새로운 언어를 배울 때 사람들은 그 언어의 욕에 대해서도 알고 싶어 합니다. 어떤 욕이 있는지도 궁금하지만, 또 혹시라도 그것을 들었을 때 바로 알아차려야 할 필요도 있기 때문입니다. 타갈로그어에는 사람의 감정을 표현하는 데 사용되는 단어와 문구들이 많이 있습니다. 타갈로그어를 유창하게 말해보고 싶다면, 타갈로그어 욕설도 한 번씩 체크해 주세요. 단, 욕이라는 것은 어쨌든 가능하면 사용하지 않는 것이 가장 좋을 것입니다.
타갈로그어 욕이 궁금하셨다면 제대로 찾아오셨습니다. Ling 앱을 사용하면 타갈로그어 욕의 의미와, 필요한 경우 적절하게 사용하는 방법을 배울 수 있습니다. 관심이 있으시다면 계속 읽어보세요!
타갈로그어, 그리고 타갈로그어 욕
필리핀의 표준어인 타갈로그어(Tagalog)는 토박이라는 뜻의 Taga와 강을 의미하는 ilog의 합성어로, ‘강에 사는 사람들(native of river)’이라는 뜻을 가지고 있습니다. 참고로 여기서의 강은 마닐라를 관통하는 파식 강(Pasig River)을 지칭합니다.
이 ‘강에 사는 사람들’로부터 유래된 타갈로그어, 그리고 특히 타갈로그어 욕은 (한국어 만큼이나) 욕에 대한 표현력이 매우 풍부합니다. 그리고 다른 모든 언어와 마찬가지로 이 풍부한 단어들을 사용해서 분노, 짜증 또는 행복까지도 표현할 수 있습니다.
다시 한번 말씀드리지만 욕이라는 것은 안 쓰거나, 아니면 적절한 상황에서만 제한적으로 쓰여야 합니다. 정말 친한 친구들과 함께 있을때 가벼운 욕을 하는 정도는 문제없겠지만, 대화할 때마다 습관적으로 욕을 ‘달고 사는 것’은 본인에게도 그리고 주변에 있는 지인들에게도 결코 좋은 영향을 끼치지 못할 것입니다.
타갈로그어 욕, 스페인으로부터?
타갈로그어 욕설은 의외로 스페인어에서 그 뿌리를 찾을 수 있습니다. 그것은 필리핀이 수 세기 전 스페인의 식민 지배를 받았기 때문인데, 실제로 ‘제정신이 아닌’ 을 뜻하는 스페인어 Loco 또는 이를 변형한 Loko Loko라는 단어를 말하면 필리핀 사람들은 바로 이해할 수 있을 것입니다.
이제부터는 타갈로그어 욕에 대해서 본격적으로 소개하겠습니다. 다만 아래 내용은 어디까지나 교육용으로 소개 드린다는 점을 알아주세요. 그리고 어느 나라나 다 비슷하지만, 필리핀에서도 욕을 사용하는 것은 무례한 행동으로 간주되고, 또 상황에 따라서는 굉장히 부정적인 결과를 초래할 수 있다는 점도 확인하여 주시기 바랍니다.
마지막으로 필리핀은 총기 소지가 가능한 나라라는 점까지 알려드리면서… 아래 필리핀에서 가장 흔하게 쓰는 욕부터 시작하도록 하겠습니다.
# Putang ina / Putang ina Mo (푸탕 이나 / 푸탕 이나 모)
이 타갈로그 욕은 실제로 필리핀 사람들과 대화할 때나 필리핀을 방문했을 때 흔히 접할 수 있는 것 중 하나입니다.
ina는 엄마를, mo는 너를 의미하며, 말 그대로 “개자식(son of bi***)”이라는 영어 욕으로 번역됩니다. 보통 누군가를 저주할 때 사용하지만, 반대로 흥분하거나 기분이 좋을 때도 사용할 수 있습니다.
- “Putangina, ang saya ko!” (젠장, 너무 행복해요!)
- “Galit ako sa’yo, putangina mo” (너한테 화났어, 개자식아)
# Ulol (울롤)
필리핀 청소년들 사이에서 인기 있는 이 단어는 미쳤다는 뜻입니다. 게임할 때도 자주 사용하며, 주로 누군가에게 짜증이 나거나 그래서 욕을 하고 싶은 상황일 때 심심치 않게 들을 수 있습니다.
친구들끼리 있을때 편하게 쓰는 말이어서 아주 심각한 단어는 아니지만, 상황에 따라서는 다르게 들릴 수도 있다는 점을 꼭 기억하세요
- “Ulol ka ba?” (미쳤나요?)
- “Pinagsasabi mo jan, ulol ka” (무슨 소리야? 미쳤어?)
# Gago (가고)
영어의 stupid 나 idiot 과 비슷한 ‘바보’라는 뜻입니다. 친구들 사이에서 농담으로 또는 누군가를 욕하고 놀릴 때 사용할 수 있습니다. 비슷한 의미로는 Bobo (보보 / 바보) 또는 Tanga (땅아 / 멍청이) 등이 있습니다. 다만, 어르신분들이 들으시면 귀에 거슬릴 수도 있으니 이 점은 주의하세요
- “Huy gago” (이봐, 멍청아)
- “Putang ina, gago ka ba?”(이 개자식아, 너 바보냐?)라고요
# Pakyu (파큐)
영어의 “Fu** Y**”를 필리핀식으로 발음했다고 생각하시면 되겠습니다. 저렇게 써 놓으니 뭔가 다르게 보이기도 하지만, 이 역시 상황에 따라서는 심하게 들릴 수도 있는 단어라는 점은 잊지 마세요.
다른 사람과 대화하면서 좌절감이나 분노를 느낄 때 그런 감정을 그대로 드러내고 싶지 않다면, 이 단어가 그런 감정을 표현하는 데 적절한 단어일 수 있습니다.
- “Talaga? Pakyu” (정말? 엿 먹어라)
- “Pakyu, sana ‘di ka makatulog” (엿 먹어라, 밤에 잠을 잘 못 잤으면 좋겠어)
# Hayop Ka (하엽 카)
Hayop 은 짐승이라는 뜻이고, Ka는 당신이라는 뜻입니다. 해석하면 문자 그대로 “당신은 짐승입니다”라고 번역되는 타갈로그어 욕입니다. 하지만 이 단어는 푸탕이나처럼 ‘개자식’이라는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.
사람들이 서로 싸우고 있을 때, 특히 어르신분들이 감정을 조절하지 못하면서 “네가 그러고도 사람이냐?”라는 말을 하려할 때 이 단어를 많이 들을 수 있습니다.
- “Hayop ka! Ba’t mo ‘yan sinabi?” (젠장! 왜 그런 말을 했어?)
- “Alam mo hayop ka” (그거 알아? 넌 개자식이야)
# Sira Ulo (시라 우로)
말 그대로 머리(Sira)가 망가진(Ulo) 의미를 지니고 있지만, 조금 더 풀어서 해석하면 앞서 말씀드린 Loco 즉, ‘미쳤다’라는 뜻과 비슷합니다. 종종 친구들과 농담할 때 사용되며, 친구가 재미있게 행동하고 두 사람이 서로 매우 친밀한 관계에 있을 때 이 말을 편하게 할 수 있습니다.
이와 함께 누군가와 싸우고 있는데 상대방이 하는 말이 거짓말이거나 완전히 어리석은 말인 경우에도 아래와 같이 사용할 수도 있습니다.
- “Sira ulo ka ba?” (미쳤나요?)
- “Hoy! Sira ulo ka, putang ina mo” (이봐! 넌 미쳤어, 이 개자식아)
# Walang Hiya (와랑 히야)
필리핀 드라마를 좋아하신다면 낯설지 않으실 겁니다. 누군가가 당신의 인내심과 경계를 넘어선다고 느낄 때마다 사용하는 이 표현은 “당신은 뻔뻔하다”라는 의미를 가지고 있습니다.
누군가가 실제로 나에게 불쾌감을 주는 행동을 아무런 배려 없이 하고 있다고 느낀다면 이 단어가 딱 맞을 것입니다. 그럴 땐 아래 예시를 확인하고 사용해 보세요
- “Gago! Walang hiya ka” (당신은 미쳤어요! 당신은 부끄러움이 없어요!)
- “Lumayas ka dito walang hiya ka!” (뻔뻔하네, 꺼져!)
이 외에도 변태를 뜻하는 Bastos(바스토스), 짜증 난다고 말하는 nakaka inis(나까까 이니스), 돼지라고 놀릴 때 사용하는 Baboy(바보이) 등의 단어들이 존재합니다. 다양한 타갈로그어 욕을 통해 필리핀 사람들의 문화를 엿보고 싶다면, 이 아티클을 따로 저장하고, 주위 사람들에게 함께 공유해 주세요.
더불어 많은 타갈로그어 욕들을 안내해 드려서 혹시 오해하실 수 있겠지만, 대부분의 필리핀 사람들은 친절하고 외부인을 환대해 주며, 특히 어르신들을 존중하는 것을 무엇보다 중요하게 여깁니다. 이런 그들의 문화를 잘 이해하고 그들을 존중해 주세요. 그리고 가능하면 위에서 본 욕들은 직접 사용하지 말고 그냥 참조용으로만 알아주세요!
타갈로그 욕, 그 외에도 더 자세히 알고 싶으신가요?
타갈로그 욕을 배우고 난 다음 단계는 무엇일까요? 바로 타갈로그어에 대해 조금 더 자세히 알아보는 것입니다. 그리고 그럴 때 필요한 것은 바로 전 세계 500만 명 이상이 선택한 언어 학습 앱, Ling입니다.
Ling 앱은 타갈로그어 원어민들이 직접 검증하고, 또 직접 녹음한 200개의 핵심 강의를 통해 타갈로그어에 대한 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기를 꼼꼼하게 알려 줍니다. 특히 Gamification(게임화 이론)에 근거하여 만들어져 있기 때문에 혼자 공부하더라도 지치지 않고 끝까지 수업을 들을 수 있도록 동기부여 해 줍니다. 매일 15분이면 어느새 타갈로그어에 익숙해지는 스스로를 발견하실 수 있습니다.
또한 필리핀 현지에서 직접 말하는 것과 같은 Ling 앱의 ai챗봇 시스템은 타갈로그어를 배우고자 하는 사람이라면 누구든지 유용하게 쓸 수 있는 기능입니다. 필리핀에 바로 갈 수 없거나, 주위에 타갈로그어 원어민을 구하기 힘들다면 바로 Ling 앱과 함께 하세요. Ling 앱만 있으면 타갈로그어는 물로이고 중국어, 스페인어, 펀자브어, 그리고 영어, 일본어, 독일어, 프랑스어와 같은 전 세계 60개 이상의 언어를 언제든지 배울 수 있습니다.
Ling 앱을 통래 재미있는 수업을 들어보고, 지금까지 경험하지 못한 새로운 언어 학습의 세계를 체험해 보세요. 언어 학습을 쉽고 재미있게 할 수 있는 Ling 앱. 지금 바로 플레이 스토어 또는 앱 스토어에서 무료로 다운 받을 수 있습니다. 여러분들의 타갈로그어 학습을 바로 옆에서 응원하겠습니다!
