Gesprochene Sprachen in Bulgarien sind vorwiegend Bulgarisch, Türkisch und Romani. Laut Zensus 2021 nennen 85,3 % der Befragten Bulgarisch als Muttersprache, 8,7 % Türkisch und 3,9 % Romani. Bulgarisch ist zugleich die Amtssprache des Landes.
Daneben leben kleinere Gemeinschaften, die zum Beispiel Russisch, Armenisch, Griechisch oder Rumänisch sprechen. In diesem Artikel erfährst du, wie die Sprachen im Land verteilt sind, woher sie kommen und welche Wörter dir auf einer Reise nach Bulgarien weiterhelfen.
Inhaltsverzeichnis
Was sind die gesprochenen Sprachen in Bulgarien?
Als gesprochene Sprachen in Bulgarien gelten Bulgarisch als Amtssprache sowie Türkisch und Romani als größte Minderheitensprachen. Die Zahlen stammen aus dem Zensus vom 7. September 2021 und beziehen sich auf alle Personen, die die Frage nach der Muttersprache beantwortet haben:
Ich möchte mit Ling noch mehr Sprachen lernen!
Jetzt herunterladen!
- Bulgarisch: 5.037.607 Personen (85,3 %)
- Türkisch: 514.386 Personen (8,7 %)
- Romani: 227.974 Personen (3,9 %)
- Andere Muttersprache: 62.906 Personen (1,1 %)
Zu den kleineren Sprachen zählen unter anderem Russisch, Armenisch, Rumänisch, Griechisch, Ukrainisch und Aromunisch (in Bulgarien oft „Vlach“ genannt). Beim Zensus 2011 lag jede dieser Sprachen als Muttersprache unter 0,3 %.
Wie ist die ethnische Zusammensetzung Bulgariens?
Beim Zensus 2021 bezeichneten sich 84,6 % der Befragten als Bulgaren, 8,4 % als Türken und 4,4 % als Roma. Gesprochene Sprachen in Bulgarien spiegeln diese Verteilung ziemlich genau wider.
Die Bulgaren führen ihre Geschichte auf das Erste Bulgarische Reich zurück, das im Jahr 681 gegründet wurde.
Die türkische Minderheit geht größtenteils auf die Zeit der osmanischen Herrschaft zurück. Sie lebt vorwiegend im Nordosten des Landes (Ludogorie) und im Südosten, den Ostrhodopen. In der Provinz Kardschali bilden Türken laut Zensus 2021 mit rund 59 % die Mehrheit.
Die Roma machen 4,4 % der Bevölkerung aus. Sie sprechen Romani, meist in den Varietäten Balkan-Romani oder Vlax-Romani, und viele von ihnen zusätzlich Bulgarisch oder Türkisch.
Fakten über die bulgarische Sprache
Bulgarisch gehört zu den südslawischen Sprachen und wird mit kyrillischen Buchstaben geschrieben. Drei Besonderheiten fallen sofort auf:
- Grammatik: Bei Substantiven gibt es weitgehend keine Fälle mehr, und einen Infinitiv kennt Bulgarisch nicht.
- Schrift: Die kyrillische Schrift entstand im 9. Jahrhundert an der Preslaver Literaturschule im Ersten Bulgarischen Reich. Kyrill und Method selbst schufen die glagolitische Schrift, die kyrillische wird ihren Schülern zugeschrieben. Seit dem EU-Beitritt Bulgariens 2007 ist Kyrillisch die dritte offizielle Schrift der EU. Mehr dazu erfährst du in unserem Beitrag zum kyrillischen Alphabet.
- Nachgestellter Artikel: Der bestimmte Artikel wird ans Wortende gehängt: kniga (книга) heißt „Buch“, knigata (книгата) „das Buch“.
Wird in Bulgarien Türkisch gesprochen?
Ja, Türkisch ist die größte Minderheitensprache: 514.386 Menschen (8,7 %) gaben es 2021 als Muttersprache an. Besonders verbreitet ist es in der Provinz Kardschali und im Nordosten des Landes.
Die lange Nachbarschaft zum Osmanischen Reich hat Spuren hinterlassen. Auch das deutsche Wort „Joghurt“ stammt aus dem Türkischen.
Wie sagt man „Hallo“ auf Bulgarisch?
Auf Bulgarisch sagt man „Hallo“ mit zdravey (здравей). Das Wort ist informell und passt unter Freunden, Gleichaltrigen und im Alltag. Gegenüber Fremden, Älteren oder mehreren Personen verwendest du die höfliche Form zdraveyte (здравейте). Für „Guten Tag“ sagst du dobar den (добър ден).
Nützliches Bulgarisch-Vokabular für Reisende
Mit diesen Wörtern kommst du in Bulgarien im Alltag zurecht. Zahlen für Preise und Uhrzeiten findest du bei den bulgarischen Zahlen.
| Deutsch | Bulgarische Schrift | Bulgarische Umschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Hallo (informell) | здравей | zdravey | |
| Hallo (höflich) | здравейте | zdraveyte | |
| Guten Tag | добър ден | dobar den | |
| Auf Wiedersehen | довиждане | dovizhdane | |
| Danke | благодаря | blagodarya | |
| Bitte | моля | molya | |
| Entschuldigung | извинете | izvinete | |
| Wie geht’s? | как си? | kak si? | |
| Ja | да | da | |
| Nein | не | ne | |
| Ich verstehe nicht. | не разбирам | ne razbiram | |
| Sprichst du Englisch? | говориш ли английски? | govorish li angliyski? | |
| Ich spreche Deutsch. | говоря немски | govorya nemski |
Tipps für die Verständigung in Bulgarien
Weil gesprochene Sprachen in Bulgarien je nach Region wechseln, helfen dir diese Tipps:
- Beginne jedes Gespräch mit zdravey oder zdraveyte. Ein Gruß in der Landessprache macht einen freundlichen ersten Eindruck.
- Frage zuerst govorish li angliyski? (говориш ли английски?), bevor du auf Englisch weitermachst.
- Lerne die 30 Buchstaben des kyrillischen Alphabets, damit du Schilder und Speisekarten lesen kannst.
- Rechne in Regionen wie Kardschali damit, dass dir auch Türkisch begegnet. Ein freundliches blagodarya (благодаря) kommt überall gut an.
- Höre Muttersprachlern zu und sprich nach. Wie das geht, erklärt unser Beitrag dazu, wie man Bulgarisch spricht.
Häufig gestellte Fragen zu gesprochenen Sprachen in Bulgarien
Kann man in Bulgarien mit Englisch durchkommen?
In Städten und Touristenorten meist ja, auf dem Land ist Englisch seltener. Besonders in der Tourismusbranche wird es häufig gesprochen. Mit ein paar bulgarischen Wörtern kommst du trotzdem leichter ins Gespräch.
Wird in Bulgarien Russisch gesprochen?
Als Muttersprache nennen nur wenige Menschen Russisch: Beim Zensus 2011 waren es 0,24 %. Als Fremdsprache ist es aber verbreitet, und weil Russisch wie Bulgarisch kyrillisch geschrieben wird, wirken viele Wörter vertraut.
Wie viele Menschen sprechen Romani in Bulgarien?
Beim Zensus 2021 gaben 227.974 Menschen Romani als Muttersprache an, das sind 3,9 %. Die beiden Hauptvarietäten sind Balkan-Romani und Vlax-Romani.
Fazit: Sprachliche Vielfalt in Bulgarien
Gesprochene Sprachen in Bulgarien zeigen, wie vielfältig das Land ist: Bulgarisch verbindet die Mehrheit, Türkisch und Romani prägen ganze Regionen, und kleinere Sprachen wie Armenisch oder Griechisch ergänzen das Bild.
Für deine Reise reichen schon wenige Wörter wie zdravey (здравей), blagodarya (благодаря) und molya (моля), um freundlich aufzutreten. Wer kyrillisch lesen kann, versteht zusätzlich Schilder und Speisekarten.
Bereit für dein erstes Bulgarisch?
Möchtest du über Grußformeln hinauskommen? Mit der Ling-App übst du Bulgarisch in kurzen, interaktiven Lektionen mit Audioaufnahmen von Muttersprachlern. Alle Lektionen im Überblick findest du auf der Seite Bulgarisch lernen.
