Bienvenue sur le tout premier article de notre nouveau blog consacré à la Bulgarie. On va commencer par te présenter les langues parlées en Bulgarie. Même si la plateforme Ling enseigne le bulgare standard, qui est la langue maternelle de 85 % de la population, d’autres langues y sont également parlées, comme le turc et le romani.
Tu connais Ling? C’est l’appli d’apprentissage des langues qui fait fureur et qui fait pour les langues moins courantes ce que Duolingo a fait pour l’anglais et l’espagnol, par exemple. Ling propose un cours de bulgare que tu ne trouveras sur aucune autre plateforme, surtout pas sur les plus grandes comme Rosetta Stone ou Duolingo, dont on vient de parler.
Reste avec nous jusqu’à la fin pour en savoir plus.
J'ai envie d'apprendre encore plus de langues avec Ling !
Télécharge-le tout de suite !
Langues parlées en Bulgarie – Une liste tirée du recensement de 2011
| Langue | Locuteurs | Pourcentage de la population |
| Bulgare | 5 659 024 | 85.2 |
| Turc | 605 802 | 9.12 |
| Romani | 281 217 | 4.23 |
| Russe | 15 808 | 0.24 |
| arménien | 5 615 | 0.08 |
| Roumain | 5 523 | 0.08 |
| Grec | 3 224 | 0.05 |
| Vlach | 1 826 | 0.03 |
| Ukrainien | 1 755 | 0.03 |
Quelques faits sur la langue bulgare
Le bulgare est une langue slave du sud parlée par la plupart des gens en Bulgarie et reconnue comme langue officielle.
On estime à 8 millions le nombre de locuteurs du bulgare dans le monde. Ils diront sans doute que les variantes qui ne correspondent pas au bulgare standard devraient être considérées comme des « langues étrangères », même si le gouvernement les reconnaît.
Voilà pour les bases, mais voici quelques informations que tu ne connais peut-être pas.
- La prononciation peut être très déroutante si tu n’as jamais parlé cette langue auparavant. Par exemple, le B se prononce comme un V.
- Il y a 30 lettres : vingt-quatre consonnes et six voyelles.
- L’alphabet cyrillique, qui sert à écrire le bulgare, a été créé par deux frères il y a 1 200 ans !
- Il y a neuf temps.
Quelle est la composition ethnique de la Bulgarie ?
Comme on peut s’y attendre en regardant les statistiques sur les langues parlées, la plupart des Bulgares se considèrent comme ethniquement bulgares.
Les Bulgares peuvent faire remonter leurs origines au Premier Empire bulgare, fondé en 681. Ils constituent la grande majorité de la population partout dans le pays, y compris à Sofia, la capitale.
Les Turcs constituent la deuxième plus grande communauté ethnique de Bulgarie, ce qui n’est pas surprenant quand on voit la proximité géographique entre la Turquie et la Bulgarie. La plupart de ces Turcs se sont retrouvés en Bulgarie à la suite de l’invasion ottomane au XVe siècle. La province turque la plus peuplée est celle de Kardzhali, où ils sont même plus nombreux que la population bulgare. Il est intéressant de noter que beaucoup de Turcs de Bulgarie se déclarent musulmans.
C’est un peu plus compliqué de classer les Roms. Même s’ils représentent 5 % de la population, ils parlent plusieurs langues différentes qui ne sont pas du bulgare standard. On estime d’ailleurs qu’il existe environ 30 dialectes roms. Le bastion des Roms dans le pays se trouve en Dobroudja, au nord-est, et c’est là que tu trouveras de nombreuses variantes de la langue romani.
Quelques faits sur la langue turque
Même si ce blog bulgare est principalement consacré à la langue bulgare, on aurait tort de ne pas parler du turc, à la fois parce qu’il est très répandu en Bulgarie et parce que (on l’avoue, un peu honteusement) on n’a pas encore eu le temps de créer un blog sur le turc.
Le turc est une langue bien plus répandue que le bulgare (ce qui explique pourquoi on le parle en Bulgarie) ; cependant, c’est aussi une langue minoritaire couramment parlée en Bulgarie. Cette langue est la langue maternelle de 75 millions de personnes dans le monde et fait partie de la famille des langues turques. Ça en fait la 13e langue la plus parlée au monde.
Le turc est si répandu parce que c’était la langue de l’Empire ottoman, qui , à une certaine époque, a failli dominer toute l’Eurasie.
Voici quelques infos supplémentaires sur le turc
- On pense que le turc vient de la langue mongole
- Le turc s’écrivait en utilisant une variante de l’alphabet arabe jusqu’en 1928, date à laquelle il est passé à l’alphabet latin grâce aux réformes d’Atatürk, un dirigeant turc extrêmement populaire
- On utilise d’ailleurs certains mots turcs en anglais, comme « kayak », « kebab » et « yogurt »
- Les Turcs adorent les titres. Tu ne t’adresserais pas à quelqu’un simplement par son prénom, mais tu ajouterais plutôt « oncle », « tante », « monsieur », etc.
- L’alphabet compte 29 lettres, dont la plupart te sont familières en anglais, mais certaines te seront inconnues.
Apprends le bulgare avec Ling
Et voilà ! Notre tout premier article en bulgare consacré aux langues parlées en Bulgarie. J’espère que tu as pris autant de plaisir à le lire qu’à l’écrire.
J’espère aussi qu’on a pu te montrer que le bulgare est une langue sympa et pratique à apprendre.
Ling est parfait, que tu partes en vacances en Bulgarie (le littoral y est fantastique en été) ou que tu aies décroché un emploi dans ce pays en plein essor.
Ling ne te met pas la pression, car les créateurs de Ling se souviennent à quel point c’était pénible d’apprendre une langue au lycée. Notre équipe d’ingénieurs en informatique et de professeurs te recommande d’étudier 7 minutes par jour. Ça peut paraître peu, mais le temps finit par s’accumuler. Ça fait presque une heure par semaine et 4 heures par mois. Tu ne parleras pas couramment, mais tu en auras assez pour te débrouiller dans le pays.
Ce que je préfère chez Ling, c’est que je peux facilement suivre mes progrès. Ça me montre le nombre de jours où j’ai travaillé, ainsi que le nombre de mots, de leçons apprises et d’unités étudiées. Je suis un peu paresseux et distrait, alors j’ai besoin qu’on me pousse un peu.
Je ne vais pas m’étendre sur toutes les fonctionnalités, parce qu’on n’est plus en 2008 et que tu as sûrement déjà utilisé des applis comme Duolingo ou Rosetta Stone. Disons simplement qu’avec Ling, tu peux t’entraîner à lire, écrire, parler et écouter, mais aussi enrichir ton vocabulaire grâce à nos fiches SRS.
Voici le premier article d’une série de billets sur le bulgare qui seront publiés chaque semaine. On n’a pas d’autres exemples de blogs sur le bulgare, mais pourquoi ne pas jeter un œil à ces articles qui comparent d’autres applications d’apprentissage des langues , comme Lingodeer et Duolingo ? On a aussi des articles sur d’autres langues slaves, comme le serbe.
Viens donc parler bulgare dès maintenant!
