Möchtest du dein Armenisch auf das nächste Level bringen? Dann bist du hier genau richtig! Armenische Verben sind das Herzstück der armenischen Sprache und ermöglichen es dir, flüssige und ausdrucksstarke Sätze zu bilden. In diesem Beitrag haben wir über 35 wichtige armenische Verben zusammengestellt, die dir helfen werden, deine Kommunikation zu verbessern und beeindruckende Sätze zu formulieren. Lass uns loslegen!
Inhaltsverzeichnis
Was sind armenische Verben?
Verben in der armenischen Sprache drücken, wie in allen Sprachen, einen Zustand oder eine Handlung aus. Das unregelmäßige Verb „Լինել“ (linel), was „sein“ bedeutet, ist besonders wichtig, da es häufig als Hilfsverb dient und in verschiedenen Formen für die 1., 2. und 3. Person Singular konjugiert wird.
Armenische Verben bestehen aus einem Stamm und einem von fünf Infinitiv-Suffixen: –ել, -ալ, -անալ, -անել oder –ենալ. Diese Suffixe spielen eine entscheidende Rolle bei der armenischen Konjugation und richten sich nach dem Subjekt des Satzes.
Die armenische Sprache hat fünf Modi: Indikativ, Konditional, Operativ, Notwendigkeits- und Imperativmodus. In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf die Verbbildungen und ihre Subjekt-Verb-Kongruenz, um dir einen klaren Überblick über die Verben zu geben.
Die Infinitivform der Verben im Armenischen
In der armenischen Sprache besteht das Infinitivverb aus drei wesentlichen Teilen:
- Stamm: Der Hauptbestandteil des Verbs.
- Themavokal: Ein Vokal, der den Stamm verbindet.
- Affix -լ: Das Suffix, das das Verb im Infinitiv kennzeichnet.
Beispiel:
- Կարդալ (kardal), „lesen“
- Կարդ (kard) = Stamm
- ա (a) = Themavokal
- լ (l) = Infinitivsuffix
Häufige Verben im Infinitiv
Hier sind einige gängige armenische Verben in ihrer Infinitivform:
- տեսնել (tesnel) – sehen
- տալ (tal) – geben
- ունենալ (unenal) – haben
- հասկանալ (haskanal) – verstehen
- գտնել (gtnel) – finden
- մտածել (mtatsel) – denken
- իմանալ (imanal) – wissen
- ժպտալ (zhptal) – lächeln
- պատահել (patahel) – passieren
- սովորել (sovorel) – lernen
Stämme der armenischen Verben
Armenische Verben haben zwei Hauptstämme:
- Präsensstamm
- Präteritumstamm
Die Konjugation erfolgt durch das Entfernen des Themavokals und der Endungen, während der Grundstamm unverändert bleibt. Dies gilt sowohl für den Präsens- als auch für den Präteritumstamm.
Verben im Ost- und Westarmenischen
Die armenische Sprache hat sich in zwei Dialekte entwickelt, die allgemein als Ostarmenisch und Westarmenisch bekannt sind. Ostarmenisch wird in der armenischen Heimat einschließlich Georgien und Iran gesprochen, während Westarmenisch die Sprache der armenischen Diaspora in anderen Ländern ist.
Westarmenisch hat drei Konjugationen beibehalten: a, e und i, während im Ostarmenischen die I- und II-Formen für Konjugationen zusammengelegt wurden. Der Unterschied in den Verben (Infinitiven) in beiden Sprachen ist deutlich in der Aussprache erkennbar. Zum Beispiel wird „sprechen“ im Westarmenischen als խօսիլ (xōsil) und im Ostarmenischen als խոսել (xosel) ausgesprochen. Der Unterschied liegt zwischen den i- und e-Stämmen. Einige Verben werden jedoch in beiden Dialekten gleich ausgesprochen, wie սիրել (sirel) für „lieben“.
Die Gegenwartsform der Verben im Armenischen
Im Armenischen gibt es nur eine Gegenwartsform, die sowohl die einfache Gegenwartsform als auch die Verlaufsform der deutschen Sprache abdeckt. Das bedeutet, dass Sätze wie „Ich lese“ und „Ich bin am Lesen“ im Armenischen mit der gleichen Form ausgedrückt werden.
Bildung der Gegenwartsform
Die Gegenwartsform wird durch das Suffix „-ում (-um) gebildet. Dieses Suffix wird an den Stamm des Verbs angehängt, und die Konjugation des Verbs „Լինել“ (linel, „sein“) zeigt die Übereinstimmung zwischen Subjekt und Prädikat an.
Beispiel:
- Infinitiv: Կարդալ (kardal, „lesen“)
- Gegenwartsform:
- Եu կարդում եմ (Yes kartoom em) – „Ich lese“
- Hier wird das Suffix „-ալ“ von kardal durch „-ում“ ersetzt, um die Gegenwartsform zu bilden (kardum).
Konjugation der Gegenwartsform
Die Endung des Verbs ändert sich je nach Personalpronomen. In der Gegenwartsform wird das Hilfsverb „sein“ (Լինել linel) je nach Subjekt entsprechend konjugiert.
| Personalpronomen | Gegenwart von „sein“ | Beispiel | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Ես (Yes) – Ich | էմ (em) | Ես կարդում եմ (Yes kartoom em) – Ich lese | |
| Դու (Du) – Du | ես (es) | Դու կարդում ես (Du kartoom es) – Du liest | |
| Նա (Na) – Er/Sie/Es | է (e) | Նա կարդում է (Na kartoom e) – Er/Sie/Es liest | |
| Մենք (Menk) – Wir | ենք (enk) | Մենք կարդում ենք (Menk kartoom enk) – Wir lesen | |
| Դուք (Duk) – Ihr | եք (ek) | Դուք կարդում եք (Duk kartoom ek) – Ihr lest | |
| Նրանք (Nrank) – Sie | են (en) | Նրանք կարդում են (Nrank kartoom en) – Sie lesen |
Entdecke 5 erstaunliche Fakten über die armenische Schrift, die du kennen solltest!
Zusammenfassung:
Das Schema gilt für alle Verben: Verbstamm + „-ում“ + konjugiertes „sein“.
Gegenwartsform wird durch das Suffix „-ում (-um) gebildet.
Hilfsverb „sein“ (Լինել linel) wird nach Personalpronomen konjugiert.
Futurform mit dem Suffix „-ու“:
Hier wird das Suffix „-ու“ an den Infinitiv des Verbs angehängt, und die entsprechenden Personalendungen markieren das Subjekt.
Beispiel:
- Infinitiv: Կարդալ (kardal, „lesen“)
- Futur: Ես կարդալու եմ (Yes kardalu em) – „Ich werde lesen“
Personalendungen im Futur:
| Personalpronomen | Futurendung |
|---|---|
| Ես (Yes) – Ich | -մ (m) |
| Դու (Du) – Du | -ու (u) |
| Նա (Na) – Er/Sie/Es | -ն (n) |
| Մենք (Menk) – Wir | -նք (nk) |
| Դուք (Duk) – Ihr | -ք (k) |
| Նրանք (Nrank) – Sie | -ն (n) |
Die Vergangenheitsform der Verben
Im Armenischen gibt es drei Vergangenheitsformen: das Präteritum, das Imperfekt und das Perfekt. Hier konzentrieren wir uns auf die einfache Vergangenheit (Präteritum).
Bildung der Präteritumform:
Für Verben, die auf -ել oder -ալ enden, wird das Suffix -լ entfernt, und die entsprechenden Endungen für die Vergangenheitsform werden angehängt.
Beispiel:
- Infinitiv: Ասել (asel, „sagen“)
- Präteritum: Ես ասեցի (Yes asetsi) – „Ich sagte“
Subjekt-Verb-Kongruenz im Präteritum:
| Personalpronomen | Präteritumendung |
|---|---|
| Ես (Yes) – Ich | -ցի (tsi) |
| Դու (Du) – Du | -ցիր (tsir) |
| Նա (Na) – Er/Sie/Es | -ց (ts) |
| Մենք (Menk) – Wir | -ցինք (tsink) |
| Դուք (Duk) – Ihr | -ցիք (tsik) |
| Նրանք (Nrank) – Sie | -ցին (tsin) |
Die Perfektform der Verben
Die Perfektform wird je nach Endung des Verbs unterschiedlich gebildet, z. B. für Verben, die auf -ել enden.
Perfektform bei Verben auf -ել:
Das Suffix -լ bleibt erhalten, und die Subjektkongruenz wird hinzugefügt.
Beispiel:
- Infinitiv: Ընտրել (untrel, „wählen“)
- Perfekt: Մենք ընտրել էինք (Menk untrel eyink) – „Wir hatten gewählt“
Perfektform bei Verben mit ն:
Wenn ն vor der Endung -ել steht, wie in հասնել (hasnel, „ankommen“), wird ն entfernt, und die entsprechenden Personalendungen werden angehängt.
Beispiel:
Perfekt: Դու հասել ես (Du hasel es) – „Du bist angekommen“
Infinitiv: Հասնել (hasnel, „ankommen“)
Konditionalverben
Wie die Gegenwartsform der Verben repräsentiert das Konditional sowohl vergangene als auch zukünftige Bedingungen wie „hätte getan“ und „würde tun“ durch die gleiche Struktur und Form. Um das Konditional zu bilden, wird die Endung լ entfernt und das Präfix կ zum Stamm hinzugefügt.
- Ես կուղարկեի
- Yes k’ooghark’eyee (Ich würde schicken oder ich hätte geschickt)
In diesem Beispiel wurde das Suffix լ aus dem Grundwort Ուղարկել (senden) entfernt und das Präfix կ hinzugefügt, um das Konditional zu bilden.
Passivform des Verbs
Die meisten Passivverben im Armenischen können gebildet werden, indem վ in das Verb eingefügt wird, kurz vor dem Suffix. Beispiele für Passivsätze sind:
- Դու հիշվում ես (Gegenwart)
- Doo heeshvoom es (Du wirst erinnert oder du wirst gerade erinnert)
- Մենք կհիշվենք (Zukunft)
- Menk kəheeshvenk (Wir werden erinnert werden)
- Նա հիշվեց (Präteritum)
- Nah heeshvets (Er/sie/es wurde erinnert)
- Նրանք hիշվել են (Perfekt)
- Nrank heeshvel en (Sie sind erinnert worden)
In diesen Passivformen wird das Verb Հիշել (erinnern) zu Հիշվել (erinnert werden).
Verben im Zusammenhang mit Kochen
Einige der häufige armenische Verben im Zusammenhang mit dem Kochen sind:
| Deutsche Verben | Armenische Verben | Lautschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Hinzufügen | Ավելացնել | Avelats’nel | |
| Backen | Թխել | T’khel | |
| Kochen | Եռացնել | Yerrats’nel | |
| Brechen | Ընդմիջում | Yndmijum | |
| Hacken | Մանրացնել | Manrats’nel | |
| Schneiden | Կտրել | Ktrel | |
| Braten | Տապակել | Tapakel | |
| Reiben | Քերել | K’erel | |
| Schichten | Շերտ | SHert | |
| Schmelzen | Հալվել | Halvel | |
| Mischen | Խառնել | Kharrnel | |
| Schälen | Կեղեւ | Keghev | |
| Rösten | Տապակած | Tapakats | |
| Ausrollen | Գլորել | Glorel | |
| Anbraten | Տապակել | Tapakel | |
| Schneiden | Կտոր | Ktor | |
| Verstreichen | Տարածվել | Taratsvel | |
| Probieren | Համտեսել | Hamtesel | |
| Wiegen | Կշռել | Kshrrel | |
| Schlagen | Մտրակել | Mtrakel |
Möchtest du mehr über armenische Verben und Vokabeln lernen? Entdecke die Ling-App für ein tiefergehendes Spracherlebnis!
Nützliche Verben für alltägliche Aktivitäten
Armenische Verben, die sich auf die alltäglichen Aktivitäten wie Kleidung anziehen und andere Tätigkeiten beziehen, umfassen:
| Deutsche Verben | Armenische Verben | Lautschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Zähne putzen | Լվացեք ատամները | Lvats’ek’ atamnery | |
| Haare bürsten | Սանրիր մազերդ | Sanrir mazerd | |
| Wäsche waschen | Լվացք անել | Lvats’k’ anel | |
| Zur Arbeit fahren | Քշել դեպի աշխատանքի | K’shel depi ashkhatank’i | |
| Trainieren | Զորավարժություններ | Zoravarzhut’yunner | |
| Sich anziehen | Հագնվել | Hagnvel | |
| Nach Hause kommen | Հասնել տուն | Hasnel tun | |
| Mit einem Freund ausgehen | Դուրս եկեք ընկերոջ հետ | Durs yekek’ ynkeroj het | |
| Einkaufen gehen | Գնալ գնումների | Gnal gnumneri | |
| Ins Bett gehen | Գնալ քնելու | Gnal k’nelu | |
| Zur Schule gehen | Դպրոց գնալ | Dprots’ gnal | |
| Kleidung aufhängen | Կախեք հագուստը | Kakhek’ hagusty | |
| Kleidung bügeln | Արդուկեք հագուստը | Ardukek’ hagusty | |
| Bett machen | Հարդարել անկողինը | Hardarel ankoghiny | |
| Mit Freunden spielen | Խաղացեք ընկերների հետ | Khaghats’ek’ ynkerneri het | |
| Im Internet surfen | Որոնել ցանցում | Voronel ts’ants’um | |
| Ein Bad nehmen | Լոգանք ընդունել | Logank’ yndunel | |
| Bilder machen | Նկարել | Nkarel | |
| Aufwachen | Արթնանալ | Art’nanal | |
| Auto waschen | Լվացեք մեքենան | Lvats’ek’ mek’enan |
Aktionsverben
Die gängigsten armenischen Aktionsverben sind in der Tabelle unten aufgeführt:
| Deutsche Verben | Armenische Verben | Lautschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Weinen | Լաց | Lats’ | |
| Schneiden | Կտրել | Ktrel | |
| Tanzen | Պար | Par | |
| Kämpfen | Պայքար | Payk’ar | |
| Fliegen | Թռչել | T’rrch’el | |
| Lachen | Ծիծաղել | Tsitsaghel | |
| Zuhören | Լսիր | Lsir | |
| Spielen | Խաղալ | Khaghal | |
| Lesen | Կարդացեք | Kardats’ek’ | |
| Reiten/fahren | Ուղևորություն | Ughevorut’yun | |
| Singen | Երգիր | Yergir | |
| Sitzen | Նստել | Nstel | |
| Schlafen | Քնել | K’nel | |
| Aufstehen | Կանգնել | Kangnel | |
| Denken | Մտածեք | Mtatsek’ | |
| Wegwerfen | Նետիր | Netir | |
| Ausschalten | Անջատել | Anjatel | |
| Einschalten | Միացնել | Miats’nel | |
| Fernsehen | Հեռուստացույց դիտել | Herrustats’uyts’ ditel | |
| Gewinnen | Հաղթել | Haght’el |
Allgemeine Aktionswörter
Allgemeine armenische Aktionswörter, die das Starten eines Geschäfts und andere Aktivitäten umfassen, sind in der folgenden Liste aufgeführt:
| Deutsche Verben | Armenische Verben | Lautschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Baden | Լողանալ | Loghanal | |
| Zelten | Արշավ | Arshav | |
| Reinigen | Մաքրում | Mak’rum | |
| Zählen | Հաշվելով | Hashvelov | |
| Radfahren | Հեծանվավազք | Hetsanvavazk’ | |
| Angeln | Ձկնորսություն | Dzknorsut’yun | |
| Drachen steigen lassen | օդապարիկ թռչել | odaparik t’rrch’el | |
| Heben | Բարձրացում | Bardzrats’um | |
| Karten spielen | Խաղաթղթեր | Khaghat’ght’er | |
| Schach spielen | Շախմատ խաղալ | Shakhmat khaghal | |
| Instrument spielen | Նվագող գործիք | Nvagogh gortsik’ | |
| Volleyball spielen | Վոլեյբոլ խաղալ | Voleybol khaghal | |
| Teilen | Համօգտագործում | Hamogtagortsum | |
| Schreien | Բղավելով | Bghavelov | |
| Skateboard fahren | Սքեյթբորդինգ | Sk’eyt’bording | |
| Surfen | Սերֆինգ | Serfing | |
| Schwimmen | Լող | Logh |
Wörter im Zusammenhang mit Körperbewegungen
| Deutsche Verben | Armenische Verben | Lautschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Beugen | Թեքեք | T’ek’ek’ | |
| Tragen | Կրել | Krel | |
| Tauchen | Սուզվել | Suzvel | |
| Ziehen | Քաշել | K’ashel | |
| Schlagen | Հարվածել | Harvatsel | |
| Halten | Պահեք | Pahek’ | |
| Springen | Ցատկել | Ts’atkel | |
| Knien | Ծնկի գալ | Tsnki gal | |
| Lehnen | Նիհար | Nihar | |
| Springen | ցատկ | ts’atk | |
| Heben | Վերելակ | Verelak | |
| Aufheben | Վերցնել | Verts’nel | |
| Ziehen | Քաշեք | K’ashek’ | |
| Schlagen | Դակիչ | Dakich | |
| Drücken | Հրել | Hrel | |
| Laufen | Վազիր | Vazir | |
| Sitzen | Նստեք | Nstek’ | |
| Hocken | Squat | Squat | |
| Werfen | Նետում | Netum | |
| Auf Zehenspitzen gehen | Ոտքի մատները | Votk’i matnery | |
| Gehen | Քայլել | K’aylel |
Verben im Klassenzimmer
Das folgende Vokabular umfasst Verben, die du häufig im Klassenzimmer verwendest, insbesondere beim Lernen des armenische Alphabet oder der armenischen Zahlen. Schau dir dazu auch unsere passenden Beiträge an, um dein Wissen zum Armenisch-Sprachprofi zu erweitern:
| Deutsche Verben | Armenische Verben | Lautschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Berechnen | Հաշվիր | Hashvir | |
| Schließen | փակել | p’akel | |
| Zählen | հաշվել | hashvel | |
| Schneiden | Կտրել | Ktrel | |
| Zeichnen | Ոչ ոքի | Voch’ vok’i | |
| Experimentieren | Փորձարկում | P’vordzarkum | |
| Geben | Տվեք | Tvek’ | |
| Zuhören | լսել | lusel | |
| Beobachten | Դիտարկեք | Ditarkek’ | |
| Öffnen | Բաց | Bats’ | |
| Malen | Ներկել | Nerkel | |
| Spielen | Խաղալ | Khaghal | |
| Lesen | Կարդացեք | Kardats’ek’ | |
| Sagen | Ասա | Asa | |
| Zeigen | Ցուցադրում | Ts’uts’adrum | |
| Singen | Երգիր | Yergir | |
| Buchstabieren | Հեգել | Hegel | |
| Lernen | Ուսումնասիրել | Usumnasirel | |
| Unterrichten | Ուսուցանել | Usuts’anel | |
| Denken | Մտածեք | Mtatsek’ |
Verben für tägliche Aufgaben
| Deutsche Verben | Armenische Verben | Lautschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Wechseln (die Laken) | Փոխել (թերթիկներ) | P’vokhel (t’ert’ikner) | |
| Bohren | Գայլիկոն | Gaylikon | |
| Trocknen | Չորացնել | Ch’vorats’nel | |
| Falten | Ծալել | Tsalel | |
| Aufhängen | Կախել | Kakhel | |
| Bügeln | Երկաթ | Yerkat’ | |
| Das Bett machen | Հարդարել անկողինը | Hardarel ankoghiny | |
| Nageln | Եղունգ | Yeghung | |
| Reparieren | Վերանորոգում | Veranorogum | |
| Schrubben | Սկրաբ | Skrab | |
| Den Müll herausbringen | Դուրս հանեք (աղբը/աղբը) | Durs hanek’ (aghby) | |
| Festziehen | Խստացնել | Khstats’nel | |
| Staubsaugen | Վակուում | Vakuum | |
| Den Tisch abwischen | Ջնջել (սեղանը) | Jnjel (seghany) |
Häufig gestellte Fragen zu armenischen Verben
Wie sagt man „lesen“ auf Armenisch?
Das armenische Wort für „lesen“ ist Կարդալ (kardal). In der Gegenwartsform wird es zu կարդում (kartoom).
Welche Unterschiede gibt es zwischen Ost- und Westarmenisch bei Verben?
Im Ostarmenischen werden I- und II-Formen für Konjugationen zusammengelegt, während Westarmenisch drei Konjugationen für a, e und i beibehalten hat. Ein Beispiel: „sprechen“ wird im Ostarmenischen als խոսել (xosel) und im Westarmenischen als խօսիլ (xōsil) ausgesprochen.
Was ist die Passivform des Verbs „erinnern“ auf Armenisch?
Das Verb „erinnern“ heißt auf Armenisch Հիշել (hishel). In der Passivform wird es zu Հիշվել (hishel).
Fazit zu armenischen Verben
Durch das Verständnis der verschiedenen Verbformen und ihrer Anwendung kannst du beeindruckende Sätze bilden, die dir in alltäglichen Gesprächen sowie in komplexeren Situationen nützlich sein werden. Das Wissen über armenische Verben erleichtert dir nicht nur das Lernen, sondern auch den Gebrauch der Sprache im Alltag. Nutze die bereitgestellten Tabellen, um deine Fähigkeiten weiter zu vertiefen, und erinnere dich daran, dass Übung der Schlüssel zur Verbesserung ist.
Wenn du noch nicht genug hast, dann starte noch heute dein Armenisch-Abenteuer mit dem optimalen Begleiter der Ling-App und werde zum richtigen Sprachprofi!
