라오스 여행을 준비하고 계시나요? 수도인 비엔티안과 도시 자체가 세계 유산인 루앙프라방, 그리고 일 년 내내 다양한 액티비티를 즐길 수 있는 방비엥을 두고 계획을 짜다 보면 “일주일은 좀 짧은데?”라는 생각이 들 정도로 라오스는 생각보다 꽤 다양한 매력을 지니고 있습니다. 누구든지 “힐링(healing)과 칠링(chilling)을 즐길 수 있는 이곳 라오스. 조만간 라오스에 방문할 예정이라면 일단 열대 기후를 고려한 가벼운 옷과 얇은 긴 팔을 챙겨주시고, 썬블록과 같은 자외선 차단제와 비상용 약 등도 체크해 주세요. 그리고 개인적으로 여기에 하나 더 추천 드리는 것은 바로 현지에서 만날 수많은 라오스 사람들과의 추억을 위한, 그리고 여러분의 더 풍부해질 여행 경험을 위한, “라오스 기본 회화”입니다. 당장 라오스어를 잘 몰라도 쉽게 배우실 수 있도록, 꼭 필요한 “라오스 기본 회화” 선정하여 정리하였으니 편하게 확인해 보세요!
아랫글은 “라오스 기본 회화” 중, 현지에서 가장 많이 말하게 될 라오스인사와 대화, 그리고 물건 구입 및 흥정할 때 쓰는 표현, 식당에서 음식을 주문하는 표현, 마지막으로 택시 등을 타고 이동 시에 알아야 할 내용들로 구성되어 있습니다. 준비되셨다면, 커피 한 잔을 들고 편안히 앉아 라오스로 살짝 먼저 여행을 떠나 보세요. 그럼, 바로 출발하겠습니다!
라오어 또는 라오스어에 대한 기본 상식
일단 간단한 용어 정리부터 하겠습니다. 라오스의 국가 명칭은 라오스(Laos)이지만, 사실 이들 민족이나 이들의 언어를 말할 땐 그냥 ‘라오족’ 및 ‘라오어’라고도 합니다. 라오스(Laos)라는 이름 뒤에 붙는 s는 예전 프랑스 식민 시절 때 프랑스어로 복수를 뜻하는 표현이 굳어진 거라고 합니다. 그래서 공식적으로 말한다면 ‘라오스어’가 아닌 ‘라오어’라고 해야 할 것입니다. 다만, 현재 국내에서는 이 두 개가 혼용되어 있는지라 이 포스팅에서도 적절히 혼용해서 또는 그냥 라오스 라는 표현으로 대신하였습니다.
국내에서 라오스어는 대중적이진 않습니다. 가까운 태국어에 비해서도 인지도가 많이 낮으며 외국어 대학교에서도 정식 학과가 개설되었던 적은 있지만 학부로 통폐합되면서 사라졌습니다. 다만, 최근 라오스가 여행지로 많이 알려지고, 또 많은 사람들이 라오스에 관심을 갖게 되면서 ‘안녕하세요’라는 의미의 ‘ສະບາຍດີ(싸바이디)’ 또는 ‘맛있어요’라는 의미의 ‘ແຊບແຊບ(쌥쌥)’ 정도는 많은 분들이 알고 계십니다.
아, 그리고 하나 더 있습니다. 그 뜻은 몰라도 이름은 다들 기억하고 계실… 2022년에 한국을 강타한 태풍 힌남노(ຫີນໜາມໜໍ່)가 바로 라오어 또는 라오스어로 ‘돌가시 새싹’이라는 뜻이었습니다. 이처럼 은연중에 우리에게 알려진 라오스어. 그 기본 회화에는 어떤 내용들이 있는지 바로 아래에서부터 살펴보도록 하겠습니다.
라오스 기본 회화 – 기본 문장들
라오스에 가게 되면 하루에도 수십번씩 말할 기본 문장들입니다. 가볍게 던지는 인사 한마디로 그날 하루의 기분이 달라질 수 있으니, 라오스에서 사람들을 만나면 아래 인사를 꼭 해주세요. 참고로 라오스 글자와 태국어 글자는 비슷하기 때문에 만약 태국어를 조금 알고 계신다면 훨씬 더 수월하게 읽으실 수 있을 것입니다.
라오스 기본 회화: 기본 인사
| 한국어 | 라오스어 | 발음 표기 |
|---|---|---|
| 좋은 아침입니다 | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ | Sa bai di ton sao |
| 좋은 오후입니다 | ສະບາຍດີຕອນສວາຍ | Sa bai di ton suaai |
| 좋은 저녁입니다 | ສະບາຍດີຕອນແລງ | Sa bai di ton aelng |
| 안녕히 주무세요 | ຝັນດີ | Fandi |
| 고맙습니다 | ຂອບໃຈ | Khawp jai/ khawp chai |
| 행운을 빌어요 | ໂຊກດີ | Sok dee |
라오스 기본 회화: 기본 대화
인사를 하게 되면, 아마 바로 이어질 그다음 질문입니다. 이름과 나라에 대해서 자연스럽게 말할 수 있도록 연습해 보세요. 이 정도까지 라오스어로 말할 수 있다면, 라오스 현지 사람들이 “라오스어 어디에서 배웠어요?”라고 되물어 볼 것입니다! 잊지 마십쇼. 여러분들은 지금 1등 라오스어앱 Ling과 함께 하고 계십니다! ㅎㅎ
| 한국어 | 라오스어 | 발음 표기 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | ສະບາຍດີ | Sa bai dee/ Sa bai dii |
| 잘 지내세요? | ສະບາຍດີບໍ? | Sa bai di bo? |
| 잘 지내요, 고맙습니다 | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ | Khoy sa bai di, khop chai/ khop jai |
| 이름이 뭐에요? | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ | Chao su jang |
| 제 이름은 _____ | ຂ້ອຍຊື່ ______ | Khoysu _____ |
| 어느나라에서 오셨어요? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? | Chao ma chak sai? |
| 저는 _____ 에서 왔습니다. | ຂ້ອຍມາຈາກ _____ | Khoymachak _____ |
| 만나서 반가워요 | ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າ | Nyin di thi dai hu chak chao |
| 다음에 또 봐요 | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ | Aelv phobkan nai phairang |
| 좋은 하루 보내세요 | ມີມື້ທີ່ດີ | Mi van thidi |
| 안녕히 가세요 | ລາກ່ອນ | La gon |
라오스 기본 회화: 쇼핑하기
여행에서 쇼핑을 빼놓으면 섭합니다. 아기자기한 수공예품부터 라오스의 풍경이 담긴 그림과 소품까지! 맘에 드는 물건이 있다면 일단 가격을 물어보세요. 더불어 어디에나 바가지를 씌우려는 사람은 있을 수 있으니, 간단한 흥정을 잊지 마세요!
| 한국어 | 라오스어 | 발음 표기 |
|---|---|---|
| 이거 좋아요 | ຂ້ອຍມັກສິ້ນນີ້ | Khoy mak sin ni |
| 이거 얼마에요? | ນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ | Ni laka tao dai |
| 비싸네요! | ແພງຫຼາຍ | Phaeng lai lai |
| 좀 깎아줄 수 있나요? | ເຈົ້າສາມາດຫຼຸດລາຄາໄດ້ | Lud dai baw |
| 할인 되나요? | ມີສ່ວນຫຼຸດບໍ | Misuan rud bo |
| 이거 다른 사이즈 있나요? | ເຈົ້າສາມາດສະແດງສິ່ງນີ້ໃນຂະຫນາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນບໍ? | Chao samad saaedng singni nai khanad thiaetktangkan bo |
| 카드 계산 되나요? | ທ່ານຍອມຮັບການຊໍາລະບັດບໍ? | Than nyomhab kan soa labad bo |
| 현금으로 내도 되나요? | ຂ້ອຍສາມາດຈ່າຍເປັນເງິນສົດໄດ້ບໍ? | Khoy samad chai pen ngoensod daibo |
라오스 기본 회화: 식당 또는 커피샵에서
맛있는 라오스 음식은 라오스에 가게 되는 또 다른 이유입니다. 길거리 만낍부페는 물론, 그냥 허름한 식당에 들어가서 카오쏘이 한 그릇에 비어라오만 곁들여도… 정말 천국이 따로 없습니다.
| 한국어 | 라오스어 | 발음 표기 |
|---|---|---|
| 메뉴 볼 수 있을까요? | ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງເມນູກະລຸນາ | Khohai khoy boeng menu kaluna |
| 저는 이 _____ 음식을 원합니다 | ຂ້ອຍຢາກສັ່ງ ______ | Khoi yak sang |
| 다른 추천 메뉴 있나요? | ທ່ານສາມາດແນະນໍາອາຫານພິເສດຂອງຮ້ານອາຫານໄດ້ບໍ | Thansamad naenoa ahan phised khong hanoahan daibo |
| 채식주의자 음식이 있나요? | ເຈົ້າມີອາຫານເຈບໍ່ | Chao mi ahan che bo |
| 조금 덜 맵게/안 맵게 해주실 수 있나요? | ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ອາຫານຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຜັດ | Thansamad hedhai ahan khongkhony pet noy nung/ baw pet |
| 음식이 맛있었어요 | ອາຫານແມ່ນແຊບ | Ahan aemn aesb |
| 계산서 부탁드릴게요 | ໄລ່ເງິນແດ່ | Chèk bin kalounaa |
| 화장실이 어디에 있죠? | ຫ້ອງນໍາ້ຢູ່ໃສ | Hong nam yu sai |
라오스 기본 회화: 방향 및 이동수단
낯선 라오스에서는 길을 묻거나 차를 타고 이동해야 할 일이 많습니다. 구글맵도 가끔씩 틀릴 때가 있으니 길을 묻는 라오스 기본 회화는 꼭 알아두세요
| 한국어 | 라오스어 | 발음 표기 |
|---|---|---|
| 이 주소를 이해 못하겠어요 | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈທີ່ຢູ່ນີ້ | Khoy baw khao jai thiyu ni |
| 가까운 쇼핑 센터가 어디에 있죠? | ສູນການຄ້າທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ? | Sunkankha thi kai thisud yusai |
| 가까운 ATM이 어디에 있죠? | ຕູ້ ATM ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ? | Tu ATM thi kai thisud yusai |
| 뚝뚝이 타고 갈 수 있나요? | ຂ້ອຍສາມາດໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ໂດຍລົດຕຸກຕຸກ | Khoy samad pai bonnan dai odny lod tuk tuk |
| 공항에 가는 택시를 예약해야 해요 | ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຈອງ taxi ສໍາລັບສະຫນາມບິນ | Khoy choapentongchong taxi soalab sanambin |
| 저를 _________ 까지 태워다 줄 수 있나요? | ເຈົ້າສາມາດພາຂ້ອຍໄປ __________ | Chao samad phakhonypai ______ |
라오스 기본 회화: 문제 및 응급상황
아무도 원하지 않지만, 응급상황은 언제든 발생할 수 있습니다. 라오스에서도 예외가 아닙니다. 만약 라오스에서 응급상황이 생겼다면 아래 내용으로 말해 주세요!
| 한국어 | 라오스어 | 발음 표기 |
|---|---|---|
| 늦었어요 | ຂ້ອຍມາຊ້າ | Khoy masa |
| 몸이 안좋아요 / 아파요 | ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ | Khoy husuk bosabai |
| 의사가 필요 해요 | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ | Khoy tong kan maw |
| 영어 할줄 아세요? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່ | Chao vao phasa angkit dai bo |
| 도움이 필요해요 | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ | Khoy tong kan khuaam suany heu |
| 저 대신 그 사람에게 설명해 주실 수 있나요? | ເຈົ້າສາມາດອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ໃຫ້ລາວໃນນາມຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ | Chao samad athibaileuong nihai lav nainam khongkhony dai bo |
Ling과 함께 라오스어를 시작하세요!
방법은 간단합니다. “바로 아래 그림을 클릭하시면” 자동으로 여러분에게 맞는 앱 다운로드 환경으로 이동합니다. 그리고 앱을 다운로드하고, 몇 개의 질문에 답만 하게 되면 말씀드린 전 세계 다양한 언어들에 대한 기초 과정을 무료로 시작할 수 있습니다.
언어를 배운다는 것은 단순히 그 나라 사람들과 소통할 수 있다는 것 이상의 의미 있는 행동입니다. 어쩌면 지금 시작한 라오스어 공부가 6개월 후 여러분을 다른 곳으로 데려다줄지도 모를 일입니다. “Risk is Always Better Than Regret”이라고 합니다. 언제나 ‘후회’보다 더 나은 선택을 하시길 바라며, Ling이 여러분의 그 선택에 작게나마 도움을 줄 수 있다면 진심 영광으로 생각하겠습니다.
전 세계 500만 명 이상이 사용하고 있고, 앱 하나만 있으면 라오스어는 물론, 태국어, 캄보디아어, 베트남어, 몽골어, 일본어, 영어, 중국어 등 60개 이상의 언어를 배울 수 있는 것은 오직 Ling 앱 하나뿐입니다.
Ling 앱에 대한 자세한 정보가 필요하시다면 여기 Ling 앱 홈페이지를 확인해 주세요.
그리고 Ling 앱을 지금 체험해 보고 싶다 하시면 바로 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱스토어를 통해 무료로 다운로드하고, 또 무료로 말씀드린 모든 기능들을 체험해 보세요. 여러분의 라오스어 실력 향상을 바로 옆에서 응원하겠습니다.
언어를 통해 여러분에게 더 많은 가능성이의 길이 열리길 바라겠습니다. 감사합니다!
