El amor es una emoción universal que todos sentimos, sin importar nuestra procedencia. Pero cuando lo aderezas con un poco de magia japonesa, es como descubrir un tesoro escondido con expresiones que capturan perfectamente la esencia del amor. En este artículo, exploraremos una magnífica colección de frases de amor en japonés, conocidas como 慣用句 (kanyoku), que son como delicadas flores de cerezo, cada una con su propia historia.
El Concepto de Romance en Japón
El romance en Japón no se trata solo de cenas y películas. Es una experiencia sutil, llena de matices y maravillosamente elaborada, como una obra de Kabuki. En lugar de demostraciones públicas de afecto, las parejas se miran dulcemente o se tocan suavemente el brazo. Esta timidez en los japoneses es refrescante y profundamente conmovedora. Un ejemplo notable es el 純愛 (jun’ai) o “amor puro”, una conexión profunda y espiritual.
Frases de Amor Japonesas
A continuación te presento algunas frases de amor en japonés que son fáciles de aprender y utilizar:
目と目が合う (Me to me ga au)
Cuando miras a alguien a los ojos y lo sabes. Es una conversación silenciosa donde todo encaja.
一目惚れ (Hitomebore)
Amor a primera vista. Ese momento mágico cuando tus ojos se cruzan con los de alguien y sientes un latido en tu corazón.
胸がときめく (Mune ga tokimeku)
Mariposas en el estómago cuando estás cerca de tu amor. Un alegre bailecito del corazón.
恋に落ちる (Koi ni ochiru)
Enamorarse profundamente. Una emocionante montaña rusa de emociones.
思いを寄せる (Omoi o yoseru)
Tener sentimientos por alguien. Entrar en contacto con esas dulces emociones hasta que estés listo para actuar.
Proverbios sobre el Amor en Japonés
Los proverbios japoneses sobre el amor son como tweets originales que derraman sabiduría sobre las relaciones. Aquí algunos ejemplos:
恋は盲目、恋すれば理性は消える (Koi wa moumoku, koisureba risei wa kieru)
El amor es ciego y, una vez que estás enamorado, la razón te abandona.
短気は損気 (Tanki wa songi)
La paciencia gana. No apresures el amor, déjalo fluir.
出会いは三度 (Deai wa sando)
El destino tiene tres oportunidades para juntarlos. Tres intentos para que el destino haga su magia.
恋は思案の外 (Koi wa shian no hodo)
El amor va más allá de la razón. A menudo desafía la lógica y el razonamiento.
七転び八起き (Nanakorobi yaoki)
Cae siete veces, levántate ocho. El amor puede presentar desafíos, pero debemos levantarnos y seguir intentándolo.
Tabla de Frases de Amor en Japonés y Español
| Español | Japonés | Romanji |
|---|---|---|
| ¿Te diste cuenta de lo que siento? | 私の気持ちに、気づいていましたか？ | Watashi no kimochi ni kizuiteimashita ka? |
| Para mí, tú eres muy especial. | 私にとって、あなたは特別なの | Watashi ni totte, anata wa tokubetsu na no. |
| Con la única persona que quiero estar siempre, es contigo. | ずっと一緒にいたいと思う人は、○○さんだけだよ | Zutto issho ni itai to omou hito wa, ○○san dake da yo. |
| Perdóname, creo que me enamoré… | ごめん、惚れちゃったかも・・・ | Gomen, horechatta kamo… |
| Desde hace mucho tiempo que me interesas. | ずっと前から、○○さんに憧れていました | Zutto mae kara, ○○san ni akogareteimashita. |
| Oye, nosotros somos algo? (¿Estamos juntos?) | 私たちって、交際してるの？ | Watashi tachi tte, kosai shiteru no? |
| No imagino pasar un solo día sin oír tu voz. | 君の声を聞けない毎日なんて、とても想像できないよ | Kimi no koe kikenai mainichi nante, totemo sozo dekinai yo. |
| Creo que tú y yo somos el uno para el otro. | 僕達、気が合うみたいだね | Boku tachi ki ga au mitai da ne. |
| (Hanako-san) tú eres la persona ideal para mí. | ○○さんは僕にとって理想の人です | (Hanako-san) wa boku ni totte risou no hito desu. |
| El único que puede hacerte feliz soy yo. | 君を幸せにできるのは、僕しかいない | Kimi wo shiawase ni dekiru no wa boku shika inai. |
| Si tú estás conmigo, puedo soportar cualquier sufrimiento. | あなたと一緒なら、どんな辛い事でも我慢します | Anata to issho nara donna tsurai koto demo gaman shimasu. |
| Es la primera vez que siento esto. | こんな気持ち、初めてだよ | Konna kimochi hajimete dayo. |
| No me imagino un día sin ti. | 君のいない毎日なんて、考えられないよ | Kimi no inai mainichi nante kangaerarenai yo. |
| Pienso siempre mucho en ti. | 君のこと、ずっと想ってる | Kimi no koto, zutto omotteru. |
| Quiero estar siempre contigo. | いつまでも、ずっと君といたい | Itsumademo zutto kimi to itai. |
| Hoy tengo algo muy importante que decir. | 今日は大事な話があるんだ | Kyou wa daiji na hanashi ga arun da. |
| ¿Me quieres hacer feliz? Porque si tú eres feliz, yo también lo soy. | 僕を幸せにしてくれない?君が幸せなら僕も幸せだから | Boku wo shiawase ni shite kurenai? Kimi ga shiawase nara boku mo shiawase dakara. |
| Ya vine a buscarte princesa. El príncipe. | お姫様、迎えにきたよ。王子様が | Ohimesama, mukae ni kita yo. Oojisamaga. |
| Voy a dejar de ser tu amiga… desde ahora conviérteme en tu enamorada. | お前と友達やめるわ…いまから彼女に変更してよ | Omae to tomodachi yameru wa…ima kara kanojo ni henko shite yo. |
| Me gustas. Quiero estar siempre junto a ti. | 好きだよ。この先ずっと一緒にいたいな | Suki dayo. Kono saki zutto isshoni itai na. |
Aprende Japonés con Ling
Acabamos de sumergirnos en el increíble mundo de frases de amor en japonés, ¡y déjame decirte que son alucinantes! Pero aquí está la cuestión: para captar realmente el ambiente, necesitas tener algunas habilidades en japonés bajo la manga. ¿Y adivina qué? La aplicación Ling está aquí para ayudarte a lograrlo.
La aplicación Ling te ofrece lecciones divertidas que te ayudan a memorizar nuevas palabras y te permiten familiarizarte con la pronunciación nativa a través de la escucha. Además puedes estudiar cuando y donde mejor te venga, ¡ya no tienes excusa para posponer el aprendizaje del idioma!
La mayoría de los estudiantes de japonés eligieron Ling para alcanzar el éxito, así que ¿por qué no unirte a ellos? Descárgate ya la aplicación Ling en Google Play Store y App Store y prepárate para dominar el japonés muy pronto.
¡Feliz aprendizaje y no olvides consultar nuestro post sobre Guía Completa de los Números En Japonés: Del 1 al 100
