Wenn du nach einer Möglichkeit suchst, die türkische Sprache auf unterhaltsame Weise zu lernen, warum nicht das türkische Kino nutzen? Sich einen Film anzusehen, ist etwas, was wir alle in unserer Freizeit tun. Warum also nicht türkische Filme genießen und gleichzeitig den türkischen Wortschatz erweitern?
Im Folgenden machen wir einen Streifzug durch die besten türkischen Filme, die dir ein besseres Verständnis für die Sprache vermitteln werden. Von emotionalen Dramen bis hin zu lustigen Komödien – entdecke jetzt die besten türkischen Filme für deinen nächsten Filmabend!
Inhaltsverzeichnis
Wie lernt man Türkisch durch Filme?
Das Schauen von Filmen in einer Fremdsprache ist eine unterhaltsame und effektive Methode, um neue Vokabeln zu lernen, das Hörverständnis zu verbessern und in die Kultur einzutauchen. Türkische Filme bieten nicht nur fesselnde Geschichten, sondern auch authentische Dialoge, die dir helfen, die Sprache in realen Kontexten zu hören und zu verstehen.
1. Das Wunder in Zelle Sieben (7. Koğuştaki Mucize)
Dies ist die emotional erschütternde Geschichte eines autistischen Vaters, der zu Unrecht des Mordes an einem jungen Mädchen beschuldigt wird und deshalb im Gefängnis sitzt. Die Geschichte spielt im Jahr 1983 und beginnt damit, dass Memo (der Vater) mit Ova (seiner kleinen Tochter) in einem kleinen Dorf lebt. Nachdem er wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis gekommen ist, rettet Memo einen Mitgefangenen vor dem Mord und freundet sich bald mit seinen Mitgefangenen an. Seine Zellengenossen erkennen bald, dass Memo des Verbrechens, dessen er beschuldigt wird, nicht fähig ist, und beschließen, ihm zu helfen, seine Unschuld zu beweisen.
Währenddessen trifft Ova einen Deserteur, der Zeuge des Verbrechens war, dessen ihr Vater beschuldigt wird. Sie bittet den Gefängnisdirektor, die Ergebnisse des Todes des Deserteurs zu untersuchen. Memo wird dann geholfen, seiner Inhaftierung zu entkommen.
Dieses Remake eines koreanischen Films ist eine herzzerreißende türkische Version der Geschichte und wurde bei den 93. Academy-Awards in der Kategorie Bester internationaler Spielfilm eingereicht.
2. Der Traum des Schmetterlings (Kelebeğin Rüyası)
Basierend auf wahren Begebenheiten, erzählt dieser türkische Film die klassische Geschichte zweier junger Dichter, die im Jahr 1941 während des Zweiten Weltkriegs um die Zuneigung einer bezaubernden Frau kämpfen. Muzaffer und Rustu leben in einer Schwarzmeerstadt, wo das Leben hart ist. In ihrer Poesie finden sie Trost und Inspiration, bis die wohlhabende Schülerin Suzan aus Istanbul auftaucht.
Suzan stimmt zu, in ihrem gemeinsamen Theaterstück mitzuwirken, obwohl ihr Vater dagegen ist. Doch die Geschichte nimmt eine Wendung, als Rustu von Tuberkulose befallen wird und auf eine Insel in ein Sanatorium geschickt wird. Das Liebesdreieck bricht auseinander, und Muzaffar, der ebenfalls von der Krankheit gezeichnet ist, kämpft weiterhin um Suzans Herz.
Der Traum des Schmetterlings wurde als offizieller türkischer Beitrag für den besten fremdsprachigen Film bei der Oscar-Verleihung 2014 ausgewählt.
3. Mein Vater und mein Sohn (Babam ve Oğlum)
Sadık, die Hauptfigur und ein ehrgeiziger junger Mann, entscheidet sich gegen den Willen seines Vaters, das abgelegene Bergdorf seiner Familie zu verlassen und in Istanbul Journalismus zu studieren. Hüseyin, sein Vater, wünscht sich hingegen, dass er Landwirtschaft betreibt, um den Hof fortzuführen. Sadık wird in den Strudel extremer politischer Aktivitäten gezogen, was seinen Vater so erbost, dass er ihn verstößt.
Am 12. September 1980 setzen bei Sadıks Frau die Wehen ein, doch aufgrund des Militärputsches und der Ausgangssperre ist keine Krankenhausfahrt möglich. Tragischerweise verstirbt sie bei der Geburt in einem Park, ihr gemeinsamer Sohn überlebt. Wegen Sadıks radikaler Tätigkeiten wird er inhaftiert und gefoltert. Nach seiner Entlassung erkennt er seine begrenzte Lebenszeit und kehrt mit seinem Sohn Deniz ins Dorf zurück. Die Erzählung widmet sich Deniz’ Erkundung der neuen Welt und Sadıks Beziehung zu alten Freunden, seiner früheren Liebe und seinem Vater.
Höchste Einspielergebnisse: Der 2005 veröffentlichte Film Mein Vater und mein Sohn wurde schnell zu einem der erfolgreichsten Filme aller Zeiten in der Türkei.
4. Once Upon a Time in Anatolia (Bir Zamanlar Anadolu’da)
Der türkische Film “Once Upon a Time in Anatolia” (Bir Zamanlar Anadolu’da) entfaltet sich in der malerischen Stadt Keskin, Zentralanatolien. Diese visuelle Meisterleistung folgt einem Polizisten, einem Arzt und einem örtlichen Staatsanwalt in ihrer Suche nach der Wahrheit hinter einem Mord und dem Verbleib des Opfers. Die Hauptverdächtigen, Kenan und sein geistig behinderter Bruder, haben Geständnisse abgelegt.
Doch es scheint, als ob etwas nicht stimmt, und die Männer könnten zu Unrecht beschuldigt sein. Die mühsame Suche nach der Leiche gestaltet sich herausfordernd, da Kenan sich an den genauen Ort nicht erinnern kann. Jenseits eines einfachen Kriminalfalls erforscht dieser Film vielschichtige Themen, während alle Beteiligten versuchen, das Rätsel dieses komplexen Falls zu lösen. Erlebe ein fesselndes Abenteuer durch Emotionen und Ermittlungen.
Unter der Regie des berühmten Regisseurs Nuri Bilge Ceylan wurde “Once Upon a Time in Anatolia” bei den Filmfestspielen von Cannes 2011, mit dem Grand Prix ausgezeichnet.
5. Der Sohn des Schafhirten Şaban (Şaban Oğlu Şaban)
Fans von Komödien werden diesen klassischen türkischen Krimi lieben. Wir folgen den Hauptfiguren Shaban und seinem besten Freund Ramazan, als sie die Armee verlassen und beschließen, gemeinsam in einem Nachtclub zu arbeiten. Shaban, der, wie sich herausstellt, eine Vorgeschichte mit Hussamettin, seinem ehemaligen Kommandeur, hat, trifft ihn in dem Nachtclub wieder. Hussamettin, der den Club mit seinen Schwiegereltern besucht, ist alles andere als erfreut, Shaban zu treffen, aber ihre Schicksale scheinen miteinander verwoben zu sein. Es stellt sich heraus, dass Ramazan sein wertvoller Familiendiamant gestohlen wurde, und die beiden Freunde müssen nun versuchen, das Rätsel zu lösen.
Unter der Regie von Ertem Eğilmez entstand diese lustige türkische Filmkomödie aus dem Jahr 1977.
6. Saure Äpfel (Ekşi Elmalar)
Muazzez ist eine attraktive junge Frau, deren Leben scheinbar perfekt ist. Sie ist die Tochter von Aziz Özay, einem ehemaligen Bürgermeister der Stadt, der inzwischen von Alzheimer betroffen ist. Zusammen mit seiner Frau und ihren drei Töchtern bewohnt Aziz ein imposantes Haus, umgeben von einem prachtvollen Garten und Obstgarten. Die örtlichen Bewohner schätzen nichts mehr, als mit den Töchtern zu flirten und heimlich Früchte von den Bäumen zu naschen. Eines Tages entdeckt Muazzez auf dem Grundstück einen gutaussehenden jungen Mann, dessen Haar einen betörenden Duft verströmt. Von diesem Moment an nimmt die Geschichte verschiedene aufregende Wendungen.
Der berühmte Regisseur und Autor Yilmaz Erdogan hat ein urkomisches Drehbuch verfasst, das dich garantiert gleichzeitig zum Lachen und zum Weinen bringt.
Um den türkischen Humor kennenzulernen, solltest du dir auch unseren Beitrag zu türkische Witzen ansehen.
Vokabelliste für türkische Filme
Lerne diese grundlegenden türkischen Film-Vokabeln um dein türkischen-Wortschatz zu erweitern:
Für weiter nützliche Vokabeln, Redewendungen und Grammatik, schau dir die Ling-App an!
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
1. Sind türkische Filme für Sprachlerner geeignet?
Ja, türkische Filme sind hervorragend für Sprachlerner geeignet, da sie authentische Dialoge und kulturelle Nuancen bieten. Filme helfen, das Hörverständnis zu verbessern und erweitern den Wortschatz.
2. Wo kann man türkische Filme mit Untertiteln finden?
Türkische Filme mit Untertiteln kann man auf verschiedenen Streaming-Plattformen wie Netflix, Amazon Prime und YouTube finden. Auch spezialisierte Seiten wie PuhuTV und BluTV bieten viele türkische Filme und Serien an.
3. Welche Genres türkischer Filme sind am besten für Sprachlerner geeignet?
Komödien und Dramen sind besonders gut geeignet, da sie alltägliche Sprache und Dialoge bieten. Historische Filme und Dokumentationen können ebenfalls hilfreich sein, um verschiedene Sprachregister und Fachvokabular zu lernen.
4. Wie kann ich die Aussprache türkischer Wörter aus Filmen verbessern?
Um die Aussprache zu verbessern, kann man sich auf die Dialoge konzentrieren und diese nachsprechen. Tools wie die Ling-App bieten zusätzlich Übungen zur Aussprache und interaktive Sprachtrainingseinheiten.
Fazit zu türkische Filme
Türkische Filme bieten eine wunderbare Gelegenheit, die Sprache in einem authentischen und unterhaltsamen Kontext zu lernen. Von berührenden Dramen bis hin zu humorvollen Komödien – die Vielfalt des türkischen Kinos ermöglicht es Sprachlernenden, sowohl ihre Sprachkenntnisse als auch ihr kulturelles Verständnis zu vertiefen. Durch das regelmäßige Anschauen von Filmen und die Anwendung der in diesem Blog vorgestellten Tipps kann man effektiv und mit Spaß Türkisch lernen.
Mach die beste Türkisch-Lernerfahrung mit Ling
Neben dem Schauen von Filmen ist die Ling-App eine ausgezeichnete Ressource, um Türkisch zu lernen. Die App bietet eine Vielzahl von interaktiven Übungen, die speziell darauf ausgelegt sind, das Sprachverständnis und die Aussprache zu verbessern. Mit realistischen Dialogen, Vokabeltrainern und einem KI-Chatbot, der echte Konversationsübungen ermöglicht, ist Ling die ideale Ergänzung zu deinem Filmstudium.
Lade die Ling-App jetzt aus dem App Store oder Play Store herunter und beginne deine Sprachreise. Nutze die App, um die in Filmen gehörten Wörter und Phrasen aktiv zu üben und zu festigen. Viel Spaß beim Lernen und Filme schauen!
