incluir los términos “bueno” y “bien”, que son jota (좋다), y jal (잘).
Duerme bien – Jal Jayo (잘 자요)
Como dijimos, jal jayo (잘 자요) es la forma estándar de decir buenas noches en coreano. Esta es la frase que suelen usar los extranjeros o quienes están recién aprendiendo el idioma. No es demasiado formal, pero tampoco es tan informal como para ser descortés. El verbo jada (자다) significa “dormir” mientras que jal (잘) es “bien”, lo que nos da “duerme bien”.
Ten buenos sueños – Joeun Kkum Kkwoyo (좋은 꿈 꿔요)
Otra forma estándar de decir buenas noches es joeun kkum kkwoyo (좋은 꿈 꿔요). En esta frase, joeun (좋은) significa “bueno”, kkum (꿈) es “sueño” o “fantasía”, y kkwoyo (꿔요) es “soñar”. Entonces literalmente es “sueña sueños buenos”. Una expresión equivalente en español sería “dulces sueños”.
Cómo decir buenas noches en coreano de manera formal
Ahora que conoces las expresiones estándar para decir buenas noches en coreano, veamos algunas frases más formales. Estas se usan cuando estás hablando con alguien mayor que tú o un extraño, y demuestran respeto y buena educación, algo fundamental en la cultura coreana.
Duerma bien – Annyeonghi Jumuseyo (안녕히 주무세요)
La palabra coreana annyeonghi (안녕히) significa “tranquilamente” o “en paz”. Jumuseyo (주무세요) viene de jumushida (주무시다), que es una versión formal de jada (자다), el verbo “dormir”. Esta es la frase más común para decir buenas noches en coreano en un contexto formal.
Que tenga una noche tranquila/cómoda – Pyeonanhan Bam Doeseyo (편안한 밤 되세요)
Otra frase formal para decir buenas noches es pyeonanhan bam doeseyo (편안한 밤 되세요). Se compone de pyeonanhan (편안한), que significa “tranquilo” o “cómodo”, bam (밤) que es “noche”, y doeseyo (되세요) que es una forma respetuosa del verbo “ser” o “volverse”. Así, si juntamos todo tenemos “que tenga una noche tranquila/cómoda”.
Cómo decir buenas noches en coreano informalmente
Como sabrás si has leído nuestros artículos anteriores sobre el idioma coreano, el modo informal solo se usa con amigos, familiares, o personas más jóvenes. Por lo tanto, las frases siguientes no debes usarlas con extraños o personas mayores que tú.
Duerme bien – Jal Ja (잘 자)
Si estás buscando una forma de decir buenas noches a alguien de tu edad, esta frase te servirá. Jal ja (잘 자) es la forma más común de decir buenas noches en coreano en un contexto casual o informal.
El verbo jada (자다) significa “dormir”, pero para hacerlo informal, solo usa ja (자). La palabra jal (잘) ya la habíamos visto; significa “bien”.
Ten buenos sueños – Joeun Kkum Kkwo (좋은 꿈 꿔)
Si recuerdas la segunda forma estándar de decir buenas noches, joeun kkum kkwoyo (좋은 꿈 꿔요), notarás que esta es casi idéntica. Solo tienes que remover la palabra yo (요), que indica formalidad.
Palabras y frases en coreano relacionadas con dormir
Ahora que conoces las distintas formas de decir buenas noches en coreano, aquí hay algunas palabras que puedes usar para ampliar tu vocabulario. Y si quieres aprender más, no dudes en echarle una mirada a la app de Ling.
| Español | Coreano | Transliteración | Sonido |
|---|---|---|---|
| Sueño | 잠 | Jam | |
| Soñar | 꿈꾸다 | Kkumkkuda | |
| Noche | 밤 | Bam | |
| Noche/Nocturno | 야간 | Yagan | |
| Medianoche | 한밤중 | Hanbamjung | |
| Dormir | 잠을 자다 | Jameul Jada | |
| Tener sueño | 졸리다 | Jollida | |
| Quedarse dormido | 잠들다 | Jamdeulda | |
| ¿Dormiste bien? | 잘 잤어? | Jal Jasseo | |
| ¿Durmió bien? (formal) | 안녕히 주무셨어요? | Annyeonghi Jumusyeosseoyo | |
| Me voy a dormir alrededor de la medianoche | 나는 자정 무렵에 잔다 | Naneun Jajeong Muryeobe Janda | |
| ¿Podrías apagar la luz, por favor? | 불 좀 꺼줄래요? | Bul Jom Kkeojullae-yo |
Preguntas frecuentes sobre “buenas noches” en coreano
1. ¿Cómo se pronuncia buenas noches en coreano?
Buenas noches en coreano se dice jal jayo (잘 자요), que se traduce como “duerme bien” y se pronuncia chal-cha-io.
2. ¿Cómo se dice “Hola, buenas noches” en coreano?
En coreano, “buenas noches” no se suele usar para saludar, sino para despedirse. Uno de los saludos en coreano que puedes usar durante la noche es el común annyeonghaseyo (안녕하세요), que significa “hola” y sirve para cualquier momento del día.
3. ¿Cómo se dice “descansa” en coreano?
En coreano, “descansa” se dice puk swiseyo (푹 쉬세요) en un contexto formal, o puk swieo (푹 쉬어) con amigos o personas cercanas. Ambas se traducen literalmente como “descansa bien”.
¡Que descanses!
Ahora sabes cómo decir buenas noches en coreano. Como vimos, las frases más usuales son “duerme bien” – jal jayo (잘 자요), y “sueña con cosas buenas” – joeun kkum kkwoyo (좋은 꿈 꿔요). Pero hay opciones formales, como “duerma bien” – annyeonghi jumuseyo (안녕히 주무세요), o frases para usar con amigos y personas cercanas, como “duerme bien” – jal ja (잘 자).
Y ahora que sabes cómo decir buenas noches, quizás quieras aprender a decir gracias en coreano, que también te será muy útil.
Te podría interesar
