Prost auf Slowenisch sagt man am häufigsten mit na zdravje – wörtlich „auf die Gesundheit”. Damit stößt du bei Feiern, Geburtstagen oder einem gemütlichen Abend mit Freunden richtig an.
In diesem Beitrag lernst du den wichtigsten Trinkspruch und viele weitere Formulierungen kennen – jeweils mit einer Aussprachehilfe für deutsche Sprecher. Wenn du bereit bist, in die slowenische Trinkkultur einzutauchen, dann lass uns loslegen!
Inhaltsverzeichnis
Wie sagt man Prost auf Slowenisch?
Prost auf Slowenisch heißt na zdravje (ausgesprochen „na SDRAW-je”). Der Ausdruck bedeutet wörtlich „auf die Gesundheit” und passt zu fast jedem Anlass – vom Geburtstag über eine Beförderung bis zum Jahreswechsel. Der Gastgeber gibt dabei traditionell mit einem na zdravje den Auftakt, bevor alle gemeinsam anstoßen.
Ich möchte mit Ling noch mehr Sprachen lernen!
Jetzt herunterladen!
Interessant: zdravje („Gesundheit”) steckt auch in slowenischen Begrüßungen wie zdravo. Wer die Grundlagen vertiefen möchte, findet in unserem Leitfaden zu Begrüßungen auf Slowenisch den passenden nächsten Schritt.
Trinkkultur in Slowenien
Das Anstoßen hat in Slowenien einen festen Platz im gesellschaftlichen Leben. Bei freudigen Anlässen wie Weihnachten, Silvester oder Familienfeiern gehört ein gemeinsames Prost auf Slowenisch einfach dazu. Getränke sind landesweit verfügbar, wobei die Preise auf dem Land oft günstiger sind als in Städten wie Ljubljana.
Slowenien ist außerdem für seine hauseigene Getränkeproduktion bekannt. Viele Familien stellen ihren Obstbrand selbst her und sind stolz auf ihre Rezepte. Wenn du das Land besuchst, lohnt es sich, die lokalen Spezialitäten zu probieren, statt zu internationalen Marken zu greifen.
Was sind die beliebtesten slowenischen Getränke?
Zu den beliebtesten slowenischen Bränden zählen Sorten aus Birne (viljamovka), Heidelbeere (borovnica), Honigwein (medica) und Pflaume. Am bekanntesten ist der Pflaumenschnaps (slivovka), den viele Familien in einer selbst gemachten Variante bevorzugen.
Neben Bränden werden in Slowenien auch verschiedene Weine und Biere hergestellt, die bei Einheimischen wie Reisenden gleichermaßen beliebt sind. Ein erfrischendes Beispiel für den Sommer ist limonika – eine Mischung aus Apfelschnaps, Zitrone und Zucker, entfernt verwandt mit dem italienischen Limoncello.
17 Arten, Prost auf Slowenisch zu sagen
Möchtest du beim Anstoßen etwas mehr Abwechslung als das klassische na zdravje? Diese Tabelle zeigt dir passende Trinksprüche für unterschiedliche Anlässe – von der Beförderung bis zur Hochzeit.
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Prost / Zum Wohl | Na zdravje | na SDRAW-je |
| Trinken wir auf unsere Gesundheit | Pijmo na naše zdravje | PIJ-mo na NA-sche SDRAW-je |
| Trinken wir auf deine Beförderung | Pijmo na tvojo napredovanje | PIJ-mo na TWO-jo na-pre-do-WA-nje |
| Auf das Neugeborene | Na zdravje novorojenčku | na SDRAW-je no-wo-ro-JEN-tschku |
| Wir trinken auf deinen Erfolg | Pijemo na tvoj uspeh | PI-je-mo na TWOJ US-peh |
| Auf eine bessere Zukunft | Na boljšo prihodnost | na BOL-scho pri-HOD-nost |
| Trinken wir, um gesund zu bleiben | Pijmo na zdravje | PIJ-mo na SDRAW-je |
| Auf das glückliche Paar | Na zdravje srečnemu paru | na SDRAW-je SRETSCH-ne-mu PA-ru |
| Auf ein neues Leben | Na novo življenje | na NO-wo schi-WLJE-nje |
| Ich freue mich über deinen Erfolg | Vesel sem tvojega uspeha | we-SEL sem TWO-je-ga US-pe-ha |
| Alles Gute zur Beförderung | Vse najboljše ob napredovanju | wse naj-BOL-sche ob na-pre-do-WA-nju |
| Auf einen schönen Abend | Na lep večer | na LEP we-TSCHER |
| Auf die Freundschaft | Na prijateljstvo | na pri-ja-TELJ-stwo |
| Auf die Familie | Na družino | na DRU-schi-no |
| Auf die Liebe | Na ljubezen | na lju-BE-sen |
| Auf viele Jahre | Na mnoga leta | na MNO-ga LE-ta |
| Auf uns | Na nas | na NAS |
Bei welchen Anlässen stößt man in Slowenien an?
In Slowenien wird zu vielen freudigen Ereignissen angestoßen – bei Geburtstagen, Hochzeiten, Beförderungen und natürlich zu Silvester. Auch die Geburt eines Kindes oder ein beruflicher Erfolg sind willkommene Gründe, gemeinsam die Gläser zu heben. Der Gastgeber eröffnet die Runde meist mit na zdravje, woraufhin alle mitmachen.
Ein besonderer kultureller Höhepunkt sind lokale Wettbewerbe wie der jährliche Schnapsbrenner-Wettbewerb im Dorf Markovo, bei dem Teilnehmer live vor Publikum um den besten selbst gebrannten Obstbrand konkurrieren.
Tipps, um Prost auf Slowenisch souverän zu sagen
- Übe zuerst na zdravje, bis es flüssig sitzt – das ist der Ausdruck, den du am häufigsten benötigst.
- Sprich die Trinksprüche anhand der Aussprachehilfe laut nach und achte auf die Betonung der ersten Silbe.
- Halte beim Anstoßen Blickkontakt – das gilt in Slowenien als höflich.
- Kombiniere den Trinkspruch mit dem Anlass, etwa na zdravje srečnemu paru auf einer Hochzeit.
- Erweitere deinen Wortschatz mit weiteren Alltagsphrasen. Passende Formulierungen findest du in unserem Beitrag zu slowenischen Sätzen für Gespräche.
Häufig gestellte Fragen zu Prost auf Slowenisch
Was bedeutet „na zdravje” wörtlich?
Na zdravje bedeutet wörtlich „auf die Gesundheit”. Es ist der gängigste Trinkspruch beim Anstoßen und wird außerdem als höfliche Reaktion verwendet, wenn jemand niest – ähnlich wie „Gesundheit!” im Deutschen.
Wie stößt man in Slowenien richtig an?
In Slowenien hebt man das Glas, sagt na zdravje und hält dabei Blickkontakt. Traditionell gibt der Gastgeber den Auftakt, bevor alle gemeinsam anstoßen. Ein freundliches Lächeln gehört selbstverständlich dazu.
Welche typischen Getränke gibt es in Slowenien?
Typisch sind selbst gemachte Obstbrände wie slivovka (Pflaume) und viljamovka (Birne) sowie Honigwein (medica). Rund um die Weihnachtszeit passt ein Trinkspruch besonders gut.
Mehr dazu findest du in unserem Beitrag zu slowenischen Weihnachtsgrüßen
Fazit
Mit diesen Trinksprüchen bist du für jede slowenische Feier bestens gerüstet. Du kennst jetzt den wichtigsten Ausdruck na zdravje, weißt, zu welchen Anlässen angestoßen wird, und hast 17 Varianten für unterschiedliche Situationen zur Hand.
Am wichtigsten ist, dass du das Gelernte anwendest. Übe die Aussprache, achte auf die Betonung und trau dich, beim nächsten Anstoßen ein herzliches na zdravje auszusprechen. So feierst du schon bald auf die slowenischste Art und Weise.
Möchtest du mehr Slowenisch entdecken?
Trinksprüche sind nur ein kleiner Teil der slowenischen Sprache. Wenn du Vokabeln, Aussprache und ganze Gespräche spielerisch lernen möchtest, findest du in der Ling-App genau das passende Werkzeug: interaktive Lektionen, Muttersprachler-Audio und über 70 Sprachen an deiner Seite. Fang gleich an und lerne Slowenisch, um dich schon bald sicher mit Einheimischen zu verständigen.
