The most useful Ilocano phrases for travelers are naimbag nga aldaw (good day), agyamanak (thank you), mano daytoy? (how much is this?), and sadino ti ayan…? (where is…?). Learn those four, and you can already greet people, shop, and find your way around.
Ilocano is the language you will hear across Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union, Abra, and much of the Cordilleras in the Philippines.
It’s one of the most widely spoken languages in the country, and while English and Tagalog will get you by in most tourist spots, knowing a few Ilocano phrases changes how people treat you.
I want to learn even more languages with Ling!
Download now!
What Are The Most Useful Ilocano Phrases For Travelers?
The most useful Ilocano phrases are naimbag nga aldaw (good day), agyamanak (thank you), mano daytoy? (how much is this?), and sadino ti ayan…? (where is…?). Those four cover the first five minutes of almost any interaction, and everything else builds from there.
Ilocano uses the same alphabet as English and is mostly written the way it sounds, so you can read these aloud without learning a new script.
Older Ilocanos in particular appreciate being greeted in their own language. Younger people in Vigan or Laoag will often switch to English or Tagalog with you, but starting in Ilocano is still read as a sign of respect.
What Are The Basic Ilocano Greetings And Introductions?
The core Ilocano greeting is naimbag nga aldaw (good day), with naimbag nga bigat, naimbag nga malem, and naimbag nga rabii covering morning, afternoon, and evening.
Ilocano has no direct equivalent of “hello,” so greetings work by time of day instead. Naimbag nga means “a good.”
| English | Ilocano | When to use |
|---|---|---|
| Good morning | Naimbag nga bigat | Before noon |
| Good afternoon | Naimbag nga malem | Early afternoon onward |
| Good evening | Naimbag nga rabii | After dark |
| Good day | Naimbag nga aldaw | Safe at any hour |
| How are you? | Kumusta ka? | Informal, one person |
| I’m fine, thank you | Mayat met, agyamanak | Standard reply |
| I am ___ | Siak ni ___ | Introducing yourself |
| Nice to meet you | Naragsakak a maam-ammoka | Meeting someone new |
How Do You Say Hello In Ilocano?
You say hello in Ilocano with naimbag nga aldaw, which literally means “a good day.” Ilocano has no single word for hello, so speakers greet by time of day or simply ask how you are.
For a specific time, swap the last word: bigat for morning, malem for afternoon, rabii for evening. If you would rather keep it simple, kumusta ka? works in almost any situation and will be understood everywhere in Northern Luzon.
Younger Ilocanos often greet each other with “hi” or “hello” borrowed straight from English. Use the Ilocano greeting anyway, especially with anyone older than you.
Which Polite Ilocano Phrases Should I Learn?
The essential polite words in Ilocano are agyamanak (thank you), pangngaasi (please), pakawanennak (excuse me), and awan ti anyaman na (you’re welcome).
These are the words that do the heavy lifting, and most travelers get by on this table alone.
| English | Ilocano | When to use |
|---|---|---|
| Thank you | Agyamanak | Anytime |
| Thank you very much | Agyamanak unay | For a real favor |
| You’re welcome | Awan ti anyaman na | Replying to thanks |
| Please | Pangngaasi | Making a request |
| Excuse me | Pakawanennak | Getting attention |
| Take care | Agaluadka | Parting |
| See you again | Kasta pay | Parting warmly |
| Goodbye | Agpakadaakon | Leaving |
What Are Some Ilocano Phrases For Getting Around?
To ask for directions in Ilocano, use sadino ti ayan…? (where is…?) and mabalin mo kuma nga tulongannak? (can you help me?). The replies you will hear most are kannigid (left), kannawan (right), and diretso (straight ahead).
| English | Ilocano |
|---|---|
| Where is…? | Sadino ti ayan…? |
| Where are the restrooms? | Sadino dagiti pagdigusan? |
| Left/Right | Kannigid/Kannawan |
| Straight ahead | Diretso |
| Can you help me? | Mabalin mo kuma nga tulongannak? |
| I can’t speak Ilocano | Diak makapagsao iti Ilocano |
| I don’t understand | Saan ko a maawatan |
| Please speak slowly | Pangngaasiyo ta agsaokayo nga in-inut |
What Are Some Practical Ilocano Phrases For Food And Markets?
At a restaurant, start with kayatko ti umorder iti… (I would like to order…) and finish with naimas! (delicious). In markets, mano daytoy? (how much is this?) and nangina unay dayta (that’s too expensive) are the two you will use constantly.
Ilocos food is a reason to visit on its own, and knowing a few words makes ordering easier.
| English | Ilocano |
|---|---|
| I’m hungry | Mabisinanak |
| I would like to order… | Kayatko ti umorder iti… |
| Delicious! | Naimas! |
| I already ate | Nanganakon |
| How much is this? | Mano daytoy? |
| That’s too expensive | Nangina unay dayta |
| There is/we have it | Adda |
| There isn’t/none | Awan |
Adda and awan are worth memorizing early. Ask a vendor for something and one of those two words is usually the answer you get.
How Do You Say “Phrases” In Ilocano?
The Ilocano word for “phrases” is sasao, which covers words and short spoken expressions alike. The root is sao, meaning word or speech, and you will see it inside pagsasao, the Ilocano word for language.
Tips For Traveling In Ilocos With Basic Ilocano
- Lead with the greeting, then switch. Open with naimbag nga aldaw, then continue in English if you need to. The greeting alone signals that you made an effort.
- Practice the four essentials before you fly. Greeting, thank you, how much, and where is. Those cover most daily situations in Vigan, Laoag, or San Juan.
- Learn adda and awan first for markets. They turn a confusing exchange into a yes or no you can act on.
- Use pangngaasiyo ta agsaokayo nga in-inut when you get lost. Asking someone to slow down works better than nodding along and hoping.
- Check your pronunciation before you arrive. The Ling app’s Ilocano course pairs native speaker audio with voice recognition, so you can hear each phrase and have your attempt checked rather than guessing at the stress.
- Keep practicing after you get home. Ilocano travels with the diaspora, and the U.S. Census Bureau reports more than 1 in 5 people aged 5 and older speak a language other than English at home, with Ilocano communities concentrated in Hawaii and California.
- Pick one app and stick with it. A phrase list gets you through a week, but if you want to keep going, it helps to know which apps actually cover Ilocano, since most of the big names do not.
Frequently Asked Questions About Ilocano Phrases
How Do You Say Thank You In Ilocano?
Thank you in Ilocano is agyamanak, pronounced ag-YA-ma-nak. It comes from agyaman, meaning “to be grateful.” For stronger thanks, say agyamanak unay, which means “thank you very much.” Many Ilocanos also use the English “thank you” in everyday speech, but the Ilocano version sounds more heartfelt, especially to older speakers.
Can I Get By With English In Ilocos?
Mostly, yes. English is widely understood in hotels, restaurants, and tourist sites across Ilocos Norte and Ilocos Sur. What English will not do is change how people respond to you. A few Ilocano phrases tend to shift an exchange from transactional to friendly, particularly in markets and smaller towns.
Where Is Ilocano Spoken?
Ilocano is spoken across Northern Luzon in the Philippines, including Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union, Abra, and much of the Cagayan Valley and Cordillera regions. It is also used widely as a common language between different ethnic groups in the north, and by Ilocano communities abroad, particularly in Hawaii and California.
How Many People Speak Ilocano?
Ilocano is the third most spoken native language in the Philippines. The Philippine Statistics Authority recorded it as the language spoken at home in 1.86 million households, or 7.1% of households nationwide, in the 2020 census.
What Are The Basic Ilocano Phrases A Traveler Needs?
The basic Ilocano phrases a traveler needs are naimbag nga aldaw (good day), agyamanak (thank you), pangngaasi (please), mano daytoy? (how much is this?), sadino ti ayan…? (where is…?), and saan ko a maawatan (I don’t understand). Greetings change with the time of day: bigat for morning, malem for afternoon, rabii for evening.
Summary: Ilocano Phrases Worth Learning First
You do not need many Ilocano phrases to travel comfortably in Northern Luzon. Greetings built on naimbag nga cover any time of day, agyamanak handles thanks, and mano daytoy? and sadino ti ayan…? get you through markets and directions.
The greetings and polite phrases above are the ones to memorize before you fly. The tips section is worth a second read too, particularly the point about learning adda and awan early, since those two Ilocano words turn most market exchanges into a clear yes or no.
Start Learning Ilocano With Ling
Want to go beyond a handful of Ilocano phrases before your trip north? The Ling app can get you there.
With Ling, you can learn Ilocano through short, interactive lessons built around real situations, with native-speaker audio and instant feedback on your pronunciation.
Dialogs let you go over a full exchange rather than single lines, so ordering at a restaurant or asking for directions feels familiar by the time you land. Flashcards and your personal vocabulary bank keep the words you have learned from fading between now and departure.
What’s more, Ling has 10M+ downloads and is rated 4.7/5 by learners across the Play Store and App Store for its gamified approach and intuitive interface.
So start with the two free units, and if you want to keep going, the 7-day free trial gives you the run of the Ilocano course. Download the Ling app and start your Ilocano language journey today!
