Sì, la lingua khmer assomiglia al thailandese, ma ovviamente non sono la stessa lingua.
La lingua khmer scritta presenta delle somiglianze con la scrittura thailandese, poiché le radici di entrambe le lingue si trovano nell'antica civiltà khmer. Tuttavia, il khmer appartiene alla famiglia delle lingue austroasiatiche, un ramo della famiglia delle lingue mon-khmer, mentre il thailandese appartiene alla famiglia delle lingue tai-kadai del sud-est asiatico.
Il thailandese e il khmer condividono comunque gran parte dello stesso vocabolario, oltre a parole prese in prestito dal sanscrito e dal pali. Tra le due lingue, circa il 30-40% delle parole correlate sono le stesse. Anche la sintassi (ordine delle parole, assenza di inflessioni, particelle semantiche, ecc.) è allineata nell'80-90% dei casi. Di conseguenza, i madrelingua khmer possono generalmente imparare le basi del thai in 2 o 3 settimane.
Tuttavia, sebbene il thai derivi dall'antico khmer, le due lingue hanno modelli di pronuncia molto diversi.
Vuoi approfittare della vicinanza delle due lingue per impararle? Buone notizie! È possibile imparare il thailandese e il khmer con l'app Ling. Con oltre 200 lezioni complete per ciascuna lingua, potrai imparare a parlare correntemente in pochissimo tempo!