Si tu viens de commencer à apprendre le thaï, tu es probablement en train de compiler une liste de tous les supports que tu aimerais utiliser.
Et si tu es du genre à affectionner les méthodes dites « classiques », et que tu comptes les intégrer dans ton parcours, tu as certainement pensé à utiliser des manuels et des livres pour apprendre le thaï.
On considère qu’un bon manuel de langue doit proposer un excellent contenu, notamment des exercices efficaces. Dans ce guide, on passe donc en revue notre sélection des 5 meilleurs livres et manuels pour apprendre le thaï.
Apprendre le thaï, c'est bien plus que de simplement mémoriser des mots
En savoir plus →
C’est parti 🚀!
Les meilleurs livres pour apprendre le thaï : nos coups de cœur
Avant de découvrir chaque livre en détail, voici nos coups de cœur et meilleures recommandations :
- Méthode Assimil : c’est le livre standard que l’on recommande aux francophones souhaitant apprendre le thaï. Avec des exercices de vocabulaire et de grammaire, le manuel propose une approche progressive pour apprendre le thaï tout en douceur.
- Speak Thai Today : très recommandé par les anglophones, avec une méthode très complète ainsi que des ressources supplémentaires.
- Outrageous Thai: Slang, Curses, And Epithets : le manuel de référence pour parler thaï comme les Thaïlandais. Le livre introduit à l’argot et aux expressions idiomatiques thaïes que tu entendras pendant ton voyage.
- Ling : une application pionnière dans l’enseignement de la langue thaïe en français. Ses cours de qualité peuvent être utilisés en complément les livres mentionnés dans cet article.
- Read Thai in 10 Days : conçu pour ceux qui veulent approfondir leur parcours et apprendre à lire le thaï. Il correspond au niveau intermédiaire, voire avancé.
Apprendre le thaï avec les livres, une bonne idée ?
Les livres offrent avant tout une approche académique et structurée pour l’apprentissage d’une langue. Mais sont-ils suffisants pour apprendre une langue aussi complexe que le thaï ? Certainement pas !
L’apprentissage des langues à partir de manuels seuls n’est pas efficace.
Souvent trop théoriques et très peu immersifs, les livres et manuels introduisent la langue aux débutants et constituent un moyen d’approfondir les connaissances pour les niveaux avancés. Mais ils ne couvrent pas tous les besoins nécessaires entre ces deux niveaux.
Qui d’entre nous a oublié les heures passées à apprendre les verbes irréguliers en anglais et en espagnol à l’école, uniquement pour les oublier en fin d’année ?
💡Alors, oui, les manuels sont utiles pour apprendre les langues. Cela dit, ils ne sont pas à utiliser seuls 📚!
👉L’apprentissage d’une langue commence bien avant l’étape du manuel, en s’immergeant dans la langue avec des ressources alternatives telles que des applications, des podcasts, des vidéos, etc.
✔️Les livres sont donc des supports à utiliser pour compléter d’autres ressources. Par exemple, si certaines applications sont idéales pour apprendre le thaï de manière ludique et flexible, les livres, eux, permettent d’explorer d’autres aspects de la langue. Et inversement !
Comment bien choisir son livre pour apprendre le thaï ?
Il n’y a pas vraiment de réponse directe à la question. Ton choix dépendra de ton objectif.
Avant de choisir un livre, pose-toi donc les questions suivantes :
- 🧠Ce livre correspond-il à mon style d’apprentissage et à mon objectif ?
- 📈Correspond-il à mon niveau (débutant, intermédiaire, avancé) ?
- 🎧Le livre inclut-il des exercices utiles et leur correction ?
- 🏢Le vocabulaire et les exemples reflètent-ils l’usage contemporain ?
- ✅Les retours des utilisateurs de ce livre sont-ils positifs ?
Et ceci n’est qu’une liste exhaustive.
Si tu apprends du vocabulaire thaï pour voyager, par exemple, ton objectif sera bien différent de celui d’une personne qui apprend le thaï pour communiquer avec sa famille. Prends donc soin de bien définir ton objectif avant de commencer.
1. Méthode Assimil : le livre de référence pour les francophones
Note : ⭐⭐⭐⭐
Si tu as déjà appris des langues étrangères, tu as certainement entendu parler d’Assimil. Ou peut-être que tu as même déjà utilisé cette fameuse série de manuels.
La méthode Assimil, c’est LA référence (depuis 1929) pour l’apprentissage des langues dans le monde francophone. Et c’est l’une des premières méthodes à promouvoir l’apprentissage des langues en autodidacte.
Pour apprendre le thaï, comme pour d’autres langues, le livre a de nombreux points forts très convaincants. On y retrouve par exemple :
- Une structure claire et précise.
- Une introduction aux bases du thaï tout en douceur
- Des exercices de grammaire thaïe progressifs
- Des commentaires utiles sur la culture thaïlandaise
- Un pack d’enregistrements audio supplémentaire pour apprendre la bonne prononciation
- Un cahier supplémentaire pour apprendre à écrire le thaï
Mais la perfection n’existe pas, et la méthode est souvent pointée du doigt pour son rythme trop rapide, le manque de connexion entre ses leçons et le langage trop formel qu’elle enseigne. La méthode est donc un peu trop académique au goût de certains, notamment ceux qui veulent apprendre le thaï comme on le parle en Thaïlande.
🏆Cela dit, on a choisi de classer le livre d’Assimil pour apprendre le thaï en haut de la liste, puisqu’il fait partie des rares manuels en français qui enseignent cette langue. Donc un point positif en plus pour le livre !
2. Speak Thai Today
Note : ⭐⭐⭐⭐⭐
Speak Thai Today fait partie des manuels de thaï les mieux notés sur les plateformes d’e-commerce comme Amazon.
Accessible et facile à suivre, le livre enseigne le thaï à l’aide d’une méthode efficace qui couvre tous les aspects de la langue.
Les utilisateurs du livre apprécient notamment :
- Les explications simples et faciles à comprendre
- Le vocabulaire utile pour la vie quotidienne
- Les supports audio supplémentaires en ligne
- Les annotations et les transcriptions pour aider à la prononciation
Le livre a également été rédigé par un anglophone vivant en Thaïlande, ayant une expérience personnelle de l’apprentissage du thaï. La méthode prend donc en compte les difficultés que rencontrent généralement les apprenants lors de l’acquisition de la langue. Et ceci est un autre point positif du livre.
On reproche néanmoins au livre de ne pas être plus précis dans ses explications sur la phonétique thaïe et d’avoir un format numérique accessible uniquement sur Kindle. Et pour les francophones ne maîtrisant pas l’anglais, ce livre peut ajouter une difficulté supplémentaire !
3. Outrageous Thai: Slang, Curses, And Epithets
Note : ⭐⭐⭐⭐
Ce petit guide de conversation est essentiel si tu as l’intention d’apprendre à parler et à comprendre le vrai thaï. Oui, le vrai thaï, pas le thaï formel des autres livres.
Le livre offre un point de vue intéressant sur les expressions idiomatiques et l’argot thaï. Et à cela s’ajoute le fait que l’auteur entre dans de nombreux détails culturels et explique comment les Thaïlandais perçoivent les étrangers qui apprennent le thaï.
En somme, le livre a pour but de communiquer de la manière la plus authentique en thaï.
⚠️ Un avertissement s’impose : certaines expressions vulgaires, voire offensantes, dans le livre sont à prendre avec des pincettes. Car si ces expressions existent bel et bien et sont utilisées par les Thaïlandais dans la vie quotidienne, il ne faut pas oublier que la culture thaïlandaise accorde une très grande importance à la politesse, à la hiérarchie et à la famille. Alors, tu visites la Thaïlande pour la première fois, inutile de te faire remarquer pour de mauvaises raisons.
⚠️ Tout comme le livre Speak Thai Today, ce livre est en anglais. Ainsi, si tu n’es pas à l’aise en anglais, tu risques d’avoir du mal à comprendre toutes les explications concernant les expressions que tu vas découvrir.
4. Ling : une application ludique pour apprendre le thaï
Note : ⭐⭐⭐⭐⭐
Téléchargements : 5M+
L’un des problèmes courants des livres est qu’ils ne s’adaptent pas (ou très peu) à tes objectifs. Le contenu de chaque livre correspond souvent à ce que l’auteur, à partir de son point de vue personnel ou de son expérience, considère comme important pour l’apprentissage.
En réalité, ton parcours d’apprentissage est personnel. Il t’appartient et tes objectifs peuvent changer avec le temps. En fait, apprendre une langue est un processus dynamique, et c’est ce dynamisme qui manque très souvent aux livres.
L’application Ling est justement cette plateforme qui va t’aider à apprendre le thaï avec flexibilité et dynamisme, loin de la rigidité des livres.
Développée en Thaïlande par Simon Bacher, un Allemand, et Kwhan, son épouse thaïlandaise, l’application est la solution moderne pour apprendre le thaï rapidement et simplement.
Essayer Ling, c’est l’adopter grâce à ses fonctionnalités similaires à celles de Duolingo (qui ne propose pas de cours de thaï pour l’instant).
Tu y trouveras notamment les options suivantes :
- 🎙️ Des enregistrements audio de locuteurs natifs thaïlandais
- 🤖 Un chatbot pour t’entraîner à parler
- 📚 Du vocabulaire thaï pratique pour les conversations quotidiennes
- 📌 Des flashcards pour réviser ce que tu as appris
- ✍️ Des exercices pour écrire l’alphabet thaï
- 🏆 Un système motivant de badges et de récompenses (nécessaire quand tu apprends cette langue)
- ⏰ Des rappels quotidiens (pour ne pas oublier de t’entraîner tous les jours)
- 🗒️Des notes culture et des points de grammaire
- 🎮 Une interface gamifiée (comme Duolingo, mais en mieux 😉)
Ce que les apprenants sérieux disent de Ling
Envie de rejoindre une communauté de futurs polyglottes motivés qui apprennent le thaï comme toi ?
Jette donc un coup d’œil à ce que nos utilisateurs disent de Ling (spoiler : ça devrait suffire à te convaincre de mettre un peu tes livres de côté et d’apprendre le thaï avec nous 😉) !
⭐⭐⭐⭐⭐
Application vraiment intuitive qui permet d’apprendre plein de langues qu’on ne trouve pas sur les autres applications du même type. Je pars m’expatrier en Thaïlande dans quelques mois c’est vraiment parfait.
Swann P.
⭐⭐⭐⭐⭐
Beaucoup d’exercices de compréhension, avec des dialogues variés. Exactement ce dont j’ai besoin.
Valériane V.
⭐⭐⭐⭐⭐
J’adore cette appli. Grand amoureux des langues j’apprécie le fait qu’il y ait des langues assez exotiques et j’espère qu’il y en aura d’autres.
Jimmy D.
5. Read Thaï in 10 Days
Note : ⭐⭐⭐⭐⭐
Revenons à nos moutons. Ou plutôt à nos livres 😊.
Parmi les manuels de thaï les mieux notés sur Amazon ainsi que sur d’autres plateformes, on retrouve le manuel Read Thaï in 10 Days.
Le livre est idéal pour ceux qui veulent acquérir de bonnes bases et apprendre à lire et à écrire le thaï dès le début de leur parcours.
Le thaï étant une langue à caractères, savoir la lire et l’écrire est indispensable si tu souhaites, plus tard, atteindre un niveau de maîtrise avancé.
Les utilisateurs trouvent ce livre facile à comprendre et apprécient son approche structurée qui introduit l’apprenant à l’alphabet thaï tout en douceur. Ils apprécient également son contenu, bien présenté et facile à comprendre.
Selon certains avis, le livre ne tient pas vraiment sa promesse: celle de permettre d’apprendre à lire le thaï en 10 jours. Mais il constitue néanmoins un excellent support pour faire ses premiers pas dans la langue thaïe écrite.
De même, le livre ne permet pas vraiment de parler thaï, bien qu’il se concentre en partie sur l’explication des tonalités de la langue.
En somme, c’est un excellent support à utiliser avec d’autres supports (comme Ling par exemple).
Dois-je utiliser Ling ou des livres pour apprendre le thaï ?
On te conseille d’utiliser divers supports pour apprendre le thaï de la manière la plus efficace.
Ling te permet de progresser rapidement en thaï grâce à des leçons courtes et ludiques ainsi qu’au vocabulaire utile pour la vie quotidienne. Et les livres te permettent d’approfondir tes connaissances sur d’autres aspects de la langue.
Tu veux visualiser les avantages de Ling ? Voici un tableau comparatif :
| Fonctionnalités | Ling | Assimil | Speak Thai Today | Outrageous Thai | – Structure Claire – Explications des règles grammaire – Vocabulaire – Adapté aux francophones |
|---|---|---|---|---|---|
| Format | Application | Manuel + audio | Manuel (papier + Kindle) | Manuel | Manuel |
| Niveau conseillé | Tous niveaux | Débutant | Débutant | Intermédiaire | Intermédiaire/Avancé |
| Points forts | – Audio de locuteurs natifs – Chatbot – Vocabulaire courant – Écriture – Rappels quotidiens – Interface ludique -Points culture et grammaire | – Structure claire – Explications des règles grammaire – Vocabulaire – Adapté aux francophones | – Vocabulaire utile – Fichiers audio en ligne | – Expressions idiomatiques – Aspects culturels détaillés | – Lecture – Alphabet thaï – Méthode progressive |
| Points faibles | – Nécessite un smartphone et internet | – Rythme rapide – Langage trop formel | – Pas de phonétique détaillée – Livre en anglais uniquement | – Nécessite une bonne compréhension de la culture thaïlandaise | – Pas d’oral |
| Enregistrements audio | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ |
| Interaction & flexibilité | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Lecture et écriture | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Langue d’apprentissage | Français (et autres langues) | Français | Anglais | Anglais | Anglais |
| Adapté aux francophones | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
Supports supplémentaires pour apprendre le thaï
Le thaï est une langue difficile à apprendre ; ce n’est un secret pour personne.
Son alphabet particulier, son système tonal complexe et sa structure en font l’une des langues qui nécessitent un long temps d’apprentissage. Et pour ajouter de la difficulté à tout cela, c’est une langue qui est encore peu enseignée, car elle est moins populaire et moins connue que d’autres langues asiatiques comme le japonais, le coréen et le chinois.
Par conséquent, les supports qui permettent de l’apprendre sont un peu difficiles à trouver.
Voici d’autres supports qui peuvent t’aider à compléter ton parcours en thaï :
Les workbooks ThaiPod 101
ThaiPod101 est l’une des plateformes de cours de thaï les plus connues. Développée pour une audience majoritairement anglophone, il serait dommage de ne pas la mentionner ici, tant elle offre de nombreuses ressources gratuites.
Tu peux retrouver de nombreux livrets gratuits au format PDF pour apprendre l’alphabet thaï, les mots et les phrases courantes, et bien plus encore !
La plateforme possède également une chaîne YouTube avec un contenu riche et diversifié pour t’accompagner, ainsi qu’un dictionnaire Thaï-Anglais pour enrichir ton vocabulaire. N’hésite donc pas à y jeter un coup d’œil ! Tu ne seras pas déçu !
Let’s Learn Thai
Let’s Learn Thai est un site web créé par Kanitsa, une professeure de thaï avec une longue expérience dans l’enseignement de la langue thaïlandaise.
Kanitsa offre de nombreux fichiers à télécharger gratuitement sur son site web, ainsi que de nombreux supports vidéo sur sa chaîne YouTube, qui compte plus de 297K d’abonnés !
On apprécie sa méthode ludique et ses vidéos qui empêchent de s’ennuyer !
Livres pour apprendre le thaï :questions fréquentes
Quel est le meilleur livre pour apprendre le thaï si je suis débutant ?
Si tu débutes en thaï, on te recommande la méthode Assimil pour plonger dans la langue en douceur et progresser efficacement. De plus, le livre a le grand avantage d’être rédigé en français, contrairement aux autres livres et ressources en anglais 👍.
Comment améliorer ma prononciation en thaï ?
Pour améliorer ta prononciation en thaï, utilise les enregistrements audio fournis avec les livres mentionnés plus haut ou des vidéos YouTube, et complète le tout avec les exercices de prononciation sur Ling📱.
Peut-on apprendre le thaï uniquement avec des livres ?
Non. Les livres sont des supports très utiles qui peuvent t’accompagner dans ton apprentissage du thaï. Cela dit, ils se focalisent souvent sur l’aspect théorique de la langue. Il est donc nécessaire de les utiliser en complément d’autres ressources 📖.
Prêt à maîtriser le thaï avec Ling ?
Choisir le bon livre pour apprendre le thaï est l’une des étapes que tu vas sûrement franchir lors de ton apprentissage de la langue.
Toutes les ressources que l’on a mentionnées dans cet article sont excellentes pour enrichir ton parcours. Et si aucune ne te convient, tu peux toujours suivre le chemin Ling !
Le savais-tu ? L’application Ling te permet de débuter en thaï gratuitement grâce à une période d’essai de 7 jours sans engagement !
Profite alors de l’occasion pour faire tes premiers pas en thaï, sans attendre, en téléchargeant l’appli 🚀!
À très vite !
