L’albanese è sicuramente una lingua interessante da imparare, soprattutto se stai morendo dalla voglia di visitare l’Europa meridionale! Purtroppo, dato che la lingua è in minoranza rispetto alla maggior parte delle altre lingue europee, è difficile trovare dei corsi di albanese validi e completi, sia di persona che online. Persino Duolingo, una delle migliori applicazioni linguistiche di oggi, non ha lezioni di albanese!
Dato che l’albanese non è presente su Duolingo, parliamo delle possibili ragioni e di alcune ottime alternative! Una fantastica alternativa è Ling, che ti da la possibilità di imparare tutte le 4 abilità linguistiche – lettura, scrittura, conversazione e ascolto – divertendoti!
Ma prima di questo, diamo un’occhiata più da vicino alla lingua albanese, all’app di apprendimento Duolingo e a 2 fantastiche app alternative da provare per imparare l’albanese a prescindere dal tuo livello di partenza!
Informazioni sulla lingua albanese
Lo sapevi che i sostantivi Albania e Albanese sono in realtà degli esonimi? Ciò significa che sono il nome comunemente usato per un luogo o un gruppo specifico, ma non sono necessariamente quelli usati dalla gente del posto!
Come regola generale, ricorda che Shqiptar si riferisce ai cittadini dell’Albania, mentre Shqipëria è il nome con cui gli albanesi chiamano il loro Paese. Per quanto riguarda la lingua che usano, i locali la chiamano Shqip.
Ora che abbiamo chiarito questo punto, vediamo di capire cos’è la lingua albanese!
Dove si parla l’albanese?
Nonostante sia parlato da oltre 7,6 milioni di persone della penisola balcanica e sia la lingua ufficiale dell’Albania, forse ti sorprenderà sapere che questa lingua non è direttamente collegata ad altre lingue! In altre parole, ha un proprio ramo linguistico, proprio come il germanico e l’armeno.
Dal momento che la lingua non condivide qualità specifiche con le altre lingue usate nei Paesi vicini, sarebbe meglio imparare l’albanese in modo indipendente, dal momento che ha una struttura sintattica piuttosto complessa.
È difficile imparare l’albanese?
Raramente è semplice imparare una nuova lingua partendo da zero. Ma se si vuole imparare l’albanese e ci si dedica tempo e impegno, si può semplificare il processo. Secondo l’FSI, l’albanese è una lingua di terzo livello. Questo significa che è necessario trascorrere almeno 44 settimane immersi nella lingua per trasmettere le proprie idee in modo chiaro e corretto. Se sei curioso di sapere quanto sia difficile imparare l’albanese, segui questo link.
La gente del posto parla inglese in Albania?
Ci sono diversi livelli di conoscenza dell’inglese tra gli albanesi. Il livello di conoscenza dell’inglese è più alto tra la popolazione più giovane e tra gli abitanti delle città, soprattutto nelle grandi città come Tirana e Durazzo. Le scuole spesso offrono corsi di inglese come seconda lingua e esistono altre opzioni per imparare la lingua.
Vale la pena notare, tuttavia, che le persone di una certa età e in alcune località rurali possono avere difficoltà a comunicare efficacemente in inglese. Dunque, i livelli medi di conoscenza dell’inglese nelle aree rurali sono di solito inferiori a quello delle grandi città.
Tuttavia, uno degli aspetti positivi è che alcune delle parole comuni utilizzate dalla gente del posto sono in qualche modo simili all’inglese, come ad esempio:
| Inglese | Albanese |
|---|---|
| Adventure | Adventurë |
Agent | Agjent |
| Bank | Banka |
| Document | Dokument |
| Dollars | Dollarë |
| Films | Filma |
| Final | Finale |
| Hotel | Hotel |
| Model | Modele |
| Moments | Momente |
| Motor | Motor |
| Original | Orijinal |
| Plague | Plagë |
| Police | Polici |
| Professional | Profesional |
| Routine | Rutinë |
| Sauce | Salsa/Salcë |
| System | Sistem |
| Nature | Natyrë |
| Emotional | Emocional |
| Materials | Materiale |
Come si può vedere dalla tabella qui sopra, queste parole albanesi sono molto simili alle loro controparti inglesi. È interessante notare che non ci sono solo somiglianze tra inglese e albanese, ma anche una grande quantità di prestiti lessicali tra latino, greco, turco e italiano!
La lingua albanese ha anche due dialetti principali: Gege (conosciuto anche come Gheg e Geg nel nord) e Tosk (nel sud). Il Gege è noto per le sue marcate sottovarietà e le vocali nasali, mentre il Toske è il dialetto ufficiale utilizzato nel Paese.
L’alfabeto ha un totale di 36 lettere, di cui 29 consonanti e 7 vocali.
Perché l’albanese non è presente su Duolingo?
Anche se non conosciamo il motivo esatto per cui l’albanese non è presente su Duolingo, possiamo fare del nostro meglio per fare delle ipotesi.
La difficoltà dell’albanese potrebbe essere uno dei motivi per cui non è presente su Duolingo. Per mettere la lingua albanese in prospettiva, diamo un’occhiata al famigerato sistema di classificazione linguistica FSI, che classifica la difficoltà di una lingua in termini di tempo impiegato dagli anglofoni per impararla. Naturalmente, questi intervalli vanno presi con le pinze, perché ogni studente di lingua è diverso, ma sono comunque un’indicazione piuttosto accurata della difficoltà delle lingue. Quindi, diamo un’occhiata!
- Categoria I: lingue che richiedono circa 24-30 settimane, o 600-750 ore di lezioni, per raggiungere la padronanza. In questa categoria rientrano lingue come il francese e lo spagnolo.
- Categoria II: lingue che richiedono circa 30 settimane per raggiungere la padronanza. Questa categoria comprende lingue come il tedesco.
- Categoria III: lingue che richiedono circa 36 settimane, o 900 ore, per raggiungere la padronanza. Questa categoria comprende lingue come l’indonesiano e lo swahili.
- Categoria IV: lingue che richiedono circa 44 settimane, o 1100 ore di lezioni, per raggiungere la padronanza. È la categoria più ampia e comprende lingue come il russo, l’hindi, il tailandese, il vietnamita e altre ancora.
- Categoria V: Lingue che richiedono circa 88 settimane, o 2200 ore, per raggiungere la padronanza. Queste lingue includono il mandarino, il cantonese, il giapponese, il coreano, l’arabo e altre ancora.
Come si può vedere, c’è una categoria per ogni lingua. Sebbene l’albanese non sia una lingua di categoria V, dal momento che utilizza ancora il sistema di scrittura latino anziché i caratteri, non è sicuramente una lingua di categoria I.
La nostra ipotesi migliore è che si trovi tra la III e la IV categoria. Il suo sistema di scrittura è più semplice e la fa propendere per una lingua di categoria III, ma la sua pronuncia si allinea maggiormente alle lingue di categoria IV. Non ti resta che imparare l’albanese e provare sulla tua pelle di quale categoria si tratta!
Un altro motivo per cui l’albanese potrebbe non essere presente su Duolingo è il numero relativamente basso di parlanti, soprattutto se paragonato ad altri Paesi europei. Per esempio, gli albanesi sono solo 7,6 milioni, mentre gli spagnoli sono 463 milioni e i francesi 275 milioni. Anche la vicina Grecia ha 12,2 milioni di parlanti. Quindi, la nostra ipotesi migliore è che Duolingo non sia interessato a presentare una lingua meno conosciuta quando ci sono così tante altre lingue più parlate.
Quali sono le 2 alternative a Duolingo?
Alternativa n. 1: l’app Ling
Non trovi l’albanese su Duolingo? Non disperare! L’app Ling è una fantastica alternativa che può aiutarti a imparare l’albanese come se fossi davvero nel paese!
Con le sue lezioni basate sui giochi, rende l’intero processo di apprendimento della lingua divertente e coinvolgente, e per questo è diventata la mia app preferita! D’altronde, chi ha detto che imparare dev’essere solo un obbligo noioso?
Ling ti permette di allenare le 4 abilità linguistiche principali – lettura, scrittura, conversazione e ascolto – e tracciare i tuoi progressi in ogni fase del percorso, attraverso dei quiz. Ma forse la caratteristica migliore è il chatbot interattivo AI dell’app, che può simulare conversazioni reali per aiutarti a praticare le tue competenze linguistiche.
Ciò che distingue le lezioni su Ling da quelle di altre app linguistiche è la sua attenzione per il vocabolario, le frasi e le espressioni pratiche che si possono usare nei discorsi quotidiani con la gente del posto! Sei pronto a provarla?
Alternativa #2: Simply Learn
Se hai bisogno di aiuto con la pronuncia o vuoi imparare le regole grammaticali di base, Simply Learn potrebbe essere l’app perfetta per te!
Infatti, Simply Learn offre lezioni di albanese in forma di frasario. Ciò significa che è possibile ascoltare le parole e le frasi pronunciate da madrelingua albanesi e vedere l’ortografia albanese e fonetica delle parole.
Anche se “meno divertente” rispetto a Ling, quest’app mi ha aiutato a costruirmi una solida base di grammatica: se manca quella, farai fatica a procedere con l’apprendimento e rimarrai con diverse lacune!
Inoltre, le flashcard e la tecnica di apprendimento a ripetizione distanziata consentono di migliorare le proprie capacità, indipendentemente dalla lingua che si sta imparando!
Varianti da tenere in considerazione
Ci sono diverse applicazioni e siti web che offrono lezioni per imparare l’albanese. Alla fine, tutto dipende dalle tue preferenze personali e dal tipo di studente di lingue che sei.
Indipendentemente dalla piattaforma di apprendimento linguistico utilizzata, è sempre una buona idea fare un piano se si vuole imparare seriamente una nuova lingua. Avere un piano ti aiuterà a concentrarti e a raggiungere i tuoi obiettivi. Tuttavia, se sei alla ricerca di un’esperienza di apprendimento più informale, ci sono molte applicazioni linguistiche da provare.
Quante possibilità ci sono che l’albanese compaia in Duolingo?
Anche se molti vorrebbero vedere l’albanese in Duolingo, è improbabile che ciò accada presto. Invece di concentrarsi sul fatto che l’albanese non sia presente in Duolingo, si possono cercare delle alternative ed esplorare altre app! Chissà, potresti anche scoprire un’app che ti piace di più!
Pensieri finali
Se vuoi imparare l’albanese, prova l’app Ling, che si concentra sulle lingue più difficili da imparare! L’app è disponibile sia per dispositivi iOS che Android, quindi non c’è motivo per non provarla! Mësim i lumtur (buon apprendimento dell’albanese)!
