‘태권 V’ 나 ‘건담’ 등을 말할 때 쓰는 Robot (로봇)이라는 단어가 체코어라는 것을 알고 계셨나요? 이 뿐만 아니라 맥주 애호가라면 좋아하실 Pilsner (필스너)와 자동차 브랜드인 Škoda (스코다)도 모두 영어가 아닌 기본 체코어입니다. 오늘은 이처럼 생각보다 우리에게 친숙한 기본 체코어에 대해서 알려드리겠습니다. 단순히 단어를 넘어서 실제 체코에 갔을때 꼭 필요한 인사와 간단한 자기 소개, 그리고 길을 묻는 49가지의 필수 여행 기본 체코어를 준비했습니다.
예를 들면 체코어로 하는 인사인 ‘안녕하세요 – Dobrý den (도브리 덴)’ 와 체코어로 ‘감사합니다라는 뜻의 Děkuji (제쿠이)’, 그리고 쇼핑할 때 가격을 묻는 ‘Kolik to stojí? (콜릭 토 스토이)’처럼 꼭 필요한 기본 체코어만을 엄성하여 정리하였습니다. 체코어에 대한 기본 지식이 전혀 없더라도 이것만 있으면 바로 쓸 수 있는, 그리고 같이 간 일행들에게 살짝 아는척 할 수 있는, 바로 쓰는 핵심이자 기본 체코어들입니다. 자세한 내용은 아래 목차와 함께 내용을 계속 확인해 주세요!
목차
기본 체코어에 대한 정보
체코하면 먼저 떠오르는 것은 아마 Prague Castle (프라하 성), Charles Bridge (카를 다리)와 같은 유명 관광지들 일것입니다. 물론 2000년대 초반에 방영했던 <프라하의 연인>이라는 드라마를 기억하신다면, 또 하나의 추억이 더해질 것이구요. 그렇다면 여기에 살짝 체코어에 대한 정보를 추가로 정리해 드리겠습니다.
체코어는 슬라브어 계열에 속하며, 폴란드어와 러시아어와 가까운 관계를 가지고 있습니다. 라틴 문자를 사용하고 독특한 발음을 나타내기 위해 ‘ě’, ‘š’, ‘č’ 와 같은 다이어크리틱 기호를 사용합니다. 체코어에는 특히 독일어에서 유래한 단어가 많은데, 이는 19세기와 20세기 초에 많은 독일인들이 체코 지역에 살면서 자연스럽게 교류한 결과입니다.
체코어는 복잡한 격 변화를 가지고 있어 명사, 형용사, 대명사가 각각 7개의 격에 따라 변화합니다. 그리고 살짝 슬로바키아어와 유사한 점이 있지만 공식적으로 두 언어는 서로 다른 언어로 분류됩니다. 즉 이 말은 거꾸로 해석하면, 체코어만 잘 배워도, 슬로바키어도 함께 배우는 효과가 있다는 뜻입니다. 마치 말레이어와 인도네시아어와 같은 관계라고 할까요?
기본 체코어에 대한 추가 정보
이처럼 우리에게 생각보다 가까운 체코는 그 자체로 역사적인 명소와 맛있는 음식, 그리고 멋스러운 사람들과 전통으로 알려진 유럽의 대표 관광지 중에 하나입니다. 뭔가 유럽스러운… 그중에서도 동유럽의 느낌을 가장 잘 살린 나라를 꼽으라면 여지없이 체코가 그 후보지에 올라옵니다. 다른 나라와 달리 예전의 도시와 마을을 그대로 남겨두어 마치 중세 시대에 있는 것처럼 느껴지기도 하고, 언덕에 올라 교회와 궁전을 보고 있으면 “아 정말 외국에 왔구나!”라는 느낌이 확실하게 들 정도로 이국적인 풍경을 느낄 수 있기 때문입니다.
그래서 많은 국내 여행자들이 체코에 방문하고 있습니다. 하지만 그 여행에 앞서 기본 체코어를 알고, 또 현지에서 한두 마디 할 수 있는 기본 체코어 문장들을 준비해 놓는다면, 장담컨데 그 길지 않은 여행이, 평생 가는 긴 추억으로 바뀔 것입니다. 멋진 장소에 가서 찍는 사진도 물론 좋지만, 사실 나중에 그런 사진들은 또 잘 안 보게 됩니다. 하지만 현지 사람들과 성공적으로(!) 나눈 한두 마디의 대화는 계속해서 우리의 자랑거리로 남을 수 있습니다. 그것이 바로 오늘 제가 이 글을 쓰는 이유이며, 여러분들의 체코 여행을 오래가는 추억과 자랑거리로 만들어 드리기 위한 기본 체코어를 준비하는 이유이기도 합니다.
기본 체코어에 대해 더 알고 싶으시다면, 아래에서 소개해 드릴 핵심이자, 필수, 그리고 서바이벌이 가능한 기본 체코어 문장들에 대해서 꼼꼼하게 확인하여 주시기 바랍니다. 페이지를 저장해 두면, 필요할 때 요긴하게 쓸 수도 있을 것입니다. 준비되셨나요? 그렇다면 시작하도록 하겠습니다! Pojďme na to! (출발하시죠!)
체코어로 인사하기
기본 체코어 중에서 인사말을 먼저 안내해 드리도록 하겠습니다. 현지에 가게 되면 하루에도 수십번씩 듣게 될 인사말입니다. 이 중 시간에 따른 일반적인 인사말과 이에 대한 공식적, 그리고 비공식적 문장까지 정리하였으니 함께 확인해 주세요.
| 체코어 | 한국어 의미 | 영어 발음 (한국어 발음) |
|---|---|---|
| Dobry den | 좋은 하루 | Dobry den (도브리 덴) |
| Dobre rano | 좋은 아침입니다 | Dobre rano (도브레 라노) |
| Dobré odpoledne | 좋은 오후입니다 | Dobré odpoledne (도브레 오드폴레드네) |
| Dobry vecer | 좋은 저녁입니다 | Dobry vecer (도브리 베체르) |
| Dobrou noc | 안녕히 주무세요 | Dobrou noc (도브라우 노츠) |
| Na Shledanou | 또 봐요! | Na shledanou (나 슐레다노우) |
| Ahoj! / Čau! / Nazdar / Čus | 안녕! | Ahoj! / Čau! / Nazdar / Čus (아호이! / 차우! / 나즈다르 / 추스) |
| Hezký den! | 좋은 하루 보내세요! | Hezký den! (헤즈키 덴!) |
| Ahoj! / Čau! / Měj se / Nashle | 잘 가 (비공식) | Ahoj! / Čau! / Měj se / Nashle (아호이! / 차우! / 멜 세 / 나슐레) |
| Naviděnou / Nashledanou / Mějte se | 안녕히 가세요 (공식) | Naviděnou / Nashledanou / Mějte se (나비데농 / 나슐레다노우 / 멜리테 세) |
| Jak se máte? | 잘 지내세요? | Jak se máte? (약 세 마테?) |
| Dlouho jsem Tě neviděla | 오랜만입니다 | Dlouho jsem Tě neviděla (들로호 쉼 텔 네비디엘라) |
| Pěkný den! | 좋은 하루 되세요! | Pěkný den! (피에크니 덴!) |
체코어로 자기 소개하기
여행객으로서 다른 나라를 방문하게 되면, 인사후에 자연스럽게 이어지는 다음 질문은, 국적이나, 나이 등에 대한 내용들일 것입니다. 이런 내용에도 자연스럽게 대답하고 싶다면, 아래 기본 체코어 문장들을 확인해 주세요. 특히 마지막 문장인 “Nemluvím česky (저는 체코어를 잘 못합니다)”를 말한다면 같이 간 일행들이 놀라는 표정으로 여러분을 쳐다보게 될 것입니다.
| 체코어 | 한국어 의미 | 영어 발음 (한국어 발음) |
|---|---|---|
| Jmenuju se … / Moje jméno je … | 제 이름은… | Ymenuju se … / Moje yméno je … (이름은 …) |
| Odkud jsi? / Kde bydlíš? | 어디에서 왔어요? (비공식) | Odkud ysi? / Kde bydlíš? (오드쿠드 시? / 그데 비들리시?) |
| Odkud jste? / Kde bydlíte? | 어디 출신이세요? (공식) | Odkud yste? / Kde bydlíte? (오드쿠드 스테? / 그데 비들리테?) |
| Jsem z … | 나는 … 에서 왔습니다. | Ysem z … (예: 제임 스 … ) |
| Toto je pan Kevin | 미스터 케빈입니다. | Toto ye pan Kevin (토토 예 판 케빈) |
| Těší mě / že Vás poznávám | 만나서 반가워요 | Tyeshi me / zhe Vas poznávám (테시 미 / 제 바스 포즈나밤) |
| Rád jsem vás poznal | 만나서 반가웠어요 | Rad ysem vas poznal (라드 쉼 바스 포즈날) |
| Rád jsem vás znovu viděl | 또 봐서 반가워요 | Rad ysem vas znovu viděl (라드 쉼 바스 즈노부 비델) |
| Kolik je vám let? | 몇 살이세요? | Kolik ye vam let? (콜리크 예 바임 레트?) |
| Kde bydlíte? | 어디 사세요? | Kde bydlíte? (그데 비들리테?) |
| Jak se máš? / Co Ty, dobrý? / Všechno dobrý? | 잘 지내? (비공식) | Yak se mash? / Co ti, dobrý? / Všechno dobrý? (약 세 마쉬? / 초 티, 도브리? / 브셰흐노 도브리?) |
| Jde to a ty? | 난 잘 지내, 너는? | Yde to a ty? (이제 토 아 티?) |
| Dobře, děkuji | 좋아. 고마워! | Dobře, děkuji (도브레, 데쿠이) |
| Mám se dobře, děkuji. | 난 잘 지내, 고마워! | Mam se dobře, děkuji (맘 세 도브레, 데쿠이) |
| Děkuju | 고마워요 | Děkuji (데쿠이) |
| Rádo se stalo | 천만에요 | Rádo se stalo (라도 세 스탈로) |
| Neumím [moc dobře] mluvit česky | 저는 체코어를 잘 못해요 | Neumím [moc dobře] mluvit česky (네우밈 [모크 도브레] 믈비트 체스키) |
| Nemluvím česky | 저는 체코어를 못해요 | Nemluvím česky (네물비임 체스키) |
여행 필수 문장에 대한 기본 체코어
여행 중에는 가장 가까운 화장실을 어디에서 찾을 수 있는지, 호텔까지 가는 길은 어떻게 되는지 등 궁금한 점이 생길 수 있습니다. 자신 있게 질문하려면 아래 목록에 있는 질문들까지 한번 더 확인해 주세요.
| 체코어 | 한국어 번역 | 영어 발음 (한국어 발음) |
|---|---|---|
| Mluvíš anglicky? | 영어 할 줄 아세요? | Mluvíš anglicky? (물비시 앙글리키?) |
| Máte přání? | 도와 드릴까요? | Máte přání? (마테 프자니?) |
| Jak je to daleko? | 얼마나 먼가요? | Jak je to daleko? (약 예 토 달레코?) |
| Můžete mi to ukázat na mapě? | 지도에서 보여줄 수 있나요? | Můžete mi to ukázat na mapě? (무제테 미 토 우카자트 나 마페?) |
| Ano | 예 | Ano (아노) |
| Ne | 아니오 | Ne (네) |
| Možná | 아마도 | Možná (모즈나) |
| Nevím / Já nevím | 잘 모르겠습니다 | Nevím / Já nevím (네비임 / 야 네비임) |
| Kde je…? | …은 어디에 있나요? | Kde je…? (그데 예…?) |
| Kde je toaleta? | 화장실은 어디에 있나요? | Kde je toaleta? (그데 예 토알레타?) |
| Kde je pivní zahrada? | 비어 가든은 어디에 있나요? | Kde je pivní zahrada? (그데 예 피브니 자흐라다?) |
| Kolik je to? / Kolik to stojí? | 이것은 얼마인가요? | Kolik je to? / Kolik to stojí? (콜리크 예 토? / 콜리크 토 스토이?) |
| Odpusťte mi to / Promiň! | 실례합니다 | Odpusťte mi to / Promiň! (오드푸시테 미 토 / 프로민) |
| Co jsi říkal / Cos říkal? | 뭐라고 하셨죠? | Co jsi říkal? / Cos říkal? (초 지 시칼? / 코스 시칼?) |
| Je tu obsazeno? | 여기 자리 있나요? | Je tu obsazeno? (예 투 옵사제노?) |
| Můžete mi to prosím přeložit? | 이거 번역해줄 수 있나요? | Můžete mi to prosím přeložit? (무제테 미 토 프로심 프레로지트?) |
| Co to znamená? | 이게 무슨 의미죠? | Co to znamená? (초 토 즈나메나?) |
| Jak se to vyslovuje? | 그것은 어떻게 발음하나요? | Jak se to vyslovuje? (약 세 토 비슬로부예?) |
기본 체코어에 대한 FAQs
1. 기본 체코어 문법은 어렵나요?
기본 체코어 문법은 초보자에게 다소 어려울 수 있습니다. 체코어는 슬라브어 계열에 속하며, 명사와 형용사가 성(남성, 여성, 중성)과 격(주격, 목적격 등)에 따라 변화합니다. 총 7개의 격이 존재하여, 명사와 형사의 형태가 문장에서의 역할에 따라 달라집니다. 또한, 동사도 인칭에 따라 변형되며, 복잡한 시제와 상을 가지고 있어 초보자는 익숙해지기까지 시간이 필요할 수 있습니다. 그러나 체코어의 문법 규칙은 일관성이 있기 때문에, 기본적인 구조를 이해하고 반복 학습을 통해 점차 쉽게 느낄 수 있습니다. 체코어를 배우는 데 있어 인내와 꾸준한 연습이 중요합니다.
2. 체코어 속어는 무엇이 있나요?
체코어 속어는 일상 대화에서 자주 사용되는 비공식적인 표현으로, 주로 젊은 세대 사이에서 인기를 끌고 있습니다. 예를 들어, “čau”는 “안녕”을 의미하며, 친구들끼리의 인사로 많이 사용됩니다. “fajn”은 “좋다”는 의미로, 긍정적인 감정을 표현할 때 쓰입니다. 또, “cool”은 영어에서 유래한 표현으로, 멋지거나 훌륭한 것을 나타낼 때 사용됩니다. “bomba”는 “대박”이라는 의미로, 좋은 일이나 상황을 강조할 때 쓰입니다. 이러한 속어는 캐주얼한 대화에서 유용하며, 체코 문화에 대한 이해를 높이는 데 도움을 줍니다. 그러나 공식적인 자리에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다.
3. 기본 체코어를 잘하는데 얼마나 걸리나요?
기본 체코어를 잘하는 데 걸리는 시간은 개인의 학습 스타일, 언어 배경, 학습 방법에 따라 다를 수 있습니다. 일반적으로, 체코어의 기본적인 회화 능력을 갖추는 데는 몇 개월에서 1년 정도 소요될 수 있습니다. 매일 30분에서 1시간 정도 공부한다면, 6개월 내에 일상적인 대화가 가능해질 수 있습니다. 학습 방법으로는 언어 학습 앱, 온라인 강의, 체코어 사용자를 통한 대화 등이 효과적입니다. 또한, 정기적인 복습과 실습을 통해 문법과 어휘를 강화하는 것이 중요합니다. 체코어에 대한 지속적인 관심과 노력은 빠른 학습에 큰 도움이 됩니다.
체코어를 배우기 가장 완벽한 타이밍?
체코어 배우기에 가장 완벽한 타이밍은 언제일까요? 저는 이 글을 다 읽은 바로 지금이라고 생각합니다. 기본 체코어로 시작해서 체코어에 대한 관심이 생겼다면, 이것이 사그라들기 전에 체코어 기초과정을 시작해보면 어떨까요?
체코어를 배우는 방법에는 여러가지가 있습니다. 전통적으로 유용한 책이나 온라인 강의도 물론 좋지만, 최근에는 늘 가지고 다니는 휴대폰으로 체코어를 공부하는 사람들이 많아졌습니다. 그 중에 가장 추천할만한 것은 Ling 앱입니다. 체코어 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기는 물론 이런 문화 상식에 대한 이야기도 업데이트 되기 때문입니다.
더불어 기본 체코어 외에도 체코어에 대한 다양한 정보가 궁금하시다면, 무료 체코어 배우는 5가지 팁과 같은 글들도 확인하여 주시기 바랍니다. 이 외에도 체코 대사관 홈페이지에서는 체코에 대한 다양한 정보를 실시간으로 공유하고 있으니 함께 체크하시면 좋을듯 합니다.
글 읽으시느라 고생하셨습니다. 여러분들의 체코어 학습을 응원하겠습니다. 체코어 관련 도움이 필요하다면 언제든지 댓글 남겨주세요. 감사합니다!
