Content warning: This article contains swear words in Malay.
Its nature may be offensive to some.
The author intends not to offend but to educate.
Learning Malaysian is more than memorizing words
Explore more →
If you’ve been browsing social media, you may have stumbled upon terms like Mak kau hijau or anjing whenever Malaysian netizens are involved. Curious about their meanings?
We’re here to break it down for you, along with other colorful swear words in the Malaysian language.
With a bit of context, you’ll discover that Bahasa Malaysia is vibrant and expressive in many ways.
Join us as we dive into the fascinating world of Malay swear words!
Table Of Contents
6 Classic Malay Swear Words To Remember (Not To Say)
1) Mak Kau Hijau
This swear word literally means, “Your mother is green.” Mak kau hijau can be loosely translated to “your mother sucks that thang.”
This insult was taken from this old viral video of two kids hurling rather creative expletives at each other.
This phrase expresses frustration, just like the kid did in that video!
It can also be used as typical trash talk, as you do when playing games with your Malay friends.
2) Pantat Ko
Translated into English, this means “my ass.”
Use it as punctuation when questioning a friend’s intentions, like “You’re going to wake up early tomorrow… pantat ko.”
It’s a way to tell someone that you don’t 100% buy their excuse.
An equivalent phrase in English would be “bullshit,” as in calling out someone’s bluff.
3) Anjing
We’ve taught animal names in Malay previously.
But do you know they can also be used as curse words?
For example, anjing is the word for “dog.”
However, some people use it as a substitute for calling someone “stupid,” which we think is unfair because dogs are actually brilliant!
It is generally regarded as a light insult, so expect to inflict a little pain with this word.
In many countries, being called or compared to an animal is foul!
4) Babi
Another animal-based insult, babi translates to “pig.”
And suppose you consider the fact that Malaysia is primarily Islamic.
In that case, you’ll start to understand just how serious of an idea this is.
When you speak and call someone a babi, you’re expressing anger and you’re really out to hurt them.
Use babi in situations related to when someone is being rowdy or an annoyance – generally when they’re being a little bitch.
5) Mak Hang Belen
“Your mother is a prostitute” is what this curse translates to in English.
In Malaysia – and in most countries – insults directed towards mothers are usually uttered in anger, and it’s mostly guys who do that.
We want to express that we do not recommend using this insult willy-nilly because many people might take offense.
Jokes about your father, on the other hand…
6) Eh Butoh Uh Babi
Loosely translated, this is a straight-up “fuck you” in Malay.
However, Malaysians also use the word “fuck” when they want to say it, so what gives?
When we translate this phrase directly, it means “pig testicles.”
Look, we did say at the beginning of this article that some curse words won’t make too much sense in English, and we stand by that point…
Summary Of Malay Swear Words
Now, for your easy reference, we’re listing down all the swear words we talked about today!
Certain words, a gain, do not translate well in English and will only be truly understood by a native.
| English | Malay |
|---|---|
| Your mother is green | Mak kau hijau |
| My ass | Pantat ko |
| Dog | Anjing |
| Pig | Babi |
| Your mother is a prostitute | Mak hang belen |
| Fuck you (pig testicles) | Eh butoh uh babi |
How To Say Swear Words In Malay?
To say “swear word” in Bahasa Melayu, you can use the term kata kesat.
In this phrase, kata means “word,” and kesat translates to “rough,” so it literally means “rough word” in English, referring to language that may not sound smooth to the ear.
This expression encompasses various forms of profanity or offensive language commonly used in casual conversations.
Frequently Asked Questions About Malay Swear Words
How To Swear In Bahasa Melayu?
Swearing in Bahasa Melayu can enrich your conversations, but it’s crucial to grasp the cultural context of these expressions.
Common swear words include babi, which means “pig” and is often used as an insult; sial, translating to “cursed,” commonly expressed in frustration; bodoh, meaning “stupid” or “idiot,” frequently aimed at someone acting foolishly.
Then there’s anjing, meaning “dog,” used derogatorily to suggest untrustworthiness; and celaka, which conveys a sense of “damn” or “cursed” in intense situations.
While these terms can add color to your language, it’s wise to use them judiciously to avoid offending others, especially in formal settings.
What Is The Go-To Cursing Word In Malaysia?
One of the go-to A cursing word in Bahasa Melayu is babi, which means “pig” and is widely recognized among Malaysians.
Another commonly heard expression is bodoh, which means “stupid,” “fool,” or “idiot.”
These terms highlight the expressive and vibrant nature of the Malay language when it comes to colorful phrases.
Is Swearing Allowed In Malaysia?
Like curse words in any language, curse words convey emotions that can be difficult to express.
While some people may be comfortable using profanity, not everyone feels the same way, particularly in conservative Malaysia.
In fact, Malaysian laws prohibit the use of abusive language in public spaces and formal settings.
You might encounter an occasional harsh comment or face a negative reaction stemming from cursing.
However, as long as you use these expressions wisely and only with trusted friends, you can safely expand your vocabulary with them.
Some Final Remarks
Cursing can be a lighthearted way to bond among friends, but it’s essential to consider your relationship with the other person before using any swear words.
It’s generally acceptable to use these terms with friends or family, but be cautious about saying them to strangers, especially if they involve their mother, as such comments can be deeply offensive.
Instead, focus on using Malay conversational phrases and Malay polite phrases, as well as phrases that make you sound Malay, as we’ve covered in previous lessons.
Another excellent resource for learning conversational and respectful Malay is the Ling app.
This language-learning app offers comprehensive lessons in Malay, along with many other Southeast Asian and Eastern European languages that can be challenging to master.
We’ve collaborated with educators and native speakers to develop classes suitable for all learning levels, from beginners to advanced learners.
Get started with learning today by downloading it on your device!
