Das vietnamesische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben und verwendet das lateinische Schriftsystem. Wenn du also schon einmal Lateinbuchstaben gesehen hast, hast du einen guten Startpunkt! In diesem Beitrag erfährst du sieben hilfreiche Tipps, die dir helfen werden, das vietnamesische Alphabet mühelos zu verstehen und die besonderen Töne sowie Buchstaben der Sprache besser zu meistern. Wir zeigen dir, worauf es ankommt, um den Einstieg in diese faszinierende Sprache zu erleichtern. Lass uns loslegen und das vietnamesische Alphabet gemeinsam erkunden!
Inhaltsverzeichnis
Kurzer Überblick über das vietnamesische Schriftsystem
Seit der chinesischen Herrschaft ab 111 v. Chr. wurde in Vietnam das klassische Chinesisch (Chữ Hán) verwendet, das im 12. Jahrhundert durch Chữ Nôm ergänzt wurde. Chữ Nôm kombinierte chinesische und vietnamesische Schriftzeichen, um vietnamesische Wörter darzustellen. Im Jahr 1620 schuf der portugiesische Jesuit Francisco de Pina das erste latinisierte Schriftsystem für die vietnamesische Sprache, genannt Chữ Quốc Ngữ. Diese Schrift wurde im 20. Jahrhundert von der französischen Kolonialverwaltung gefördert und setzte sich schließlich als das offizielle Schriftsystem durch. Chữ Quốc Ngữ besteht aus 29 Buchstaben und 6 Tonzeichen und ist das Hauptschriftsystem Vietnams.
Chữ Quốc Ngữ wird von etwa 90 % der vietnamesischen Bevölkerung gesprochen, zusammen mit anderen Minderheitensprachen wie Ê Đê und Hmong. Interessiert, mehr über die Entstehung der vietnamesischen Schrift zu lernen? Dann schau dir unseren Beitrag über die Geschichte der vietnamesischen Sprache an.
Aus wie vielen Buchstaben besteht das vietnamesische Alphabet?
Das vietnamesische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben, die sich in 12 Vokale und 17 Konsonanten aufteilen.
Die vietnamesischen Konsonanten sind nicht wie im thailändischen Alphabet in Klassen eingeteilt. Viele Konsonanten werden ähnlich wie die deutschen Konsonanten ausgesprochen und einige vietnamesische Konsonanten werden anders ausgesprochen. Außerdem hat die vietnamesische Sprache auch ihre eigenen Konsonanten wie z. B. đ und Vokale wie ă, â, ê, ô, ơ, ư. Die Konsonanten f, j, w und z werden in der vietnamesischen Schrift nicht verwendet.
Das vietnamesische Schreib- und Sprechsystem verfügt zudem über Buchstabenkombinationen wie nh, gh, kh, Diphthonge und Triphthonge wie ai, ay, uê, oai, ươi.
Um die einzelnen Buchstaben auch richtig auszusprechen, solltest du unbedingt den Beitrag über die vietnamesischen Töne lesen!
Vietnamesische Konsonanten und ihre Aussprache
17 einzelne Konsonanten
Wie bereits erwähnt, gibt es im vietnamesischen Alphabet 17 Konsonanten. In der Tabelle siehst du die vietnamesische Bezeichnung der einzelnen Konsonanten sowie die Aussprache.
| Vietnamesischer Konsonant | Vietnamesischer Name | Aussprache (IPA) | Beispiel |
|---|---|---|---|
| B b | bờ / bê | /ɓ/ | beginnen, Ball |
| C c | cờ / xê | /k/ | Katze, kochen (das /k/ klingt ein bisschen wie /g/) |
| D d | dờ / dê | /z/ | Zone, Zirkus |
| Đ đ | đờ / đê | /ɗ/ | Dorf, Dose |
| G g | gờ | /ɣ/ | gut, gegangen |
| H h | hờ | /h/ | Haus, Hut |
| K k | ca | /k/ | Kind, kalt (das /k/ klingt ein bisschen wie /g/, vor i, e, ê verwendet) |
| L l | en-lờ | /l/ | Liebe, leise |
| M m | em-mờ | /m/ | Mutter, Mitte |
| N n | en-nờ | /n/ | Name, Netz |
| P p | pờ | /bp/ | klingt wie /b/, aber die Vibration auf den Lippen ist stärker |
| Q q | quờ / quy | /kʷ/ | Quelle, Quiz |
| R r | rờ | /r/ | rot, Ruhe |
| S s | sờ / ét-sờ | /ʃ/ | Schnee, Schokolade |
| T t | tờ / tê | /t/ | Tee, Tisch |
| V v | vờ / vê | /v/ | Vogel, vier |
| X x | xờ / ích-xì | /s/ | sechs, suchen |
10 Buchstabenkombinationen (gruppierte Konsonanten)
Neben den 17 Konsonanten spielen 10 Buchstabenkombinationen die Rolle vietnamesischer Konsonanten:
| Vietnamesischer Konsonant | Vietnamesischer Name | Aussprache (IPA) | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ch | chờ | /tɕ/ | Chips, China |
| gh | gờ kép | /ɣ/ | Gans, Gitarre |
| gi | gi | /z/ | See, Zitrone |
| kh | khờ | /x/ | Licht, Nacht |
| ng | ngờ đơn | /ŋ/ | singen, springen |
| ngh | ngờ kép | /ŋ/ | lang, jung |
| nh | nhờ | /ɲ/ | Kognak, Spanien |
| ph | phờ | /f/ | Film, Ferien |
| th | thờ | /tʰ/ | Theater, Thema |
| tr | trờ | /tʃ/ | Trick, Trompete |
Vietnamesische Konsonanten am Wortanfang und am Wortende
Von den 27 vietnamesischen Konsonanten (sowohl einzelne als auch gruppierte Konsonanten) können alle als Anfangskonsonanten verwendet werden, aber nur einige als Endkonsonanten. Die Konsonanten, die als Endkonsonanten verwendet werden können, sind unten aufgeführt:
| Endkonsonanten | Aussprache (IPA) | Vietnamesisches Wort | Deutsch |
|---|---|---|---|
| c | /k/ | mặc | tragen (Klamotten) |
| m | /m/ | làm | arbeiten |
| n | /n/ | ăn | essen |
| p | /p/ | hấp | dämpfen |
| t | stop /t/ | mắt | Auge |
| ch | /k/ | sách | Buch |
| ng | /ŋ/ | ông | Opa |
| nh | /ŋ/ | anh | älterer “Bruder” |
Vietnamesische Vokale und ihre Aussprache
12 Einzelvokale
Kommen wir nun zu den 12 Vokalen in der vietnamesischen Sprache:
| Vietnamesische Vokale | Aussprache (IPA) | Beispiel |
|---|---|---|
| A a | /a:/ | bar, hat |
| Ă ă | /ʌ/ | Bett, Flut (mit steigendem Ton) |
| Â â | /ə/ | Vogel, flirten (mit steigendem Ton) |
| E e | /ɛ/ | Bett, nett |
| Ê ê | /e/ | wie in „Mail“ ohne /i/ |
| I i | /i/ | Lied, Bienen |
| O o | /ɔ/ | hot, bot |
| Ô ô | /o/ | wie in „Info“ |
| Ơ ơ | /ə/ | Fell, sie (mit flachem Ton) |
| U u | /u/ | gut, Mut |
| Ư ư | /ɯ/ | wie in „Flut“ |
| Y y | /i:/ | Biene, zustimmen |
Vietnamesische Diphthonge und Triphthonge
Durch die Kombination von Vokalen haben die Vietnamesen viele Diphthonge und Triphthonge geschaffen, die als Vokale verwendet werden können. In der folgenden Tabelle siehst du die verschiedenen Kombinationen:
| Vokal | Kombinationen |
|---|---|
| a | a, ai, ao, au, ay |
| ă | ă |
| â | â, âu, ây |
| e | e, eo |
| ê | ê, êu |
| i | i, ia, iê, iêu, iu |
| o | o, oa, oai, oay, oao, oă, oe, oeo, oi, oo |
| ô | ô, ôi |
| ơ | ơ, ơi |
| u | u, ua, uay, uai, uau, uă, uâ, uây, ue, ueo, uê, ui, uo, uô, uôi, uơ, uy, uya, uyê, uyu |
| ư | ư, ưa, ưi, ươi, ươu, ưu |
| y | y, yê, yêu |
Wie man Vietnamesisch schreibt und tippt
Die Struktur eines vietnamesischen Wortes
Vietnamesisch ist eine Sprache, die von links nach rechts geschrieben und gelesen wird. Ein vietnamesisches Wort besteht in der Regel aus vier Elementen: erstem Konsonanten, Vokal, Endkonsonant und Tonzeichen. Das Tonzeichen wird unter oder über dem Vokal gesetzt.
Das Wort Việt hat beispielsweise V als ersten Konsonanten, iê als Vokal, t als Endkonsonanten und das Zeichen für den starken Ton (.)
Einige vietnamesische Wörter haben keinen ersten Konsonanten, wie z. B. ướt (nass), yên (friedlich). Einige haben keinen Endkonsonanten, wie z. B. hoa (Blumen), ma (Geist). Einige vietnamesische Phrasen haben keine Konsonanten oder Tonzeichen, wie z. B. yêu (Liebe) und ai (wer). Schau dir ruhig zur Übung ein paar weitere Wörter des vietnamesischen Wortschatzes an, um die Struktur und Töne besser zu erkennen.
Wie man Vietnamesisch schreibt
Um Vietnamesisch am Handy oder Computer schreiben zu können, musst du zunächst die vietnamesische Tastatur auf deinen Geräten aktivieren. Danach musst du wissen, wie man einige vietnamesische Buchstaben, die auf deutschen/ englischen Tastaturen nicht verfügbar sind, wie â, ơ, đ und Tonzeichen, mit verschiedenen Schreibmethoden schreibt. Es gibt drei Methoden, um vietnamesisch zu schreiben: Telex, VNI und VIQR. Telex ist die beliebteste Schreibmethode für Vietnamesisch.
So werden vietnamesische Vokale und Tonzeichen mit verschiedenen Methoden eingegeben:
| Vietnamesische Buchstaben/ Tonzeichen | TELEX | VNI | VIQR |
|---|---|---|---|
| ă | aw | a8 | a( |
| â | aa | a6 | a^ |
| ê | ee | e6 | e^ |
| ô | oo | o6 | o^ |
| ơ | ow | o7 | o+ |
| ư | uw | u7 | u+ |
| đ | dd | d9 | dd |
| Hoher steigender Ton (sắc) | s | 1 | ‘ |
| Tiefer fallender Ton (huyền) | f | 2 | ` |
| Tiefer steigender Ton (hỏi) | r | 3 | ? |
| Hoher gebrochener Ton (ngã) | x | 4 | ~ |
| Schwere Betonung (nặng) | j | 5 | . |
| Tonzeichen entfernen | z | 0 | – |
Zum Beispiel kannst du anh yêu em nhiều lắm – Ich liebe dich sehr (Mann sagt zu Frau) auf Vietnamesisch mit der Telex-Methode eingeben: „anh yeeu em nhieeuf lawsm“.
Häufig gestellte Fragen zum vietnamesischen Alphabet
Wie viele Buchstaben hat das vietnamesische Alphabet?
Das vietnamesische Alphabet umfasst insgesamt 29 Buchstaben und basiert auf dem lateinischen Alphabet. Zusätzlich gibt es einige spezielle Zeichen, die Töne und bestimmte Laute darstellen. Diese Anpassungen erleichtern die genaue Wiedergabe der vietnamesischen Aussprache und Bedeutung.
Verwendet das vietnamesische Alphabet Sonderzeichen?
Ja, das vietnamesische Alphabet verwendet besondere diakritische Zeichen, um verschiedene Töne zu kennzeichnen. Diese Tonzeichen, wie etwa á oder à, ändern die Bedeutung eines Wortes je nach Aussprache. Insgesamt gibt es fünf Haupttonzeichen, die für eine präzise Kommunikation unverzichtbar sind.
Worin unterscheidet sich das vietnamesische Alphabet vom lateinischen?
Neben den üblichen lateinischen Buchstaben enthält das vietnamesische Alphabet speziell angepasste Zeichen wie ă, â, ê, ô, und ư, die einzigartige Laute ausdrücken. Diese Zeichen sowie Tonmarkierungen verleihen der Sprache ihre charakteristische Klangvielfalt und sind für eine authentische Aussprache wichtig.
Fazit zum vietnamesischen Alphabet
Das vietnamesische Alphabet mag auf den ersten Blick vertraut wirken, denn es basiert auf dem lateinischen Schriftsystem. Doch mit seinen 29 Buchstaben und diakritischen Zeichen für die sechs Töne eröffnet es eine einzigartige sprachliche Vielfalt. Diese Kombination aus vertrauten Buchstaben und neuen Zeichen ermöglicht eine präzise Darstellung der vietnamesischen Sprache und ihrer Klangfarben.
Mit diesem Guide und den sieben hilfreichen Tipps hast du einen soliden Überblick, um dich im vietnamesischen Alphabet sicherer zu fühlen und die Sprache gezielt weiter zu vertiefen. Ob für eine Reise oder einfach, um etwas Neues zu lernen – das vietnamesische Alphabet ist der erste Schritt, um in die spannende Welt dieser Sprache einzutauchen.
Du möchtest mehr Vietnamesisch lernen? Die Ling-App ist dein Schlüssel zu fließendem Vietnamesisch. Starte heute und sieh, wie schnell du Fortschritte machst!
