Volim te (Волим те) es la traducción más básica de te amo en serbio. Sin embargo, hay varias otras frases con las que puedes expresar el amor hacia tu persona especial. Si estás cansado de repetirle a tu pareja las mismas palabras una y otra vez y quieres impresionarla o impresionarlo, hoy te traemos varias opciones distintas.
Después de todo, es bueno saber cómo expresar tus sentimientos en el idioma de la persona que amas. Así, en este post veremos 6 formas de decir te amo en serbio para que puedas darle una sorpresa.
Índice
7 formas de decir te amo en serbio
Si bien las frases románticas quizás no suenan tan melodiosas en Serbio como en otros idiomas, debes saber que los serbios tienen formas especiales de expresar sus sentimientos.
¡Quiero aprender aún más idiomas con Ling!
¡Descárgalo ya!
Muchas veces, un simple “te amo” – volim te (волим те) es suficiente. Pero como dijimos, a veces es bueno usar frases distintas o un poco más elaboradas. Veamos estas expresiones para decir te amo en serbio:
| Español | Serbio (Latino) | Serbio (Cirílico) | Audio |
|---|---|---|---|
| Te amo | Volim te | Волим те | |
| Te amo más que a nada en el mundo | Volim te najviše na svetu | Волим те највише на свету | |
| Te amaré para siempre | Voleću te zauvek | Волећу те заувек | |
| A ti te amo y a nadie más | Tebe volim i nikog drugog | Тебе волим и никог другог | |
| Mi corazón solo te pertenece | Moje srce samo tebi pripada | Моје срце само теби припада | |
| Te amo con todo mi corazón | Volim te svim svojim srcem | Волим те свим својим срцем | |
| Te amo mucho | Mnogo te volim | Много те волим |
Y existen varias otras frases para expresar el amor hacia tu pareja en serbio. Por ejemplo, Naša srca pripadaju jedno drugom (Наша срца припадају једно другом) significa “Nuestros corazones se pertenecen mutuamente”.
Por otro lado, si quieres preguntarle a alguien si te ama, deberías decir, Da li me voliš? (Да ли ме волиш?), o “¿Me amas?”
Y te daré una frase extra que es una de mis favoritas: Volim te beskrajno (Волим те бескрајно), que significa “Te amo infinitamente” y es perfecta para usar con tu pareja. Después quizás discutan, porque seguro te dirá Ja tebe volim više!’ (Ја тебе волим више), que significa “Yo te amo más”.
Otras frases románticas en serbio que debes conocer
El concepto del “amor a primera vista” es algo que también debo mencionar. En serbio, se dice ljubav na prvi pogled (Љубав на први поглед).
Si quieres decir “Me enamoré a primera vista” debes decir Zaljubio sam se na prvi pogled (Заљубио сам се на први поглед) si eres hombre, y Zaljubila sam se na prvi pogled (Заљубила сам се на први поглед) si eres mujer. A veces puede que escuches Osetio/osetila sam leptiriće u stomaku (Осетио/Осетила сам лептириће у стомаку), que significa “Sentí mariposas en el estómago”. ¿A quién no le ha pasado?
Aquí hay otras frases que deberías conocer.
Yo también te amo – Volim i ja tebe (Волим и ја тебе)
No lo hemos mencionado hasta ahora, pero si alguien te dice que te ama y sientes lo mismo, puedes decirle Volim i ja tebe (Волим и ја тебе), o I ja tebe volim (И ја тебе волим). Ambas significan “Yo también te amo”.
Estoy enamorado/a – Ja sam zaljubljen/a (Ја сам заљубљен/а)
Hablando de mariposas en el estómago, ¿cómo se dice cuando te enamoraste de alguien? Puedes usar estas frases:
- Estoy enamorado – Ja sam zaljubljen / Zaljubljen sam (Ја сам заљубљен/Заљубљен сам) /
- Estoy enamorada – Ja sam zaljubljena / Zaljubljena sam (Ја сам заљубљена/Заљубљена сам) /
Y si te armaste de valor y quieres confesar tus sentimientos, puedes usar:
- Me enamoré de ti (masc.) – Zaljubio sam se u tebe (Заљубио сам се у тебе)
- Me enamoré de ti (fem.) – Zaljubila sam se u tebe (Заљубила сам се у тебе)
Me gustas – Sviđaš mi se (Свиђаш ми се)
Las palabras mágicas para decir “Me gustas” son Sviđaš mi se (Свиђаш ми се). Y si quieres preguntarle a alguien si le gustas, di “¿Te gusto?” usando Da li ti se sviđam? (Да ли ти се свиђам?).
Otra forma de decir que te gusta alguien es Onaj koga sam tražila (Онај кога сам тражила) si es un hombre, y Ona koju sam tražio (Она коју сам тражио) si es una mujer. Se traducen como “el que estaba buscando” y “la que estaba buscando”, respectivamente. Muy poético, ¿no?
Vocabulario: Apodos cariñosos en serbio
Igual como decimos “cariño” o “amor” en español cuando estamos en una relación, también hay apodos de cariño en serbio para referirse a la persona que amas. Si el idioma nativo de tu pareja es serbio, seguro te ganarás puntos con alguna de estas palabras.
| Español | Serbio (Latino) | Serbio (Cirílico) | Audio |
|---|---|---|---|
| Querido/Querida | Dragi/Draga | Драги/Драга | |
| Amor | Ljubavi | Љубави | |
| Miel | Med | Мед | |
| Azúcar | Šećeru | Шећеру | |
| Bebé | Bebo | Бебо |
Tips para decir te amo en serbio
Ahora, si vas a usar estas frases para expresar tu amor por tu pareja, o para declarar tus sentimientos por alguien que te gusta, hay algunos tips que puedes tener en cuenta:
- ¡Practica!
Trata de practicar las frases antes de usarlas. Puedes usar los botones de audio en este post para escuchar la pronunciación, o apoyarte con recursos como la app de Ling, que te ayuda a mejorar tu pronunciación. - Empieza con frases simples:
Si recién estás aprendiendo el idioma, puedes empezar con una frase sencilla como “Te amo mucho” – Mnogo te volim (Много те волим). Cuando la tengas dominada, puedes aventurarte con una más compleja como “Mi corazón solo te pertenece” – Moje srce samo tebi pripada (Моје срце само теби припада). - Sé respetuoso/a:
Si estás diciéndole a tu pareja que la amas, no habrá problemas, pero si estás expresando tu amor por una persona que conoces hace poco, sé cuidadoso con cómo lo haces y respeta su respuesta, aun cuando no seas correspondido o correspondida. - Aprende el idioma:
Si tu pareja habla serbio, quizás es buena idea aprender más que a decir “te amo”. Después de todo, poder hablarle en su idioma nativo será un gran aporte a su comunicación como pareja. Si recién estás empezando con el idioma, tenemos un artículo sobre cómo decir gracias en serbio y otro para aprender a preguntar cómo estás en serbio que podrías revisar.
Preguntas frecuentes sobre decir “te amo” en serbio
1. ¿Cómo se dice “Te amo mucho” en serbio?
“Te amo mucho” en serbio se dice Mnogo te volim (Много те волим)
2. ¿Cómo se le dice a tu novia/novio en serbio?
Para referirte a tu novia o novio en serbio puedes usar palabras como “Querido/Querida” – Dragi/Draga (Драги/Драга) o “Amor” – Ljubavi (Љубави).
3. ¿Cómo se dice “te amo mamá” en serbio?
En serbio, “te amo mamá” se dice volim te mama (волим те мама), donde “volim te” es “te amo”.
¡Expresa tus sentimientos!
Ahora sabes cómo decir te amo en serbio. Ya sea que prefieras una frase simple como “Te amo mucho” – Mnogo te volim (Много те волим), o algo más poético como “Nuestros corazones se pertenecen mutuamente” – Naša srca pripadaju jedno drugom (Наша срца припадају једно другом), ahora podrás expresar tu amor por tu persona especial con frases que van más allá de un simple “te amo”.
Además, ahora sabes que puedes referirte a él o ella con apodos cariñosos como “Amor” – Ljubavi (Љубави) o “Miel” – Med (Мед). Y por último te dimos algunos tips, de manera que puedas usar estas frases para decir te amo en serbio sin problemas.
Aprende serbio para impresionar a tu pareja con Ling
Si has llegado hasta aquí, nos queda claro que hay alguien especial en tu vida que habla serbio. Si quieres aprender el idioma para impresionar a esa persona y hacerle sentir querida o querido, la app de Ling puede ayudarte.
Con la app, puedes aprender más frases, gramática, vocabulario, pronunciación, e incluso practicar conversaciones con un chatbot.
Con un poco de perseverancia y esfuerzo, Ling te ayudará no solo a impresionar a esa persona especial, sino a mejorar tu comunicación con él o ella al poder hablarle en su propio idioma. ¡Así que aprovecha los 7 días de prueba gratis y empieza a aprender serbio hoy mismo!
