När vi talar om asiatiska språk tänker vi oftast på särpräglade och komplicerade skriftsystem, som de vi vanligtvis möter i japanska, kinesiska, koreanska eller thailändska skript.
Men om det finns ett land som omfattar det grundläggande latinska ISO-alfabetet så är det Filippinerna. Detta skäl ensam fick dig förmodligen att undra om det är lätt att lära sig tagalog eller inte.
Det finns många sanningar om att lära sig tagalog. Till exempel, att lära sig tagalog snabbt beror på om du har lärt dig språk för första gången eller inte.
Är du redo att lära dig mer om språket tagalog?
Läs vidare när vi presenterar våra fem viktigaste sanningar bakom detta språk och varför det är ett av de enklaste att lära sig!
De fem sanningarna om att lära sig tagalog
Många människor frågar om tagalog är ett svårt språk att lära sig för nybörjare.
Jag förstår att de flesta språkintresserade är ganska osäkra på om de kan lära sig ordförrådet och använda grammatiken när de talar eller skriver.
Men lita på mig, språket tagalog är faktiskt lätt att lära sig.
I själva verket har jag här fem sanningar om att lära sig Tagalog.
Det filippinska alfabetet skrivs med den västromerska stilen
Till skillnad från andra asiatiska språk använder tagalog samma alfabet som används i engelska språket.
Den enda skillnaden är att den har två ytterligare bokstäver, ”ng” (uttalas endzi) och ”ñ” (uttalas enye) efter bokstaven ”n” för att passa traditionella ord som ursprungligen kommer från spansk vokabulär.
Numera är tilläggsbokstäver i tagalog affix som kan användas som tagalog adverb, adjektiv, verb och substantiv.
Några av exemplen är följande:
| Svenska | Tagalog | Ljud |
|---|---|---|
| Ananas | Piña eller Pinya | |
| Senior | Señor eller Senyor | |
| Fru | Doña eller Donya | |
| Spanien | España eller Espanya | |
| Liten flicka | Niña eller Ninya |
Språket tagalog älskar upprepningar för att understryka
Det som är bra med tagalog är att så länge du kan ordet kan du helt enkelt använda det ensamt igen för att visa betoning. Det kan också vara ett tagalog adjektiv.
Några av exemplen är följande:
| Förklaring | Tagalog | Ljud |
|---|---|---|
| Ordet ”halo” hänvisar till termen ”mix” | Halo-halo | |
| Ordet ”putol” hänvisar till termen ”hackad” | Putol-putol | |
| Ordet ”laki ” hänvisar till termen ”stor” | Laki-laki | |
| Ordet ”ganda ” hänvisar till termen ”vacker” | Ganda ganda | |
| Ordet ”lalake” hänvisar till termen ”pojke” | Lalaking-lalake |
Naturligtvis finns det andra sätt att säga orden ovan, men för en nybörjare är det inget fel med den grundläggande upprepningen.
Faktum är att det anses vara den vanliga vokabulären av lokalbefolkningen. Du kan helt enkelt använda dessa ord när du köper av gatuförsäljarna också.
Den har antagit utländska låneord och en kombination av tagalog och engelska (eller taglish)
Eftersom tagalog återspeglar Filippinernas färgstarka förflutna har tagalog också lånat några lånord som används än idag.
Vad som vanligtvis händer är att dessa ord stavas på ett tagalogiskt sätt, men uttalet förblir vanligtvis detsamma.
Eftersom landets andraspråk är engelska används dessutom kodväxling flitigt av många. Här är några exempel:
| Betydelse | Tagalog | Ursprung | Ljud |
|---|---|---|---|
| Detta hänvisar till spelet sten, sax, påse | Jack en Poy | Jackenpon (japanska) | |
| Detta hänvisar till det engelska ordet ”earrings” | Hikaw | Kinesiska (hi-kao) | |
| Detta avser sötpotatis | Kamote | Nahuatl (Camoti) | |
| Detta avser de säsongsbetonade marknaderna | Tiyangge | Spanska (Tianguis) | |
| Detta hänvisar till det engelska ordet ”fake” | Peke | Engelska |
Den använder den grundläggande VSO (Verb-Subject Order) i grammatik
Den filippinska grundläggande ordföljden som du bör lära dig är att verbet vanligtvis står i initial position.
Naturligtvis kan du fortfarande konstruera meningar på olika sätt.
Men allt som oftast betonas verbet i tagalog medan resten av orden i meningen är flexibla.
Här är några exempel:
| Svenska | Tagalog | Ljud |
|---|---|---|
| Jag studerar tagalog. | Nag-aaral ako ng Tagalog. | |
| Han går iväg. | Nag-lalakad na siya paalis. | |
| Han äter frukost. | Kumakain na siya ng agahan. | |
| Han skriver just nu. | Nagsusulat na siya ngayon. | |
| Han håller på att diska. | Nag-huhugas siya ng pinggan. |
Exemplen ovan visar att tagalogpronomenet”siya” (him/her på engelska) vanligtvis är i mitten jämfört med den engelska motsvarigheten där subjektet alltid är längst fram i meningen.
Försök att uttala tagalogordljuden från dessa exempel för att bekanta dig med dem.
Tonerna kan ändra innebörd beroende på stress
Betonings- och accenttecken är viktiga för filippinare, och de kan betyda olika saker om du inte vet var du ska lägga betoningen när du uttalar ett visst tagalogord.
Här är några exempel:
| Tagalog ord | Stressad ände Betydelse | Unstressed End Betydelse |
|---|---|---|
| Bayad | Betalade | Betalning |
| Bayaran | För uthyrning | Betala (verb) |
| Puno | Full | Träd |
| Luto | Tillagad | Samförstånd |
| Tala | Spela in (verb) | Stjärna |
Hur säger man sanning på tagalog?
Tagalog-ordet för sanning är katotohanan.
Visst är det kul att hitta mer fakta om språket tagalog? Om du är redo att tala som en infödd tagalogtalare finns det många sätt att göra det på.
Du kan använda böcker, ljudlektioner, Youtube och andra appar för att lära dig tagalog. Men låt oss kolla in fler frågor som människor som du ställer om att lära sig tagalog.
Tips efter att ha känt till sanningarna om att lära sig tagalog
Vilka andra upptäckter har du packat upp för sanningar om att lära sig tagalog?
Var det för att den är full av latinska ISO-alfabeten?
Eller är det för att den använder VSO-meningsmönstret? Låt oss veta vad du tycker!
Nu när du är medveten om språket Tagalog, här är några tips som du bör göra eller inte göra när du lär dig Tagalog på egen hand.
- Vi kan inte nog betona detta. Men ställ alltid, alltid frågor och var inte blyg när du försöker konversera med en person som har tagalog som modersmål! Filippinerna är mycket vänliga och kommer att försöka svara på alla frågor om tagalog som du funderar på.
- För nybörjare, kolla in Tagalog ordförråd först för att beställa mat, fråga vägbeskrivningar och till och med fråga någons namn. Även om det också är bra att hoppa in och titta på konversationen, skulle du inte absorbera det. Det är viktigt att känna till grunderna fortfarande, annars kommer du att ge upp direkt när du inte har någon guide.
- För elever på mellannivå, fastna inte med att lära dig fraser och grundläggande meningar. Du måste veta när du ska övergå till mellanliggande tagalog grammatik. Det inkluderar andra tagalogiska meningsmönster, djupare tagalogiskt ordförråd och börja lära sig tagalogiska ordspråk och idiom.
- För avancerade elever eller någon som verkligen brinner för tagalogspråket och -kulturen, lär dig mer om äldre tagalogfilmer och -dramer, historia och försök att göra det till ett mål att läsa och förstå en hel tagalogbok, vare sig det är ett epos eller en roman innan året är slut. Vi rekommenderar Noli Me Tangere eller El Filibusterismo.
- Var inte hård mot dig själv när du lär dig nya saker. Oavsett om det handlar om känslomässig eller mental hälsa är det viktigt att ta ett steg tillbaka och veta att misstag inte är permanenta.
- Bli inte pressad med din vändning. Det är viktigt att sätta upp mål för dina språkkunskaper i Tagalog. Men det är mer effektivt om du förstår tagalog mycket bra än att vara på pricken.
- Slutligen, ha kul! Allt handlar om att lära sig en ny hobby. Så få ut det mesta av att lära dig språket Tagalog!
Andra språk som är populära i Filippinerna
Om du nu kommer från ett engelsktalande land kanske du också funderar på att besöka Filippinerna.
När man tänker efter är det här landet ett av de bästa som finns, med sitt strategiska läge som erbjuder ett utpräglat tropiskt klimat som varken är för varmt eller för kallt.
Till detta kommer det faktum att dess ursprungsbefolkning, filippinerna, är välutbildade och har mycket goda kunskaper i engelska.
Observera dock att en del av invånarna också kan spanska och andra inhemska språk. Kort sagt kan du förvänta dig att en typisk filippinare kan två till tre språk!
Och det är det som gör samtalet spännande!
Eftersom landet har haft olika regimer och har besökts av grannländer i handelssyfte har även språket tagalog utvecklats under årens lopp.
Den förändrades när det gäller ordförråd, grammatik och till och med uttal när man talar.
Om du pratar med många filippinare är det därför möjligt att deras ordval skiljer sig från vad andra filippinska kollegor använder.
Faktum är att språket i landet är så rikt att till och med den filippinska hbt-communityn har sitt eget goda ”Beki” lingos eller en uppsättning slang som fungerar som en medlare i det varierande antalet språk i Filippinerna!
Ungdomarna använder också ”jejenese” eller ”jejemon” i konversationer, vilket är en kombination av internet- och sms-slang som används av alla filippinare!
Avslutning: Vad är det som gör språket tagalog så vackert?
Tyckte du om dessa sanningar om att lära sig tagalog? Filippinernas språk är så levande, vilket återspeglas av dess växande antal.
Om du planerar att besöka landet rekommenderar jag starkt att du fokuserar på att lära dig tagalog eftersom det är det vanligaste språket bland filippinare.
Du visste också hur lång tid det tar att lära sig filippinska, vilket är 36 veckor eller 900 timmar.
Observera att även om många använder detta språk i vardagen är det inte alla som gör det flytande, så ibland kan du höra att vissa lokalinvånare till och med uttalar orden fel.
På så sätt behöver du inte oroa dig om du uttalar något fel, eftersom filippinare inte har för vana att korrigera människor.
Det faktum att du gör ditt bästa för att tala tagalog är redan tillräckligt för att få dem att le.
Och om du har tur kanske du till och med har några personer som vill lära dig om det också!
Om du gillade det här inlägget får du gärna dela det online via dina sociala plattformar för att hjälpa oss att nå ut till andra asiatiska språkentusiaster där ute.
Glöm inte heller att läsa våra tidigare inlägg, ordförrådssamlingar och mer tagalogrelaterad information, till exempel de vanliga tagalog roliga fraserna, uttrycka tagalogsmaker som en riktig Pinoy och hemligheterna med tagalogskrivning.
Lär dig tagalogspråket idag och tala som en infödd!
Ser du fram emot att lägga till några fler ord och fraser relaterade till detta asiatiska språk? Då är det dags för dig att ladda ner Ling-appen.
Vill du lära dig språket tagalog på bästa sätt? Denna applikation är som en fullfjädrad språkkurs direkt i din ficka!
Den lär dig grunderna och de enklaste knepen samtidigt som den ser till att du gör framsteg varje dag så länge du övar i minst 10 minuter.
Från de inhemska konversationsfraserna, språkfunktioner, knepiga grammatikpunkter och kulturen i Filippinerna, har den här applikationen täckt dig!
Ling är nedladdningsbar online och kan användas samtidigt med andra läromedel för att starta din nivå på bästa möjliga sätt.
Installera den idag och börja din resa på rätt fot med en lättnavigerad inlärningskompis, Ling-appen.
