Se ti piace la cultura punjabi e stai già programmando di visitare la regione del Punjab, ricca di cultura, ti farebbe comodo imparare alcuni saluti di base in punjabi.
E sei sicuramente nel posto giusto per farlo! In questo articolo, ho raccolto tutti i modi per dire ciao in punjabi, sia formali che informali, più altri saluti ed espressioni di base. Per ogni saluto, ho incluso traduzione in italiano e pronuncia madrelingua, così avrai tutto il necessario per praticare e memorizzare!
Indice
Come si dice ciao in punjabi?
Sat Sri Akaal, pronunciato sət sɾiː əkɑːl e scritto ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ in scrittura gurmukhi, è un saluto tradizionale Sikh (chiamato anche Jaikara) usato principalmente dai sikh del Punjab. È essenzialmente un modo per dire “Ciao” in Punjabi o “Salve”, ma con un significato spirituale più profondo.
Scomponiamo il saluto nei suoi significati:
- “Sat” (Satt) è una parola derivata dal sanscrito Satya, che significa verità
- “Sri” (Shri o Shree) è è una parola onorifica derivata dal sanscrito e usata per rispettare o adorare l’Onnipotente
- “Akaal” (A + Kaal) significa colui che trascende il tempo, ed è uno dei tanti nomi usati per riferirsi all’ esistenza eterna/Dio.
Quindi, Sat Sri Akaal si può tradurre come “La Verità è Eterna” o “Dio è la Verità Eterna”.
I saluti basici in lingua punjabi
Iniziamo con i saluti basici in punjabi: le frasi riportate qui sotto possono essere efficaci per iniziare una conversazione, sia che tu stia parlando con un collega, un vecchio cliente o un nuovo vicino. Vediamo subito come dire ciao in punjabi e i saluti da usare in diversi momenti della giornata.
| Italiano | Punjabi | Pronuncia |
|---|---|---|
| Ciao | ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ | Sat sri akaal |
| Buon giorno | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Shubh savera |
| Buon pomeriggio | ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ | Sat sri akaal |
| Buona notte | ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ | Shubh raat |
| Buona sera | ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ | Sata sri akaal |
| Arrivederci! | ਅਲਵਿਦਾ! | Alavida! |
Se vuoi addentrarti ancora di più nella lingua punjabi ed imparare altre espressioni fondamentali, scarica subito l’app Ling e accedi a vocabolario di vita quotidiana con audio di veri madrelingua per imparare anche la pronuncia!
Saluti in Punjabi in base all’ora
Quando incontri un madrelingua punjabi, aspettati un abbraccio da soffocarti e un bacetto sulla guancia (a volte su capelli e orecchie). È così che salutano la maggior parte dei punjabi!
Come in qualsiasi altro paese, anche i saluti in punjabi cambiano a seconda del momento della giornata.
- Shubh savera (buongiorno) viene solitamente usato dalle 5:00 del mattino fino alle 12:00.
- Sat sri akaal (buon pomeriggio) inizia alle 12:00 fino alle 18:00.
- Shubh raat (buona notte) viene spesso usato dopo le 18:00. O quando il sole tramonta.NB: Ricorda che shubh raat (buona notte) non è un saluto. Nella cultura punjabi è usato invece per dire addio.
Saluti formali in punjabi
Per mostrare rispetto quando dici ciao in punjabi, puoi aggiungere il cognome di una persona subito dopo il saluto. Vediamo come qui sotto:
- Buongiorno, signor Malik – Shubha savera, Malik saahab.
- Buon pomeriggio, signora Chaddha – Sat sri akaal, signora Chaddha.
- Buongiorno, Harman – Shubh savera, Harman.
- Buonasera, Preeti – Sat sri akaal, Preeti.
Altro vocabolario legato ai saluti in punjabi
Ora che sappiamo come dire ciao in punjabi e i saluti formali/informali da usare nell’arco della giornata, vediamo dell’altro vocabolario per sostenere una conversazione basica in lingua punjabi.
| Italiano | Punjabi | Pronuncia |
|---|---|---|
| Ciao | ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ | Sat sri akaal |
| Mi scusi | ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ | Mainu maaf karo |
| Per favore | ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ | Kirapa karake |
| Grazie | ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ | Tuhaada dhanvaad |
| Come stai? | ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Tusi kivem ho? |
| Bene | ਵਧੀਆ | Vadhia |
| Va bene | ਠੀਕ ਹੈ | Theeka hai |
| Come va? | ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? | Kivem chal riha hai? |
| Piacere di conoscerti | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Tuhaanu mil ke changa lagaa |
| Come sei stato? | ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਰਿਹਾ? | Tuhaada ki haal riha? |
| Mattina Pomeriggio Sera | ਸਵੇਰ ਦੁਪਹਿਰ ਸ਼ਾਮ | Savera Dupahira Shaam |
| Come sta andando? | ਕਿੱਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? | Kivem chal riha hai? |
| Che bello vederti | ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ | Tuhaanu dekh ke changa lagaa |
| È tanto che non ci vediamo È passato un pò di tempo | ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ | Lame samem ton nahin vekhia Tuhaanu lame samem ton nahin dekhia hai |
| Com’è? | ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? | Ki ho riha hai? |
Hai già imparato tutte le espressioni basiche in punjabi e vuoi di più? Allora accedi a tutto il vocabolario in lingua punjabi con traduzione in italiano su Ling, dove troverai anche lezioni di lettura, scrittura, grammatica e conversazione!
Come si dice “saluti” in punjabi?
La parola “saluti” in punjabi si dice shubhkaamnaavaam (ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ), e si pronuncia shu-bha-kaa-ma-naa-vaam.
Se vuoi imparare a leggere e scrivere in alfabeto Punjabi, prova la nostra fantastica app Ling: puoi fare una prova gratuita e vedere se si adatta al tuo srile di apprendimento.
Ciao in punjabi: domande frequenti
Come salutano i sikh?
I sikh nella regione del Punjab dicono sat sri akaal per salutare qualcuno. Questo saluto tradizionale è un modo per dire salve o ciao in Punjabi, ma con un significato spirituale più profondo. Infatti “Sat” (Satt) è una parola derivata dal sanscrito Satya, che significa verità, Sri (Shri) è una parola onorifica usata per adorare l’Onnipotente, e “Akaal” (A + Kaal) significa colui che trascende il tempo, ovvero Dio.
Quindi, Sat Sri Akaal si può tradurre come “La Verità è Eterna” o “Dio è la Verità Eterna”.
Come si salutano i punjabi?
I punjabi di solito si salutano con ki haal chaal o kiddaan. Entrambe sono parole informali per salutare che si possono tradurre con il “come stai” in italiano. Se vuoi imparare altro vocabolario in lingua punjabi, prova l’app ling, in cui troverai lezioni interattive e giocose di lettura, scrittura, pronuncia e molto altro, il tutto con traduzione in italiano!
Come dicono “salute” i Sikh?
I Sikh dicono “waaheguru” per dire “salute” in punjabi. Significa “gloria al Guru”. Questo perché il Sikhismo pone la massima riverenza ai piedi di un Guru o maestro e Dio è considerato il Guru Supremo.
Impara il punjabi con Ling!
Questo era tutto su come dire ciao in punjabi. Abbiamo visto tutti i saluti fondamentali in lingua punjabi con traduzione in italiano… ora ti fermi qui o vuoi esplorare ancora questa fantastica lingua?
Nel caso scegliessi la seconda opzione, puoi imparare molto di più sulla cultura e sulla lingua punjabi attraverso l’app Linged il suo blog linguistico!
Che tu sia interessat@ a imparare il giapponese, a padroneggiare la lingua albanese o a seguire un corso di coreano, l’ app Ling offre lezioni per le lingue europee e asiatiche meno comuni (di lingue più popolari tipo il francese, tedesco, spagnolo etc).
Il motivo è che l’azienda Ling si impegna ad aiutare tutti a ottenere il miglior accesso ai contenuti didattici, e da la stessa importanza a tutte le lingue.
Quindi, indipendentemente dal numero di lingue che vuoi imparare o dal tuo livello, potrai avere accesso immediato ad infinite lezioni di lingua incredibili all’interno dell’app. Cosa aspetti?
Scarica ling oggi sul tuo dispositivo preferito e inizia ad imparare il punjabi con la prova gratuita!
