¿Te has preguntado por qué muchos coreanos tienen los mismos apellidos? Es un misterio para muchos, y lo abordaremos en el post de hoy.
Los apellidos en Corea, o seong (성), usualmente son heredados de padres, esposos y/o señores en tiempos antiguos. Como dijimos, encontrarás muchas personas con los mismos apellidos. Por ejemplo, el apellido “Kim” probablemente te hace pensar en varias personas famosas, como Kim Bum, Kim Tae-hee, Kim Ji-soo y Kim Da-mi.
Como forasteros, no podemos evitar sentir curiosidad por los apellidos coreanos. ¿Están todos los coreanos con los mismos apellidos relacionados entre sí, tanto en Corea del Sur como en Corea del Norte? ¿Por qué tienen los mismos apellidos? ¿Cuáles son los más comunes?
¡Quiero aprender aún más idiomas con Ling!
¡Descárgalo ya!
Si deseas responder estas preguntas, ¡sigue leyendo!
Índice
Los apellidos coreanos más populares
Para empezar, veamos una lista con los 10 apellidos coreanos más populares:
| Transliteración | Apellido | Audio |
|---|---|---|
| Kim | 김 | |
| Lee | 이 | |
| Park | 박 | |
| Choi | 최 | |
| Jeong | 정 | |
| Kang | 강 | |
| Cho/Jo | 조 | |
| Yoon/Yun | 윤 | |
| Jang | 장 | |
| Im | 임 | |
Los “tres grandes” apellidos coreanos
Una de las cosas más interesantes de la cultura coreana son sus apellidos. ¿No es asombroso que la mayoría de los apellidos sean solo Kim, Lee y Park? Estos apellidos son llamados “los tres grandes”.
Un total de 286 apellidos se usaban en Corea en el año 2015. Si lo piensas, este número es extremadamente bajo para un país con una población de 51 millones. Esto se debe a que Corea está dominada por los tres apellidos que mencionamos.
El apellido Kim está en la cima con un total de 10,689,967 personas. Esto equivale al 21.5% de la población de Corea del Sur. Lee es usado por el 14.7% de la población, y Park por el 8.4%. Otros apellidos comunes son Choi, Jung, Kang, Jo, Yoon, Jang e Im.
Si tienes curiosidad por su significado, te contamos que:
- Kim (김) significa “oro”.
- Lee (이) significa “ciruelo”.
- Park (박) significa “calabaza”.
Apellidos coreanos poco comunes
Así como Kim, Lee, y Park son extremadamente comunes, existen apellidos coreanos que son menos frecuentes, como:
- Seok (석) significa “piedra”.
- Byun (변) significa “ley”.
- Bong (봉) significa “fénix”.
Estos apellidos poco comunes pueden tener significados únicos y a menudo están ligados a linajes específicos o regiones menos conocidas de Corea.
Historia de los apellidos coreanos
Ahora que conoces los apellidos coreanos más comunes, veamos un poco de su historia.
¿Por qué los coreanos tienen el mismo apellido?
La respuesta a esta pregunta se puede encontrar en el primer Reino Coreano, Gaya y Silla. En aquel entonces, el apellido de la familia real de ambos reinos era Kim. Esto lo convirtió en el apellido más buscado en Corea. Pero lo interesante es que en aquella época los apellidos eran solo para personas poderosas o de la clase alta.
¿Cómo obtuvieron los coreanos sus apellidos?
Si Kim, Lee y Park eran en su mayoría para la realeza, ¿cómo obtuvieron estos apellidos los plebeyos?
Una forma poco frecuente de obtener un apellido era cuando el Rey lo regalaba a alguien como un favor. Otra posibilidad era con libros genealógicos, también poco usual, aunque todavía ocurre. Los libros genealógicos, o jokbo/chokbo (족보), son los que se usan para registrar la historia familiar y los antepasados.
Masificación de los apellidos coreanos
Durante los 500 años de gobierno de Joseon, los plebeyos gradualmente adquirieron sus apellidos. Los apellidos Kim, Lee y Park se habían vuelto tan significativos que incluso los plebeyos y esclavos los usaron para ocultar su jerarquía social. Así que si te preguntas si todos los coreanos con los mismos apellidos están relacionados entre sí, definitivamente no.
Apellidos coreanos durante la colonización japonesa
Durante el período de colonización japonesa, los coreanos fueron obligados a tener apellidos, y la gente eligió los apellidos Lee, Park, Kim, Jung, Choi, Jo, Yoon, Kang, Im, Jang, Shin y Yu.
Así es como hoy en día tantos coreanos tienen Kim, Park y Lee como apellidoad. Como mencionamos, estos “tres grandes” son apellidos prestigiosos que estaban principalmente asociados a la realeza y la clase alta.
Apellidos coreanos y sus significados
Los apellidos coreanos se suelen escribir en el alfabeto coreano (Hangul), pero muchos tienen su origen en caracteres chinos (Hanja). Así, dependiendo del Hanja con el que se escriban, pueden tener distintos significados.
Aquí listamos los significados más comunes de varios apellidos coreanos. No obstante, si buscas una interpretación más precisa, debes verificar los caracteres chinos del apellido.
| Transliteración | Apellido | Significado | Audio |
|---|---|---|---|
| Ahn | 안 | tranquilidad | |
| Bae | 배 | tela | |
| Baek | 백 | blanco | |
| Bang | 방 | dirección | |
| Byun | 변 | ley | |
| Chang | 장 | dar | |
| Cheong | 정 | tranquilo o suave | |
| Chi | 지 | tierra o suelo | |
| Cho | 조 | nación | |
| Choi | 최 | forma en movimiento o alto | |
| Chu | 추 | otoño o temporada | |
| Gang | 강 | cómodo, gran camino | |
| Kim | 김 | oro | |
| Gu | 구 | equipado o completo | |
| Ha | 하 | verano o agua | |
| Han | 한 | La Dinastía Han | |
| Heo | 허 | admitir | |
| Hong | 홍 | ancho o grande | |
| Hwang | 황 | amarillo | |
| Im | 임 | bosque | |
| Jeon | 전 | campo | |
| Jin | 진 | La Dinastía Jin | |
| Ki | 기 | asombroso | |
| Kil | 길 | auspicioso | |
| Kuk | 국 | país | |
| Kwak | 곽 | circunferencia, borde | |
| Lee | 이 | ciruelo | |
| Ma | 마 | caballo | |
| Nam | 남 | sur | |
| Park | 박 | calabaza | |
| Seo | 서 | calma o quietud | |
| Seok | 석 | piedra | |
| Seong | 성 | cumplido | |
| Song | 송 | La Dinastía Song | |
| Shin | 신 | repetir | |
| Wang | 왕 | rey o monarca | |
| Yang | 양 | puente de madera | |
| Yoo | 유 | superar | |
| Yoon | 윤 | confiable, brillante | |
Preguntas frecuentes sobre los apellidos coreanos
1. ¿Son distintos los apellidos coreanos de mujer?
Los apellidos de mujer no son diferentes de los de los hombres, ya que se mantienen independientemente del género o el estado civil. Algunos apellidos comunes incluyen Kim, Lee, y Park. Sin embargo, los nombres coreanos pueden tener significados bellos y específicos para mujeres, como el nombre “Ha-neul”, que significa “cielo”, y “Ae-cha”, que puede significar “bella como la luna”.
2. ¿Por qué hay apellidos coreanos en Yucatán?
En la Península de Yucatán, México, hay una comunidad coreana descendiente de migrantes que llegaron en el siglo XX. Aunque adoptaron muchos aspectos de la cultura mexicana, mantuvieron sus apellidos, como Kim, Lee, y Park. Estas familias han preservado sus tradiciones y apellidos, contribuyendo a la diversidad cultural de la región.
3. ¿Qué apellidos coreanos son elegantes?
Si bien no existen apellidos que se consideren realmente “elegantes”, algunos apellidos coreanos podrían percibirse así debido a su significado, relación con la nobleza o realeza, o conexión con algún personaje histórico.
Por ejemplo, los apellidos Park (박), Choi (최) y Jung (정) están asociados a antiguos linajes poderosos. Otros podrían considerarse elegantes por su significado, como Kim (김), que por los Hanja con que se escribe (金) significa “oro”, un símbolo de poder y riqueza. Por otro lado, apellidos como Lee (이) están asociados a figuras históricas y eso también podría hacer que se consideren “elegantes”.
¡Aprende coreano con Ling!
¿Disfrutaste aprendiendo sobre los apellidos coreanos? ¿Por qué no ir más allá y aprender más sobre el idioma? Imagina ver doramas coreanos sin subtítulos o escuchar K-pop sin traducir las letras.
Una buena forma de aprender coreano de forma entretenida es con la aplicación de Ling. Con lecciones cortas a modo de juego, vocabulario útil, audio de hablantes nativos, y muchas funciones más, aprenderás el idioma sin perder la motivación. Además, puedes aprender el alfabeto, e incluso practicar tus conversaciones con un chatbot.
Ya no necesitas acarrear libros o encontrar el tiempo para ir a clases porque puedes aprender en cualquier lugar y en cualquier momento en tu celular.
Así que, ¡toma tu teléfono, descarga la aplicación de Ling, y aprende coreano hoy mismo!
