Ich gehöre zu den Menschen, die sich nach verschneitem Wetter, Schichten von Kleidung und heißer Schokolade sehnen. In diesem Sinne steht das neue Jahr schon an der Tür und ich kann gar nicht glauben, wie schnell die Zeit vergeht!
Einige Leute haben vielleicht bereits mit der Planung ihrer Neujahrsferien oder Weihnachten begonnen. Wenn es so aussieht, als würdest du das neue Jahr in der Türkei begrüßen, dann bist du hier genau richtig, um Türkisch zu lernen!
Denn in diesem Blogbeitrag erfährst du alles, was du wissen musst – von Neujahrsbräuchen bis hin zu Redewendungen, um ein frohes neues Jahr auf Türkisch zu wünschen. Alles, um einen großartigen Neujahrstag in der Türkei zu erleben.
Wie feiern die Türken das neue Jahr?
Wie in den meisten Ländern beginnt die Türkei das neue Jahr nach Mitternacht am 31. Dezember. Am Abend des 31. Dezember (31 Aralık) versammeln sich die meisten Menschen mit ihren Freunden und ihrer Familie, um das neue Jahr zu feiern.
Eine typische türkische Familie richtet ein großes Abendessen mit köstlichen türkischen Speisen aus und lädt Verwandte ein, um die Bindungen zu stärken. Nach dem Abendessen spielen sie Brettspiele wie Bingo (tombala) und schauen Neujahrsshows im Fernsehen.
In der Zwischenzeit ziehen andere es vor, mit ihren Freunden auszugehen, in einem Club zu feiern und zu trinken oder an der riesigen Parade mit Tausenden von Menschen in Taksim, Istanbul, teilzunehmen, um das neue Jahr zu feiern.
Die Menschen machen das Licht aus und zünden ihre Feuerwerkskörper an, wobei sie von zehn bis Mitternacht zählen. Sobald die Uhr Mitternacht schlägt, erhellen Feuerwerkskörper den dunklen Himmel und die Menschen rufen „Frohes neues Jahr“ (Mutlu yıllar). Dann tauschen sie ihre Neujahrsgeschenke mit Grußkarten aus.
Obwohl die meisten Menschen den Neujahrstag mit den oben genannten Aktivitäten feiern, bevorzugen einige Türken, nicht zu feiern, da sie es als eine westliche Tradition betrachten, die nichts mit der türkischen Kultur zu tun hat.
Wird Weihnachten in der Türkei gefeiert?
Da es sich um ein muslimisch geprägtes Land handelt, wird Weihnachten in der Türkei nicht offiziell gefeiert und es gibt keine große Aufregung für den 25. Dezember (25 Aralık). Außerdem ist es kein offizieller Feiertag, wenn du mehr über türkische Feiertage wissen möchtest, dann solltest du unseren Beitrag über den türkischen Kalender mal anschauen.
Heutzutage machen Christen nur 0,3% der türkischen Bevölkerung aus. Es gibt jedoch Kirchen an verschiedenen Orten in der Türkei, die Weihnachtszeremonien für christliche Menschen abhalten.
Die Städte sind mit Dekorationen und Lichtern geschmückt, und einige Cafés und Geschäfte sind weihnachtlich dekoriert, um Silvester zu feiern, das das eigentliche Fest anstelle von Weihnachten ist.
Daher hört man nicht wirklich die Türken „Frohe Weihnachten“ sagen, was auf Türkisch „Mutlu Noeller“ bedeutet.
6 Möglichkeiten, ein frohes neues Jahr auf Türkisch zu sagen
Hier sind die sechs häufigsten türkischen Redewendungen, um jemandem ein frohes neues Jahr auf Türkisch zu wünschen:
1. Mutlu Yıllar
Mutlu yıllar ist die häufigste Art, auf Türkisch ein frohes neues Jahr zu wünschen. Es bedeutet wörtlich „glückliche Jahre“ und drückt den Wunsch aus, dass das kommende Jahr Glück bringen möge.
2. İyi Seneler
İyi Seneler ist eine andere gängige Redewendung für ein frohes neues Jahr. Es bedeutet „gute Jahre“, wenn es direkt ins Deutsche übersetzt wird. Es drückt die Hoffnung auf ein besseres Jahr aus.
3. Yeni Yılınız Kutlu Olsun
Es ist eine formellere Redewendung als die vorherigen. Yeni yılınız kutlu olsun bedeutet „Möge dein neues Jahr glücklich sein“ auf Deutsch. Du kannst es zu Bekannten sagen, mit denen du im täglichen Leben nicht sehr eng verbunden bist.
Wenn du es informeller klingen lassen möchtest, kannst du sagen yeni yılın kutlu olsun, also einfach das ‚-ız ‚ Ehrensuffix weglassen.
4. Birlikte Nice Mutlu Yıllara
Es bedeutet auf Deutsch „auf viele weitere glückliche Jahre zusammen“. Normalerweise sagen sich Familienmitglieder und Paare dies, um anzuzeigen, dass sie weitere schöne Jahre mit dir verbringen möchten.
5. Nice Sağlık, Mutluluk, Sevgi Dolu Yıllara
Die deutsche Übersetzung wäre „auf viele weitere Jahre voller Gesundheit, Glück und Liebe“. Dies ist meine Lieblingsphrase, um ein frohes neues Jahr zu wünschen, weil sie die besten und aufrichtigsten Wünsche von Herzen ausdrückt.
6. Mutlu Noeller Mutlu Noeller
bedeutet „Fröhliche Weihnachten“ auf Türkisch. Wie ich zuvor erwähnt habe, feiern die Türken Weihnachten nicht wirklich, aber für den Fall, dass du es sagen musst.
Türkische Vokabeln rund um das neue Jahr
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Grußkarte | Tebrik kartı |
| Dezember | Aralık |
| Mitternacht | Gece yarısı |
| Silvesterabend | Yılbaşı arifesi |
| Neujahrstag | Yılbaşı |
| Neujahrsfeiertag | Yılbaşı tatili |
| Party | Parti |
| Geschenk | Hediye |
| Feuerwerk | Havai fişek |
| Anstoßen | Kadeh kaldırmak |
| Champagner | Şampanya |
| Tanzen | Dans etmek |
| Einladen | Davet etmek |
| Einladung | Davetiye |
| Countdown | Geri sayım |
| Parade | Geçit töreni |
| Weihnachten | Noel |
| Weihnachtsmann | Noel baba |
Neujahrsvorsätze auf Türkisch
Ehrlich gesagt, ist mein Lieblingsteil des neuen Jahres das Festlegen von Vorsätzen. Wir haben als Einzelne viele Dinge zu tun und zu erreichen, aber in der Hektik des Alltags vergessen wir sie oft.
Das neue Jahr ist die perfekte Zeit, um tief darüber nachzudenken, welche Art von Person wir werden wollen und wie wir unser zukünftiges Leben gestalten möchten. Es ist eine Zeit, um unsere schlechten Gewohnheiten zurückzusetzen und neue, bessere Gewohnheiten zu entwickeln.
Ich liebe es, mein Tagebuch zu nehmen und meine Absichten für das neue Jahr aufzuschreiben, in der Hoffnung, dass ich sie endlich erreichen werde (was ich nie tue). Also schauen wir uns einige der häufigsten Neujahrsvorsätze auf Türkisch an.
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Gewicht verlieren | Kilo ver |
| Mit dem Rauchen aufhören | Sigara içmeyi bırak |
| Mit dem Trinken aufhören | Alkol içmeyi bırak |
| Regelmäßig lernen | Düzenli ders çalış |
| Regelmäßig Sport treiben | Düzenli egzersiz yap |
| Mehr Bücher lesen | Daha çok kitap oku |
| Mehr Zeit mit der Familie verbringen | Ailenle daha çok zaman geçir |
| Eine neue Sprache lernen | Yeni bir dil öğren |
Möchtest du im neuen Jahr Türkisch lernen? Warte nicht länger und beginne noch heute mit dem Lernen von Türkisch mit der Ling-App!
Türkisch lernen mit der Ling-App!
Wenn du darüber nachdenkst, Türkisch oder eine andere Sprachen zu lernen, verschwende keine Zeit mehr und schau dir noch heute die Ling-App an!
Ling ist eine Sprachlern-App, die entwickelt wurde, um alle Sprachlernende am Anfang ihrer Sprachlernreisen zu unterstützen. Die App besteht aus verschiedenen unterhaltsamen Aktivitäten, wie Schreib- und Hörübungen, kurzen Quizzen und einem KI-Chatbot, um deine Konversationsfähigkeiten zu üben. Die Ling-App bietet dir alles, was du in einer Sprachlern-App suchst.
Ich versichere dir, dass du es nicht bereuen wirst, wenn du der Ling-App eine Chance gibst und sie kostenlos aus dem App Store oder Play Store herunterlädst. Teste sie für 7 Tage kostenlos aus und siehe selbst!
Bis zum nächsten Mal! Görüşmek üzere!
