Tu as choisi la Serbie comme prochaine destination de voyage ? Très bon choix !
Si apprendre le serbe n’est pas obligatoire pour passer un bon séjour, connaître quelques expressions serbes de base rendra ton voyage plus agréable et te permettra de t’immerger un peu plus profondément dans la culture serbe.
Nous avons donc rassemblé pour toi quelques expressions serbes essentielles, très utiles, que tu peux apprendre en seulement quelques jours. C’est parti ! 🚀
J'ai envie d'apprendre encore plus de langues avec Ling !
Télécharge-le tout de suite !
Expressions serbes courantes utiles pour tous les jours
Passons maintenant à des expressions serbes simples et incontournables à utiliser au quotidien, en commençant par l’une des plus répandues.
1. Zdravo (Здраво)
Sans aucun doute, les expressions de salutations font partie des premières expressions serbes à retenir. En serbe, zdravo (Здраво), signifie bonjour, ou plus précisément salut ou salutations. 👋
C’est une formule qui peut être utilisée avec tout le monde, dans des contextes formels et informels.
2. Šta ima (Шта има)
Šta ima est la version serbe de l’expression quoi de neuf en français. Elle permet de s’enquérir auprès de tes interlocuteurs, et d’entamer une conversation de façon décontractée.
Elle reste cependant assez informelle, et il est donc préférable de restreindre son utilisation en présence de personnes plus âgées. De manière générale, tu peux l’employer avec des connaissances de ton âge ou des amis proches.
Expressions de salutations diverses en serbe
- Dobro jutro (Добро јутро)
- Dobro veče (добро вече)
- Laku noć (лаку ноћ)
💡 Pour savoir saluer en serbe comme un vrai natif, nous te conseillons de lire notre article pour découvrir les diverses expressions permettant de dire bonjour en serbe !
3. Moje ime je (mоје име је)
Maintenant que tu sais saluer et te présenter en serbe, tu peux apprendre cette question simple, kako se zoveš (како се зовеш), pour en connaître davantage sur ton interlocuteur. Elle signifie comment tu t’appelles en français. 😉
Cela dit, cette expression est légèrement informelle. Avec une personne plus âgée, il est préférable d’utiliser kako se zovete (un peu comme lorsqu’on utilise vous en français).
6. Drago mi je (дpаго ми је)
Après avoir dit bonjour et t’être présenté, tu peux dire à la personne en face de toi que tu es ravi de la rencontrer. 🤝
En serbe, on utilise l’expression drago mi je (драго ми је), que l’on peut traduire simplement par enchanté.
7. Da li govoriš (да ли говориш српски)
Si tu veux demander à une personne si elle parle une langue (comme l’anglais par exemple, si ton serbe est très limité), tu peux poser la question da li govoriš que tu peux compléter par le nom de la langue.
👉 Exemples :
- Francuski (Француски) : français
- Engleski (Енглески) : anglais
- Da li govoriš Francuski? – Parlez-vous français ?
- Da li govoriš Engleski? – Parlez-vous anglais ?
8. Hvala vam (Хвала вам)
Hvala vam (Хвала вам) est la version serbe de notre merci beaucoup en français. 🙏
Il est également courant d’employer Hvala seul, pour dire merci en serbe, et ce, dans tous les contextes.
9. Molim vas (Mолимо вас)
Molim vas (Молимо вас) signifie s’il vous plaît en serbe. Tu peux employer ce mot si tu as besoin de renseignements ou d’un service lors de ton voyage en Serbie.
Autres expressions serbes utiles à apprendre
Tu as maintenant fait le tour des expressions serbes de base qui te permettront de saluer, de remercier, ou de poser des questions simples. En voici quelques autres qui peuvent également t’être utiles.
| Français | Serbe (cyrillique) | Serbe (latin) | Prononciation |
|---|---|---|---|
| Je suis désolé ! | Жао ми је | Žao mi je ! | |
| Où sont les toilettes ? | Где је тоалет? | gde je toalet? | |
| D’où venez-vous ? | одакле си | odakle ste? | |
| Je ne sais pas. | Не знам | Ne znam | |
| Je viens de | ја сам из | Ja sam iz | |
| Au revoir ! | збогом! | zbogom! | |
| À la prochaine ! | Видимо се опет! | Vidimo se opet! | |
| Bonne chance ! | Срећно! | Srećno! | |
| Tout va bien ? | Јеси ли добро? | Jesi li dobro? | |
| Puis-je vous aider ? | Могу ли да Вам помогнем? | Mogu li da vam pomognem? | |
| Tout va bien. | Добро је. | Dobro je | |
| Je dois y aller ! | Морам да идем! | Moram da idem! | |
| À la prochaine ! | Упознајте ме поново! | Upoznajte me ponovo! |
Pourquoi apprendre la langue serbe ?
Si tu es un avide voyageur et que la Serbie est ta prochaine destination, il ne fait aucun doute que tu dois apprendre les bases de la langue pour communiquer sans trop de barrières. 🙂
Le serbe appartient aux langues slaves et se distingue naturellement du français, ce qui peut donner l’impression que son apprentissage est complexe. Pourtant, il ne sera pas utile uniquement en voyage : grâce à son alphabet cyrillique, utilisé parallèlement à l’alphabet latin, le serbe constitue aussi une excellente base pour aborder d’autres langues slaves et balkaniques. ⚡
La langue serbe est parlée en Serbie et est également présente dans l’État de Bosnie-Herzégovine et au Kosovo. Avec environ 8 à 9 millions de locuteurs, la langue bénéficie d’un héritage littéraire varié qui s’étend depuis le XVIIᵉ siècle. Plusieurs auteurs serbophones tels que Danilo Kiš, Svetlana Velma-Janković et Borislav Pekić ont rendu leurs noms célèbres dans la sphère littéraire serbe et internationale.
Questions fréquentes sur les expressions serbes
Comment dire non en serbe ?
En serbe, non se dit jok. Le mot dérive de yok en turc et qui signifie également non.
Comment dire oui en serbe ?
Oui se dit da en serbe. Ce mot est également utilisé en croate et en bosniaque pour acquiescer ou pour affirmer quelque chose.
Les Serbes disent-ils ciao ?
Oui, les Serbes utilisent la locution ćao tirée de l’italien ciao pour saluer à tout moment de la journée.
Tu veux apprendre encore plus d’expressions serbes ?
La langue serbe est l’une des langues les plus intéressantes à apprendre, tant par sa complexité linguistique que par son histoire et la culture qu’elle transmet.
Si tu as apprécié découvrir ces quelques expressions serbes de base, qui te serviront certainement lors de ton voyage, alors prépare-toi à en découvrir d’autres, notamment des phrases de survies en serbe, tout aussi utiles.
💡 Et si tu veux avancer encore plus dans la langue, explore les meilleures applications pour apprendre le serbe et commence ton parcours dès maintenant ! 💫
