À la recherche des mots essentiels à connaître avant ton voyage tant attendu en Thaïlande pour éviter d’utiliser Google Translate toutes les 5 minutes ? Tu es au bon endroit !
On a réuni pour toi plus de 150 mots essentiels du vocabulaire thaï pour la vie de tous les jours, et surtout, pour un séjour inoubliable en Thaïlande !
Alors, prêt à aller au-delà de sà wàt dii (สวัสดี) ? On t’emmène avec nous ! Let’s go ! 🚀
Apprendre le thaï, c'est bien plus que de simplement mémoriser des mots
En savoir plus →
1. Le vocabulaire thaï de base à connaître absolument
Lors de ton arrivée en Thaïlande, tu découvriras vite que connaître quelques mots de base en thaï te sera bien utile, ne serait-ce que pour te débrouiller dans les situations simples, mais ô combien essentielles !
En voici quelques uns : ⬇️
| Français | Thaï | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|
| Bonjour/Salut | สวัสดี | sà wàt dii | |
| Bonjour (le matin) | อรุณสวัสดิ์ | à run sà wàt | |
| Bon après midi | สวัสดีตอนบ่าย | sà wát dìit on bàai | |
| Bonsoir | สวัสดีตอนเย็น | sà wát dìit on yen | |
| Bonne nuit | ราตรีสวัสดิ์ | raa dtrii sà wàt/ fǎn dii | |
| Comment ça va ? | คุณสบายดีไหม | kun sà baai dii mái | |
| Merci | ขอบคุณ | kɔ̀ɔp kun | |
| De rien | ม่เป็นไร | mâi bpen rai | |
| Non | ไม่ | mâi | |
| Oui | ใช่ | châi | |
| Au revoir | ลาก่อน | laa gɔ̀ɔn |
💡 Le savais-tu ? En thaï, tu dois ajouter une particule de politesse qui indique ton genre à la fin de tes paroles. Ainsi, une femme utilisera la particule ค่ะ (kâ), tandis qu’un homme utilisera ครับ (kráp). Alors, si tu dis bonjour en thaï, ou encore merci ou au revoir, n’oublie pas d’utiliser la particule qu’il faut ! 😉
Comment apprendre du vocabulaire thaï courant facilement ?
Savoir parler le thaï, langue officielle de la Thaïlande, n’est pas une nécessité absolue si tu prévois de visiter le pays dans un futur proche. Tu peux parfaitement te débrouiller en anglais, car la plupart des Thaïlandais, et notamment les plus jeunes, le parlent souvent très bien !
Cela dit, connaître quelques mots de base de survie et quelques expressions utiles avant ton départ contribuera à rendre ton voyage plus agréable… Et plus fun aussi !
Et pour cela, rien de plus simple ! Pas besoin d’y passer des heures ! Apprendre quelques mots par jour suffit si tu t’y tiens. Et avec Ling, l’une des meilleures applis pour apprendre la langue thaïe, c’est très facile !
Chaque unité est découpée en mini-leçons rapides et faciles à intégrer dans ton emploi du temps. En plus d’apprendre des mots et des phrases en contexte, tu peux réviser avec des flashcards et t’entraîner à la prononciation grâce aux audios de vrais locuteurs thaïs. Bref, Ling a tout ce qu’il te faut pour progresser en thaï sans stress… et avec le bon accent ! 😉
2. Mots et expressions pour les achats et les sorties en restaurant
Qui dit Thaïlande dit shopping et nourriture pour une poignée de bahts ! Eh oui ! Impossible de ne pas goûter à la cuisine de rue thaïlandaise ou d’oublier de faire les marchés de nuits de Bangkok !
Alors, pour faire du bien à ton ventre et à ton porte-monnaie, quelques mots bien choisis peuvent faire toute la différence ! Et il n’y a rien de mieux que d’avoir quelques mots utiles en mémoire pour commander des plats, négocier des prix ou complimenter le chef cuisinier !
Sur ce, voici ton petit kit de mots pratiques à retenir ! 🗒️
| Français | Thaï (alphabet) | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|
| Combien ça coûte ? | ราคาเท่าไหร่ | raa kaa tâo rài | |
| C’est cher | แพง | pɛɛng | |
| Moins cher | ถูกกว่า | tùuk gwàa | |
| Réduction/Promo | ลดราคา | lót raa kaa | |
| Je veux ça | เอาอันนี้ | ao an níi | |
| Je ne veux pas/je n’aime pas | ไม่เอา | mâi ao | |
| C’est quoi ? | อะไร | à rai | |
| Ce plat est épicé ? | อาหารนี้เผ็ดไหม | aa hǎan níi pèt mǎi | |
| Pas épicé | ไม่เผ็ด | mâi pèt | |
| Un peu épicé | เผ็ดนิดหน่อย | pèt nít nòi | |
| Sans sucre | ไม่ใส่น้ำตาล | mâi sài náam dtaan | |
| Sans glaçons | ไม่ใส่น้ำแข็ง | mâi sài nám-kǎeng | |
| Eau | น้ำ | náam | |
| Eau froide | น้ำเย็น | náam yen | |
| L’addition, s’il vous plaît | คิดเงินด้วย | kít ngoen dûuai | |
| C’est délicieux | อร่อยมาก | à ròi mâak | |
| Je suis allergique à… | ฉันแพ้… | chǎn pɛ́ɛ… | |
| Je suis végétarien(ne) | ฉันกินมังสวิรัติ | chǎn gin mang sà wí rát | |
| Poulet | ไก่ | gài | |
| Bœuf | เนื้อวัว | núea wua | |
| Crevettes | กุ้ง | gûng | |
| Poisson | ปลา | bplaa | |
| Riz | ข้าว | kâao | |
| Nouilles | ก๋วยเตี๋ยว | gǔai dtǐao | |
| Un verre | แก้วหนึ่ง | gɛ̂ɛo nʉ̀ng |
3. Les nombres : compter en thaï
Connaître quelques chiffres et quelques nombres est indispensable si tu prévois d’aller en Thaïlande, notamment pour comprendre les prix et les négocier, ou encore dire ton âge lors d’une conversation. 🎂
| Chiffre/Nombre | Thaï | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|
| 1 | ๑ (หนึ่ง) | nʉ̀ng | |
| 2 | ๒ (สอง) | sǎawng | |
| 3 | ๓ (สาม) | săam | |
| 4 | ๔ (สี่) | sìi | |
| 5 | ๕ (ห้า) | hâa | |
| 6 | ๖ (หก) | hòk | |
| 7 | ๗ (เจ็ด) | jèt | |
| 8 | ๘ (แปด) | bpàaet | |
| 9 | ๙ (เก้า) | gâo | |
| 10 | ๑๐ (สิบ) | sìp | |
| 20 | ๒๐ (ยี่สิบ) | yîi-sìp | |
| 30 | ๓๐ (สามสิบ) | săam-sìp | |
| 40 | ๔๐ (สี่สิบ) | sìi-sìp | |
| 50 | ๕๐ (ห้าสิบ) | hâa-sìp | |
| 60 | ๖๐ (หกสิบ) | hòk-sìp | |
| 70 | ๗๐ (เจ็ดสิบ) | jèt-sìp | |
| 80 | ๘๐ (แปดสิบ) | bpàaet-sìp | |
| 90 | ๙๐ (เก้าสิบ) | gâo-sìp | |
| 100 | ๑๐๐ (หนึ่งร้อย) | nʉ̀ng-ráauy |
✨ Tu veux en savoir plus sur le système numéral thaïlandais et son écriture ? Jette donc un coup d’œil à notre article sur les nombres en thaï. 🔢
4. Les mots thaïs utiles relatifs au temps
Visiter la Thaïlande signifie passer du temps à l’extérieur pour profiter des attractions du pays. Et en voyage, les heures peuvent passer très vite (beaucoup trop vite même) et les jours aussi ! Il te sera donc utile de connaître quelques mots relatifs à l’heure et à la date en thaï pour mieux te repérer dans le temps lors de ton séjour ! ⏲️
1. Les jours de la semaine
En thaï, les jours de la semaine sont tous précédés par le mot วัน (wan) qui signifie jour. 🗓️
- Lundi : วันจันทร์ wan jan
- Mardi : วันอังคาร wan ang-kaan
- Mercredi : วันพุธ wan phut
- Jeudi : วันพฤหัส wan pha-rue-hat
- Vendredi : วันศุกร์ wan suk
- Samedi : วันเสาร์ wan sao
- Dimanche : วันอาทิตย์ wan aa-thit
2. Les mois en thaï
| Français | Thaï | Abréviation | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | มกราคม | ม.ค. | mók gà raa kom | |
| Février | กุมภาพันธ์ | ก.พ. | gum paa pan | |
| Mars | มีนาคม | มี.ค. | mii naa kom | |
| Avril | เมษายน | เม.ย. | mee sǎa yon | |
| Mai | พฤษภาคม | พ.ค. | prʉ́t sà paa kom | |
| Juin | มิถุนายน | มิ.ย. | mí tù naa yon | |
| Juillet | กรกฎาคม | ก.ค. | gà rá gà daa kom | |
| Août | สิงหาคม | ส.ค. | sǐng hǎa kom | |
| Septembre | กันยายน | ก.ย. | gan yaa yon | |
| Octobre | ตุลาคม | ต.ค. | dtù laa kom | |
| Novembre | พฤศจิกายน | พ.ย. | prʉ́t sà jì gaa yon | |
| Décembre | ธันวาคม | ธ.ค. | tan waa kom |
3. Les adverbes et expressions de temps
- Aujourd’hui : วันนี้ (wan-níi)
- Hier : เมื่อวานนี้ (mûuea-waan-níi)
- Demain : พรุ่งนี้ (phrûng-níi)
- Cette semaine : สัปดาห์นี้ (sàp-daa-níi)
- La semaine dernière : สัปดาห์ที่แล้ว (sàp-daa-thîi-láaeo)
- La semaine prochaine : สัปดาห์หน้า (sàp-daa-nâa)
- Ce mois-ci : เดือนนี้ (dʉan-níi)
- Le mois dernier : เดือนที่แล้ว (dʉan-thîi-láaeo)
- Le mois prochain : เดือนหน้า (dʉan-nâa)
- Cette année : ปีนี้ (pii-níi)
- L’année dernière : ปีที่แล้ว (pii-thîi-láaeo)
- L’année prochaine : ปีหน้า (pii-nâa)
4. L’heure
Tu prévois de faire appel à un service de transport, de livraison à domicile ou encore de connaître l’heure de ta prochaine activité en Thaïlande ? Il faut que tu puisses avoir quelques notions sur l’heure en thaï ! ⏱️
| Heure | Thaï | Transcription |
|---|---|---|
| 1h (matin) | ตีหนึ่ง | dtii nʉ̀ng |
| 2h | ตีสอง | dtii sǎawng |
| 3h | ตีสาม | dtii săam |
| 4h | ตีสี่ | dtii sìi |
| 5h | ตีห้า | dtii hâa |
| 6h | หกโมงเช้า | hòk moong cháao |
| 7h | เจ็ดโมง(เช้า) | jèt moong (cháao) |
| 8h | แปดโมงเช้า | bpàaet moong cháao |
| 9h | เก้าโมงเช้า | gâo moong cháao |
| 10h | สิบโมงเช้า | sìp moong cháao |
| 11h | สิบเอ็ดโมงเช้า | sìp-èt moong cháao |
| 12h (midi) | เที่ยง | tîiang |
| 13h | บ่ายโมง | bàai moong |
| 14h | บ่ายสองโมง | bàai sǎawng moong |
| 15h | บ่ายสามโมง | bàai săam moong |
| 16h | บ่ายสี่โมง / สี่โมงเย็น | bàai sìi moong / sìi moong yen |
| 17h | ห้าโมงเย็น | hâa moong yen |
| 18h | หกโมงเย็น | hòk moong yen |
| 19h | (หนึ่ง)ทุ่ม | (nʉ̀ng) tûm |
| 20h | สองทุ่ม | sǎawng tûm |
| 21h | สามทุ่ม | săam tûm |
| 22h | สี่ทุ่ม | sìi tûm |
| 23h | ห้าทุ่ม | hâa tûm |
| 0h (minuit) | เที่ยงคืน | tîiang-kʉʉn |
💡 ⚠️ En thaï, la journée se partage en quatre. Ainsi, de 1h du matin à 6h, il faut utiliser la particule ตี (dtii). Ensuite, il faut faire usage des particules โมงเช้า (moong cháao) en matinée, บ่ายโมง (bàai moong) l’après-midi, โมงเย็น (moong yen) la soirée, et ทุ่ม (Tûm) la nuit ! Sauras-tu les retenir ? 😉
5. Parler d’endroits et de transports en thaï
Durant ton séjour en Thaïlande, tu prendras des moyens de transport différents. Tuk-tuks, taxis, bus, bateaux, tu auras le choix. Et forcément, tu auras besoin d’indiquer où tu veux te rendre. Alors autant avoir en poche le vocabulaire qu’il faut !
Voici donc les mots les plus communs dont tu auras besoin :
- Gare : สถานีรถไฟ (satanii rót-fai)
- Hôpital : โรงพยาบาล (roong pha-yaa-baan)
- Bureau de change : แลกเงิน (lɛ̂ɛk ngoen)
- Banque : ธนาคาร (tha-naa-khaan)
- Poste de police : สถานีตำรวจ (sathanii tam-rùat)
- Bureau de poste : ไปรษณีย์ (bprai-sa-nii)
- Supérette : ร้านสะดวกซื้อ (ráan sa-dùak sʉ́ʉ)
- Boulangerie : ร้านขนมปัง (ráan khà-nǒm bpang)
- Magasin/Boutique : ร้าน (ráan)
- Supermarché : ซูเปอร์มาร์เก็ต (suu-bpə̂ə-maa-kèt)
- Aéroport : สนามบิน (sa-năam-bin)
- Arrêt de bus : ป้ายรถเมล์ (bpâai rót-mee)
- Port : ท่าเรือ (thâa rʉa)
- Temple : วัด (wát)
- Hôtel : โรงแรม (roong rɛɛm)
- Réception : แผนกรับแขก (phɛ̌ɛn ráp khɛ̀ɛk)
- Tuk-tuk : ตุ๊กตุ๊ก (túk-túk)
- Bus : รถเมล์ (rót mee)
- Taxi : แท็กซี่ (thɛ́k-sîi)
- Train : รถไฟ (rót-fai)
6. Les couleurs en thaï
Tu fais du shopping et tu craques pour un petit souvenir sympa ? Mais voilà, tu le voudrais en plusieurs couleurs pour ta famille ou tes amis. Voici donc la liste des couleurs de base en thaï pour faire plaisir à tout le monde ! 🎨
| Couleur | Thaï | Transcription |
|---|---|---|
| Rouge | สีแดง | sǐi dɛɛng |
| Bleu | สีน้ำเงิน / สีฟ้า | sǐi nám-ngən / sǐi fáa |
| Jaune | สีเหลือง | sǐi lʉ̌ang |
| Vert | สีเขียว | sǐi kǐao |
| Blanc | สีขาว | sǐi kǎao |
| Noir | สีดำ | sǐi dam |
| Violet/Mauve | สีม่วง | sǐi mûuang |
| Orange | สีส้ม | sǐi sôm |
| Rose | สีชมพู | sǐi chom-puu |
| Marron | สีน้ำตาล | sǐi nám-dtaan |
Comme tu peux le remarquer, le thaï utilise le mot สี (sǐi) avant chaque couleur.
Tu l’auras deviné, ce mot signifie tout simplement couleur en français.
- 🔴 สีแดง (sǐi dɛɛng) = rouge (litt. couleur rouge)
- 🟢 สีเขียว (sǐi kǐao) = vert (litt. couleur vert)
- ⚫ สีดำ (sǐi dam) = noir (litt. couleur noir)
7. Quelques verbes essentiels en thaï
Les verbes font partie des mots les plus importants à retenir pour un séjour parfait en Thaïlande. 🏖️ Voici donc quelques verbes en thaï indispensables dont tu auras besoin tous les jours !
| Français | Thaï | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|
| Manger | กิน | gin | |
| Aller | ไป | bpai | |
| Boire | ดื่ม | dʉ̀ʉm | |
| Écouter/Entendre | ฟัง | fang | |
| Lire | อ่าน | àan | |
| Regarder/Voir | ดู | duu | |
| Dormir | นอน | nɔɔn | |
| Se réveiller | ตื่น | tʉ̀ʉn | |
| Parler | พูด | phûut | |
| Rentrer/Retourner | กลับ | glàp | |
| S’asseoir | นั่ง | nâng | |
| Se lever/Se tenir debout | ยืน | yʉʉn | |
| Nager | ว่ายน้ำ | wâai náam | |
| Jouer | เล่น | lên | |
| Monter/Prendre (un transport) | ขึ้นรถ | khʉ̂n rót | |
| Acheter | ซื้อ | sʉ́ʉ | |
| Rencontrer | เจอ | jəə | |
| Écrire | เขียน | khǐian | |
| Attendre | รอ | rɔɔ | |
| Prendre une photo | ถ่ายรูป | tàai rôop |
💡 Le savais-tu ? En thaï, utiliser les verbes est un vrai jeu d’enfant ! Eh oui, la grammaire thaïe est très simple, donc pas de conjugaison, pas d’accords et surtout, pas de terminaisons qui changent selon la personne ou le temps ! Génial, non ?
8. Prépositions utiles en thaï
Parce que là-bas, à gauche après le tuk-tuk’… c’est pas hyper précis, ces prépositions te sauveront sûrement la mise ! Apprends-les donc bien pour ne pas te perdre !
| Français | Thaï | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|
| Entre | ระหว่าง | rá wàang | |
| De | จาก | jàak | |
| Cela | ว่า | wâa | |
| À coté de | ข้าง ๆ | kâang kâang | |
| Près de | ใกล้ | glâi | |
| Aussi | ก็ | gɔ̂ɔ | |
| Avant | ก่อน | gɔ̀ɔn | |
| Encore | ใหม่ | mài | |
| Derrière | หลัง | lǎng | |
| Dans | ใน | nai | |
| À | ที่ | tîi | |
| Avec | กับ | gàp | |
| Sous | ใต้ | dtâi | |
| En train de… | กำลัง…อยู่ | gam lang yûu |
💡 Les rues des villes thaïlandaises sont très vivantes, pleines de sons et de couleurs. Ne t’étonne pas si tu te perds ou si tu as besoin de demander ton chemin ! N’oublie donc pas d’apprendre à dire merci en thaï de différentes façons pour montrer ta gratitude aux Thaïlandais qui te proposeront de l’aide ! 🙏
Questions fréquentes sur le vocabulaire thaï
Comment mémoriser du vocabulaire thaï ?
Mémoriser du vocabulaire thaï passe par la répétition des mots en contexte. Tu peux utiliser divers supports pour cela. Les flashcards, les vidéos, les podcasts, et les films, ainsi tout type de contenu en thaï t'aidera à apprendre à utiliser les mots dans des contextes précis et à les retenir🧠.
Quels sont les meilleurs outils pour apprendre du vocabulaire thaï ?
Les applications mobiles, comme Ling, font partie des meilleurs outils que tu peux utiliser pour apprendre du vocabulaire thaïlandais. Elles sont pratiques à utiliser n'importe où et n'importe quand, et elles sont peu onéreuses 😁.
Comment avoir une bonne prononciation en thaï ?
Le thaï est connu pour avoir une phonologie bien différente du français. Pour bien maîtriser les sons de la langue, on te conseille d'écouter des audios de locuteurs natifs et de répéter lentement les mots que tu entends afin de visualiser ta prononciation. Après un peu d'entraînement, tu verras que la prononciation du thaï n'est pas si compliquée que ça😉!
Prépare ton voyage en Thaïlande dès maintenant
Félicitations, te voici à la fin de cette longue liste de vocabulaire thaï de base qui te sera indispensable lors de ton séjour en Thaïlande ! L’étape suivante (oui, il y en a une), est de répéter ces mots et expressions jusqu’à pouvoir les utiliser sans hésiter !
Si maintenant tu peux bien prononcer pad thaï, c’est que tu es déjà sur la bonne voie ! 😎 Mais apprendre le thaï pour le parler couramment, c’est encore mieux ! Et justement, Ling te donne les clés pour parler la langue comme un local (et pas juste pour commander des nouilles). Alors, qu’attends-tu ? 🚀
