밤이 오면 태국은 변신 합니다. 낮에 한산했던 공터는 다양한 노점들로 채워지고, 더위를 피해 실내로 들어갔던 사람들도 하나둘씩 다시 나오면서 역동적인 태국의 밤 풍경을 만들어 냅니다. 그리고 그 중 가장 유명한 것은 바로 태국의 야시장입니다. 군침 도는 요리부터 이색적인 술안주, 그리고 활기찬 음악과 다양한 수공예품들까지. 이곳을 돌아다니다 보면 바로 “태국어 얼마에요?”라는 질문을 하지 않을 수 없을 것입니다. “영어 How Much”도 가능하지만, 그 보다 “태국어 얼마에요”라고 묻는 것이 가격 협상에서 더 유리한 고지를 점할 수 있습니다. 그럼 준비되셨다면 여러분들의 태국어 배우기와 태국어 실력 향상을 위해! 아래에서부터 하나씩 알려드리도록 하겠습니다.
모든 여행에는 예산이 한정되어 있지만, 태국의 멋진 옷과 맛있는 음식 앞에 서면 무척 고민이 됩니다. 일단 여러분들은 500~5000밧, 즉 한국 돈으로 약 20,000원에서 200,000원 정도에 살수 있는 세계 최고 품질의 태국 실크 컬렉션 앞에서 분명 고민할 것입니다. 음식도 마찬가지입니다. 패셔니스타들이 다양하고 합리적인 옷들에 마음을 뺏겼다면, 미식가들은 건강하면서도 맛있는 태국의 요리에 입이 즐거워지기 시작합니다. 특히 그것이 야시장에서 먹는 음식이라면 간단한 태국의 대표 음식인 팟타이는 물론, 쏨땀부터 다양한 디저트까지 분위기에 취해 정신없이 지갑을 열지도 모릅니다.
자, 바로 이럴 때 쓸 수 있는 표현이 지금부터 알려드릴 “태국어 얼마에요”라는 질문입니다. 여러분을 조금 진정시켜드릴 수 있게, 그리고 합리적인 가격으로 쇼핑할 수 있게 도와드릴 마법의 문장. 다양하게 변형 사용할 수 있는 6개의 “태국어 얼마에요” 라는 문장을 준비하였으니, 지금 바로 확인하세요!
“태국어 얼마에요?”에 대한 질문 방법
태국어로 가격을 묻는 것은 현지 문화에 대한 존중을 보여주고 판매자와 효과적으로 의사소통하는 데 확실히 도움이 됩니다. 우리는 간단한 태국어를 말함으로써 태국인들과 더 진심으로 소통하고자 하는 의지를 보여줄 수 있습니다. 그리고 이는 자연스레 친밀감을 형성할 수 있으며, 구매자와 판매자 모두에게 더 긍정적인 쇼핑 경험을 만들어 주기도 합니다.
또한 태국어로 정중하게 비용을 요청하면 협상에서 우위를 점할 수 있고 잠재적으로 비용도 절약할 수 있습니다. 태국 현지 문화에 흠뻑 빠져들고 최고의 혜택을 누리고 싶다면 아래를 읽어보세요!
1. 태국어 얼마에요? : Tao Rai? (타오 라이? / เท่าไร)
이 문장은 한국어로 “얼마에요?”로 직역됩니다. 문장 뒤에는 남자의 경우 krap (크랍), 여자의 경우 Kha (카)를 끝에 붙여서 말할 수 있습니다. 다음은 뒤에 ‘크랍’ 또는 ‘카’를 붙여서 말하는 예시입니다.
- 남자: เท่าไรครับ (타오 라이 크랍)
- 여자: เท่าไรคะ (타오 라이 카)
태국어 원어민들에 따르면, 가능하면 뒤에 ‘크랍’ 또는 ‘카’를 붙여서 말하는 것이 좋다고 합니다. 이렇게 할 경우 보다 공손하고 예의 바른 느낌을 주는데, 가격을 물어볼 때도 이왕이면 예의를 갖춰서 물어보는 게 상인에게도 그리고 우리 자신에게도 더 좋을 것이기 때문입니다.
2. 태국어 얼마에요? : La Tao Rai? (라 타오 라이? / ละ เท่าไร)
품목을 개당 구매해야 하는 경우가 있습니다. 이 상황에서는 “각각 얼마입니까?” 라는 의미의 la tao rai? 라는 질문을 할 수 있습니다. 예를 들어 코끼리 바지 2개와 망고 비누 3개를 사려하고 각각의 가격을 묻고 싶을 때 품목의 이름과 개수를 말하고, 마지막에 라 카오 라이 크랍 / 카? 를 붙여서 각각의 가격을 확인하는 방식입니다. 야시장에서 정신없이 계산하다 보면 잘못될 수도 있으니 이 질문으로 한 번 더 가격을 확인하세요.
3. 태국어 얼마에요? : Khun Kèp Ngern Tâo Rài (쿤 켑 응게른 타오 라이? / คุณเก็บเงินเท่าไหร่)
이 문장에 대한 번역은 “얼마나 많은 돈을 보관하고 있습니까?” 정도 이지만, 실제 이 문장은 물건이나 서비스에 대한 값을 지불하거나 식당에서 먹은 음식값을 결제하려고 할 때 주로 사용됩니다. 좀 더 로컬스럽게 자신이 지불해야하는 가격을 물어보고 싶다면, 위 문장을 기억해 주세요. 참고로 이렇게 현지인들만 쓸 것 같은 문장으로 물어보면, 정말로 다들 놀랄 것입니다.
4. 태국어 얼마에요? : Gìi (끼이 / กี่)
“얼마나 많은” 품목이 있는지 또는 “얼마나 많은” 사람들이 이벤트에 참석하는지와 같은 “특정 숫자를 물을 때 사용”되는 질문입니다. 예를 들어 “끼 밧” 이라고 물어보면, “몇 밧”이라는 의미가 되는 것이죠. 참고로 식당에서 몇명이냐고 물어볼 때 “끼 콘” 이라는 단어를 쓰는 것을 듣게 될 수도 있습니다.
5. 태국어 얼마에요? : Raakaa Tao Rai (라까 타오 라이 / ราคาเท่าไร)
처음으로 말씀드렸던 “타오 라이(เท่าไร)”의 변형이자 조금 더 구체적인 질문입니다. “라까”는 태국어로 “가격”을 의미합니다. 다만 현지인들은 실제 가격을 물을 때 “가격 얼마입니까?”라고 말하지 않고, 주로 그냥 “타오 라이(เท่าไร)” 또는 물건을 직접 가리키며 “니 타오 라이(นี้เท่าไร)” + Krap 또는 Kha의 형태로 물어보는 경우가 많습니다. 이 표현은 그냥 이런 형태가 있다는 정도만 알아두세요.
6. 태국어 얼마에요? : Ppai (위치) Tao Rai/Gii Baht (빠이 ไป + 위치 + 타오 라이/ 끼 바트 เท่าไร/ กี่บาท)
쇼핑을 다 했다면 이제 다시 택시를 타고 숙소로 돌아갈 시간입니다. 위문장은 어딘가로 가고 싶을 때 쓸 수 있는 표현입니다. 요즘엔 구글맵이나 별도의 택시 앱이 잘 되어있어서 실제 말할 일이 많지 않을 수도 있지만, 급하게 택시를 타서 목적지를 말해야 한다면 일단 이 문장을 기억해 주세요. 빠이(Ppai)라고 말하면 “가다(Go)”로 이해될 것이고, 그 뒤에 가고 싶은 목적지 위치의 이름을 말한 뒤, 타오 라이(Tao Rai) 또는 끼 밧(gii Baht)를 붙이면 최종적으로 “XX까지 가는데 가격이 얼마에요?”라고 물어볼 수 있을 것입니다.
태국 최고의 야시장
“태국어 얼마에요?”의 다양한 변형들을 확인하셨으니, 이제 태국에서 찾을 수 있는 최고의 시장 몇 곳을 소개해 드릴 차례입니다. 방금 배운 “태국어 얼마에요?”를 자연스럽게 써먹을 수 있는 장소. 바로 아래에서 확인해 주세요
1. Srinagarindra Train Night Market
위치: 1 4 Srinakarin Rd, Nong Bon, Prawet, Bangkok 10250, 태국
이곳은 특히 주말에 더 많은 사람들로 북적이는 오픈 마켓입니다. 야시장에서 볼 수 있는 다양한 음식은 물론 관광객의 흥미를 유발하는 수많은 빈티지 아이템들이 가득합니다. 물론 같이 간 동행이 태국스러운 빈티지 아이템을 좋아하지 않는다면, 그 바로 옆에서 최신 유행하는 태국 아이템들도 선택할 수도 있습니다. 다만, 이곳은 기념품으로 줄 수 있는 “새로운” 물건이 많지 않기 때문에 아직까지 관광객들에게는 큰 인기가 없는 현지인들이 많은 숨겨진 로컬 시장입니다.
2. Chatuchak Weekend Market
위치: 587, 10 Kamphaeng Phet 2 Rd, Khwaeng Chatuchak, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand.
짜뚜짝 시장은 방콕에 아직 오지 않았던 사람들도 한 번쯤 들어봤을 정도로 태국 방콕에서 가장 크고 유명한 야외 시장 중 하나입니다. 전체 15,000개가 넘는, 말 그대로 하루 동안 다 볼 수도 없는 수많은 노점들이 있으며 현지인은 물론 일평균 30만 명에 달하는 수많은 관광객들이 찾는 언제나 붐비는 곳이기도 합니다.
주말에는 오전 9시부터 오후 6시까지 운영합니다. 그리고 시장의 전체 면적이 4만 평에 달해 세계에서 가장 큰 시장 중 하나라는 점입니다! 공간이 넉넉하기 때문에 섹션으로 나뉘어 있습니다. 의류, 액세서리, 골동품, 수공예품, 식품 등 다양한 제품을 각 섹션에서 찾아볼 수 있습니다.
태국 전통 수공예품과 기념품부터 트렌디한 패션 아이템과 전자제품까지 말 그래도 세상에 있는 거의 모든 것들을 다 찾을 수 있습니다. 그리고 의외로 태국 전통 요리 중 팟타이나 망고 라이스, 쏨땀과 같은 다양한 태국 음식들을 파는 노점상도 많아서 비교적 저렴한 가격에 다양한 태국 요리들을 맛볼 수도 있습니다.
무료 태국어 배우기? Ling과 무료 태국어 공부를 시작하세요!
태국어를 무료로 배우는 방법은 간단합니다. “바로 아래 그림을 클릭하시면” 자동으로 여러분에게 맞는 앱 다운로드 환경으로 이동합니다. 그리고 앱을 다운로드하고, 몇 개의 질문에 답만 하게 되면 말씀드린 전 세계 다양한 언어들에 대한 기초 과정을 무료로 시작할 수 있습니다.
언어를 배운다는 것은 단순히 그 나라 사람들과 소통할 수 있다는 것 이상의 의미 있는 행동입니다. 어쩌면 지금 시작한 태국어 공부가 6개월 후 여러분을 다른 곳으로 데려다줄지도 모를 일입니다. “Risk is Always Better Than Regret”이라고 합니다. 언제나 ‘후회’보다 더 나은 선택을 하시길 바라며, Ling이 여러분의 그 선택에 작게나마 도움을 줄 수 있다면 진심 영광으로 생각하겠습니다.
지금 바로 ‘애플 앱스토어’ 또는 ‘구글 플레이 스토어’를 통해 태국어 포함, 60개의 언어의 기초과정을 무료로 확인해 보세요
그리고 Ling에 대해서 좀 더 궁금하시다면 Ling의 한국어 홈페이지를 방문해 주세요. 더불어 Ling에서 다루고 있는 60개 이상 언어들의 문화와 필수 어휘들이 궁금하다면 Ling의 언어 블로그에서 더 많은 이야기를 확인하실 수 있습니다. 태국어 공부와 관련한 문의사항에 대해서는 언제든지 기쁘게 그리고 빠르게 답변드리도록 하겠습니다. 여러분의 태국어 공부를 응원하겠습니다. 감사합니다!
