화이팅 (Hwaiting)!”. Questo è probabilmente ciò che ti dirà il tuo amico coreano (-친구 | chingu) quando vorrai imparare la lingua e gli chiederai: “È difficile imparare il coreano?”.
Sicuramente sei interessato alla lingua e la cultura coreana grazie ai tanti fantastici Kdramas che hai visto e alle tue canzoni Kpop preferite. Quanto sarebbe bello guardare le serie tv o i Kdramas senza leggere i sottotitoli? O cantare e ballare a squarciagola con la musica Kpop di tendenza capendola davvero? E soprattutto, ti immagini poter parlare in coreano con persone madrelingua senza agitarsi?
Ma quanto è difficile imparare il coreano? In questo articolo, analizzeremo approfonditamente questo tema fornendo i migliori corsi di lingua online, consigli preziosi per imparare il coreano da autodidatta, informazioni sulla cultura coreana, e le risposte a tutte le tue domande.
Iniziamo subito!
Indice
Perché dovresti imparare la lingua coreana?
Hai sentito che Park Seo-Joon, un attore coreano pluripremiato, avrà un ruolo in uno dei più grandi franchise di supereroi, l’universo cinematografico Marvel? Hai guardato la serie tv coreana “Crash Landing On You”, che è stata inserita nella Top 10 di Netflix? Ti sei sorpreso quando i BTS, una boy band coreana, sono stati inclusi nella più attesa Friends Reunion? Sono stati anche protagonisti di una puntata di Carpool Karaoke con James Corden. E chi si dimentica della loro storica nomination ai Grammy?
Queste sono solo alcune delle numerose prove che la cultura e la lingua coreana si stanno già facendo strada per essere conosciute a livello internazionale. Questi motivi rendono la lingua coreana una lingua interessante da imparare rispetto alle lingue dell’Asia orientale come il giapponese e il cinese.
La Corea è nota per essere un paese tecnologicamente avanzato, patria di smartphone come LG e Samsung, e per i suoi prodotti e metodi di bellezza che cambiano la vita. Negli ultimi anni, però, ha davvero scalato la classifica per essere conosciuta a livello globale.
Prima di rispondere alla domanda “è difficile imparare il coreano?”, scopriamo alcuni vantaggi della conoscenza del coreano:
- Potrai guardare i Kdramas e ascoltare la musica Kpop senza sottotitoli e traduzioni.
- Sarai in grado di capire molte parole coreane composte che sono difficili per altre persone.
- Avrai maggiori possibilità di essere assunt@ se farai domanda per un lavoro in Corea del Sud.
- Potrai conoscere meglio la loro cultura.
- Potrai parlare con la gente del posto senza essere ansioso.
Il coreano è la lingua della Corea del Nord e del Sud. Ma bisogna ricordare che le lingue della Corea del Nord e della Corea del Sud differiscono per molti aspetti, come il coreano parlato e il coreano scritto. In questo blog ci concentreremo solo sul dialetto della Corea del Sud. Quindi, se sei tra gli studenti di lingue che si chiedono: “è difficile imparare il coreano?”, dai un’occhiata qui sotto.
È difficile imparare il coreano? Qual è la mole di studio?
Imparare una nuova lingua è sempre scoraggiante all’inizio. Passerai ore o mesi a studiare una lingua che è in qualche modo o molto diversa dalla tua lingua madre. Dovrai ricominciare da capo come quando eri giovane. Potresti dover spendere un po’ di soldi per acquistare risorse di valore, come applicazioni, corsi di lingua online, libri di testo ecc.
Ma se vuoi imparare il coreano o qualsiasi altra lingua, tutte queste ragioni possono fermarti davvero?
Sì, imparare o studiare il coreano può essere impegnativo all’inizio, ma pensalo come un investimento per il tuo futuro.
Immaginati la comodità e la soddisfazione che ti porterà in seguito. Quindi, per rispondere alla tua domanda: “È difficile imparare il coreano?”, ecco alcuni motivi per cui il coreano sembra difficile da imparare, specialmente all’inizio.
Perché il coreano sembra difficile da imparare?
Imparare una nuova lingua troppo diversa dall’italiano può essere impegnativo. La maggior parte dei parlanti di lingue europee trova difficile imparare lingue est-asiatiche come il cinese, il giapponese e il coreano perché sono troppo diverse dalla loro lingua madre. Vediamo perché il coreano può sembrare difficile da imparare.
1. Hangul o il sistema di scrittura coreano
Per i parlanti di lingue europee o per i madrelingua italiani, imparare la scrittura coreana o Hangul può sembrare difficile. L’alfabeto coreano è molto diverso da quello usato in Italia. Tuttavia, se hai già familiarità con i caratteri giapponesi e cinesi, sarà più facile per te.
2. Gerarchie
Se non hai molta dimestichezza con la lingua e la cultura coreana, devi sapere che la lingua coreana segue le gerarchie proprio come la lingua giapponese. Questo determinerà il modo in cui dovrai rivolgerti alle persone. Si usano parole diverse a seconda dell’interlocutore e del posto che occupa nella gerarchia. Se non sei a conoscenza di questo, potresti risultare scortese agli occhi dei madrelingua coreani.
3. Ordine delle parole
Se sei madrelingua italiana, probabilmente segui l’ordine delle parole ovvero soggetto + verbo + oggetto. Molte altre lingue utilizzano questa struttura di frase, come ad esempio in inglese. Anche nella lingua coreana si usa soggetto + oggetto + verbo, il che può sembrare facile per le frasi di base, ma diventa complicato quando bisogna costruire frasi coreane complesse.
4. Pronuncia coreana
Ci sono alcuni aspetti della pronuncia coreana che un anglofono potrebbe trovare difficili da produrre. Ciò è dovuto a combinazioni di lettere che non sono tipicamente utilizzate nella lingua italiana.
5. Materiale didattico
Questo renderà difficile l’apprendimento del coreano perché a volte i contenuti che si possono scaricare online o utilizzare nei corsi di lingua coreana sono diversi da come i coreani li usano nella vita quotidiana.
Cosa rende il coreano facile da imparare?
Dopo aver appreso cosa rende il coreano difficile da imparare, scopriamo cosa rende il coreano facile da imparare. Ecco alcuni fattori importanti da considerare per rispondere alla domanda: “è difficile imparare il coreano?”.
1. L’Hangul ha meno caratteri da imparare
All’inizio può sembrare complicato, ma devi sapere che in realtà non è difficile imparare l’Hangul. Anzi, è molto più facile del cinese e del giapponese. Quando si impara la lingua giapponese, bisogna imparare i Kanji. Si tratta di caratteri cinesi che i giapponesi utilizzano nel loro sistema di scrittura. Ma quando si impara il coreano, la buona notizia è che basta imparare un numero molto limitato di caratteri.
L’alfabeto coreano contiene solo 24 lettere. Sì, potrebbe essere difficile imparare tutte le lettere contemporaneamente, ma non è impossibile. Sapevi che secondo alcuni è possibile imparare il sistema di scrittura coreano in pochi giorni o settimane?
Questo può essere possibile se si hanno gli strumenti e le risorse giuste: ci sono molte applicazioni linguistiche per imparare il coreano al giorno d’oggi. Esiste un’applicazione chiamata Write Me, dove puoi esercitarti a imparare il sistema di scrittura coreano. Prova a fare qualche esercizio da autodidatta: inizia a scrivere l’ alfabeto coreano!
Sapevi che anche l’app Ling ha le sue pratiche di scrittura? Se sei curioso di provarla, scarica subito l’app Ling su Play Store o App Store e prova il corso di coreano!
2. Il sistema di scrittura coreano è fonetico
Quando vedrai la scrittura coreana, saprete come leggerla perché è interamente fonetica. Non ci sono suoni o pronunce nascoste. Puoi pronunciare facilmente le parole quando vedi il carattere.
3. Il coreano non è una lingua tonale
Un altro fattore da considerare per rispondere alla domanda “è difficile imparare il coreano?” è il tono. A differenza della lingua cinese, il coreano non ha toni che lo rendono più difficile da imparare. Ciò significa che i toni non influenzano il significato delle parole in coreano. Guarda la differenza della parola “Ciao” quando viene pronunciata in cantonese e in coreano:
你好 nei5 hou2 (cantonese)
안녕 annyeong (coreano)
4. Il coreano ha molte parole in prestito
Quando inizierai ad imparare nuove parole coreane, noterai che ci sono molte parole coreane simili a quelle della lingua inglese. Questo perché si tratta di parole in prestito.
Inoltre, i coreani utilizzano spesso termini Konglish, ovvero parole derivate dalla lingua inglese. In questo modo ti sarà più facile imparare altre parole del vocabolario coreano perché potrai riconoscerle immediatamente. Prendiamo ad esempio le seguenti parole:
택시 taekssi – taxi
버스 beoseu – autobus
컴퓨터 keompyuteo – computer
커피숍 keopishyop – cafeteria
버터 beoteo – butter
5. La grammatica coreana è facile da imparare
Nella lingua italiana, di solito usiamo i pronomi nelle nostre frasi. Ma se ti dicessi che non devi preoccuparti di imparare questi pronomi in coreano? Sì, hai letto bene. I verbi coreani possono facilmente cambiare in base ai tempi e ai livelli di cortesia che si possono notare alla fine del verbo.
Prendi l’esempio qui sotto:
Il verbo 하다 | hada (“fare”) nella sua forma coniugata è sempre 해요 | haeyo (“fare” – formale) anche se si vuole dire “loro fanno”, “lei fa” o “io faccio”.
In “해요”, la desinenza 요 | yo rappresenta la formalità della frase, 해 | hae è il verbo e non è necessario aggiungere un pronome, come verrà spiegato nel contesto della conversazione.
La grammatica coreana è un fattore importante da considerare per rispondere alla domanda “È difficile imparare il coreano”, perché dovrai capire come sono formate le frasi prima di poterle leggere e scrivere.
6. Ci sono molte risorse disponibili sia online che su carta stampata
Basta scorrere i social media per vedere diversi annunci di corsi per il coreano da poter usufruire ovunque e in qualsiasi momento.
Fra le risorse disponibili per imparare il coreano da autodidatta si trovano libri, dizionari, blog, corsi online ed applicazioni per l’apprendimento delle lingue come l’app Ling. Queste risorse ti aiuteranno a imparare parole, espressioni e frasi coreane, e di solito forniscono parole italiane corrispondenti, registrazioni audio e immagini per guidarti.
Incontrerai una comunità di appassionati della lingua coreana
Forse si tratta di una tendenza globale, ma ci sono molti studenti di lingue che vogliono imparare la lingua coreana. Questo è un vantaggio per te, perché potrai facilmente trovare un partner per l’apprendimento della lingua con cui parlare per mettere in pratica ciò che hai imparato.
Proprio come la regola di base della domanda e dell’offerta, se c’è una domanda elevata, le persone la prendono come un’opportunità per aumentare le risorse. Ma, come si è detto prima, queste risorse potrebbero essere complicate perché non è così che i coreani le usano nella loro vita quotidiana. Quindi, cosa si può fare?
Altre risorse che puoi prendere in considerazione sono guardare i Kdramas, i vlog e ascoltare i podcast di madrelingua coreana. Netflix, YouTube e Spotify hanno tonnellate di risorse gratuite disponibili per te.
Immagina di poter capire tutte le parole senza usare sottotitoli e traduzioni. Non sarebbe fantastico? Allora, cosa ne pensi? Il coreano ti sembra ancora difficile da imparare?
Quanto tempo ci vuole per imparare il coreano?
Alcuni possono dire di poter imparare il coreano in pochi giorni, settimane o mesi. Ma altri potrebbero dire di aver impiegato anni per imparare il coreano. L’apprendimento del coreano e di qualsiasi altra lingua richiede pazienza, motivazione e costanza. Ogni persona ha una propria capacità di apprendimento che determina il suo ritmo di apprendimento delle lingue.
Per le persone che hanno già familiarità con la lingua giapponese e la lingua cinese, imparare il coreano può essere più facile perché ha caratteri molto più semplici di queste lingue. Tuttavia, lo sapevi che l’alfabeto coreano è fatto per essere appreso facilmente?
Ci sono diversi fattori che possono influenzare il tempo necessario per imparare il coreano. Questo ti aiuterà anche a rispondere alla domanda: “È difficile imparare il coreano?”. Dai un’occhiata a questi fattori qui di seguito:
Fattori per l’apprendimento del coreano
1. Quanto sei esposto al coreano?
Ti piace guardare i Kdramas? Ascoltare il Kpop? Vivi in Corea? Hai amici o parenti che parlano la lingua coreana? Se sì, sei fortunato perché l’esposizione alla lingua è uno dei modi più efficaci per impararla, secondo le ricerche. Se sei esposto a persone di madrelingua coreana, hai un’alta probabilità di imparare la lingua coreana. Sarà più facile per te riconoscere parole e suoni e associarli al loro significato.
Ricorda che l’esposizione in sé non si trasformerà magicamente in scioltezza e precisione. Avrai comunque bisogno di studi o lezioni formali per convalidare ciò che hai appreso dal tuo ambiente. Questo può essere uno degli elementi da considerare per rispondere alla domanda ” È difficile imparare il coreano?”
2. Quanti anni hai?
È sorprendente sapere che l’età può influire sulle capacità di studio delle lingue. È difficile credere che i bambini possano imparare facilmente una nuova lingua, ma è in qualche modo vero a causa di diversi fattori. I bambini non sono troppo esposti alle regole grammaticali in tenera età, il che li rende più aperti all’apprendimento. A differenza di quando siamo più grandi, abbiamo considerazioni e limitazioni dovute alle regole e alle strutture della nostra lingua madre.
3. Qual è la tua lingua madre?
Se si chiedesse a chi parla giapponese: “È difficile imparare il coreano?”, risponderebbe “No”. È innegabile che anche la tua lingua madre può essere un fattore di risposta a questa domanda. Se la tua lingua madre è molto lontana dalle lingue dell’Asia orientale, sarà una sfida per te… sei pronto per una nuova esperienza linguistica?
4. Quanto sei motivato?
Infine, parliamo di motivazione. Se hai un obiettivo chiaro per imparare il coreano, allora avrai una motivazione intrinseca che ti spingerà a imparare ogni giorno. Se ami ciò che fai, nulla potrà mai fermarti e farai di tutto per raggiungere i tuoi obiettivi. Il tempo, il budget e le risorse non saranno mai un problema, perché troverai un modo, qualunque cosa accada.
Quindi, se sei davvero determinato, la risposta alla domanda “È difficile imparare il coreano?” dovrebbe essere “No”.
Come imparare il coreano in modo facile ed efficace?
1. Inizia con l’alfabeto coreano (Hangul)
Ricordi la scena di “Reply 1988” in cui Sun-woo cerca di insegnare alla sorellina a scrivere il suo nome in Hangul attraverso il ricalco e l’imitazione? Questa scena dimostra che anche i coreani iniziano dall’alfabeto. Chi impara una lingua dovrebbe imparare l’alfabeto coreano prima di ogni altra cosa. Dopo averlo imparato, tutto sarà molto più facile.
2. Amplia il tuo vocabolario coreano
Ampliare il vocabolario coreano può essere difficile, ma ci sono molte risorse disponibili online che ti aiuteranno a raggiungere il tuo obiettivo. Hai mai provato Vocly? Questa applicazione può aiutarti ad ampliare il vostro vocabolario semplicemente usando il vostro smartphone. Puoi usarla in qualsiasi momento e ovunque tu voglia.
3. Prova a guardare i Kdramas
Di recente è stato trasmesso un nuovo dramma coreano intitolato “Hometown Cha-Cha-Cha”. Per gli appassionati di K-drama, questa è una buona notizia perché hanno nuove serie da guardare nel tempo libero. Per gli studenti di lingue, invece, questa è un’opportunità per imparare nuove lingue. A differenza di ciò che imparerai in un corso formale, nei moduli e in altre risorse, imparerai come i coreani parlano nella vita quotidiana. Si va dal modo di parlare più formale a quello più informale.
4. Ascolta il Kpop
Perché stasera sono tra le stelle
Quindi guardatemi portare il fuoco e incendiare la notte (hey)
Brillando per la città con un po’ di funk e soul
Così accenderò tutto come dinamite, whoa oh oh
Porta un amico, unisciti alla folla
Queste parole ti suonano familiari? Se si, saprai sicuramente di che canzone si tratta. “Dynamite” dei BTS è stata nominata ai Grammy Awards. Questo significa che il Kpop è già stato riconosciuto a livello globale. Per i fan del Kpop, le canzoni delle loro boy band e girl group preferite sono state il loro antistress e la fonte di buone vibrazioni. I testi di queste canzoni possono essere in coreano, in inglese o in un mix di entrambe le lingue. Queste canzoni possono essere un buon inizio per imparare almeno qualche vocabolo coreano.
5. Esponiti alla lingua coreana
Se hai visto il Kdrama di successo “Itaewon Class”, ricorderai sicuramente un personaggio di nome Kim Toni. Il suo ruolo si fa notare perché è coreano solo per metà e non assomiglia alle caratteristiche fisiche tipiche dei coreani, ma è bravo a parlare coreano. Nella vita reale, l’attore è nato negli Stati Uniti ma è stato esposto alla lingua grazie ai suoi amici, degli studenti stranieri coreani in scambio negli anni del liceo e dell’università. In seguito, ha visitato e si è trasferito in Corea, e si nota da quanto sia buono il suo coreano.
Esporsi al coreano faciliterà molto lo studio della lingua. Naturalmente, puoi visitare la Corea per parlare con la gente del posto e provare a conversare con loro. A casa tua, invece, puoi imparare il coreano da autodidatta leggendo libri, guardando le notizie coreane e persino etichettando gli oggetti di casa con parole coreane.
6. Trova un compagno di apprendimento della lingua
Il modo più divertente e pratico per imparare una lingua è trovare un amico -친구 (chingu) che sia il tuo compagno di studio e ti accompagni nel viaggio di apprendimento. È sempre bello avere qualcuno che ti aiuti a mettere in pratica le tue abilità. È come il dottor Park in “La mia ragazza è una gumiho” che insegna a Mi-Ho le cose fondamentali che fanno gli esseri umani. Ma, sì, sappiamo tutti che è una storia diversa.
7. Il Konglish ti aiuterà molto
Come abbiamo detto prima, anche i coreani hanno parole in prestito, che ti faciliteranno molto l’apprendimento, sopratutto se hai gia’ studiato l’inglese. Se guardi “Record of Youth”, sentirai dire “모델 (model)” per la parola model. Ci sono molte parole in prestito coreane che sentirete pronunciare dalla gente del posto: portati avanti ed iniziare a impararle subito!
8. Mangiare in un ristorante coreano locale
Chi non ama mangiare? Quando si parla di cibo, i coreani sono noti per i loro piatti deliziosi come il Samgyeopsal, il Jjajangmyeon e il Tteokbokki. La maggior parte dei Kdramas ha come protagonista il cibo coreano. Ecco perché è difficile non avere fame quando li si guarda mangiare. Se c’è un ristorante coreano vicino a te, vai a riempirti lo stomaco di cibo coreano e la mente con alcune frasi e vocaboli coreani sul cibo.
9. Migliora la grammatica coreana prendendo lezioni
Naturalmente, uno dei modi più efficaci è quello di imparare il coreano prendendo lezioni. Ci sono molte lezioni gratuite online, e ci sono anche quelle che richiedono il pagamento di brevi corsi di lingua per principianti. Assicurati solo di essere sufficientemente motivati a imparare, a differenza di Deok-sun in Reply 1988. Questo richiederà del tempo nella tua agenda.
10. Scopri le applicazioni per l’apprendimento delle lingue
Infine, puoi provare a imparare il coreano da autodidatta utilizzando un’app di lingue. Non c’è dubbio che i coreani siano famosi per i loro smartphone. Al giorno d’oggi, uno smartphone può fare di tutto, dalle videochiamate, alla prenotazione di passaggi, all’ordinazione di cibo e, naturalmente, alle app per l’apprendimento delle lingue.
Puoi provarne una, soprattutto al giorno d’oggi, dove le lezioni frontali e i viaggi sono molto limitati!
Impara il coreano con l’app Ling!
Prima di concludere questo blog, ricorda sempre che la risposta alla domanda “è difficile imparare il coreano?” non dipende solo da un fattore.
Ci sono molti fattori che possono influenzare il successo dell’apprendimento della lingua, in particolare la tua motivazione. Fino a che punto puoi arrivare? Quanto sei motivato? Quanto sei disposto a dare?”. Se senti dire che il coreano è difficile, perché non provarlo per farti una tua idea al riguardo? Ricorda: chi abbandona è peggiore di un perdente. Chi si impegna viene ampiamente ricompensato.
Con Ling, non dovrai più preoccuparti di quale applicazione usare o di quando iniziare a imparare la tua lingua preferita. L’app Ling è divertente, interattiva e disponibile sia su Play Store o App Store, scaricala subito!
