한여름에 즐기는 크리스마스는 어떠세요? 야자수와 크리스마스트리가 한 프레임에 담기고, 반팔과 반바지를 입은 사람들이 쇼핑몰에서 크리스마스 선물을 고르는 풍경을 보는 이색적인 느낌. 아마 한 번쯤 체험해 보고 싶은 경험일 것입니다. 여기 베트남에서는 방금 말씀드린 것들이 가능합니다. 물론 북부에 위치한 하노이에서는 긴 팔을 입고 ‘성요셉 성당’에 방문해야겠지만, 핑크 성당으로 알려진 호치민의 ‘떤딘 성당(Tan Dinh Church)’을 찾거나, 푸꾸옥과 같은 베트남 남부로 내려가면 선글라스에 슬리퍼를 신은 산타클로스와 사진을 찍으며 추억을 남길 수 있습니다. 오늘은 베트남 사람들이 크리스마스를 즐기는 방법과 크리스마스와 관련된 필수 베트남어를 정리해서 전달 드리도록 하겠습니다. 깜언(Cảm ơn)과 신짜오(xin chào)만 알고 계셨다면, 이번 기회에 센스있는 베트남 크리스마스 인사도 확인해 보세요. 준비되셨다면 바로 시작하겠습니다!
“본 포스팅은 60개의 언어로 세상을 연결하는 언어 학습 앱 Ling과 함께합니다. Ling과 함께하는 베트남어 공부에 대해서 궁금하시다면 Ling의 베트남어 홈페이지를, 다양한 60개의 언어에 대해서 궁금하시다면 Ling의 블로그를 함께 확인해 주세요.”
베트남 크리스마스에 대한 기본 배경
베트남 크리스마스에 대한 이야기전에 먼저 베트남 종교에 대해서 말씀드리겠습니다. 언뜻 보면 태국처럼 국민의 90% 이상이 불교를 믿고 있지 않을까 생각할 수도 있지만, 실상 베트남에는 불교뿐만 아니라 천주교(기독교), 유교, 그리고 베트남 토속 종교인 까오다이교와 호아하오교까지 다양한 종교가 공존하고 있습니다. 이런 다양한 종교적 배경에는 프랑스 식민지 시절을 거치면서 늘어난 천주교와, 중국의 오랜 영향 때문에 널리 퍼진 유교적인 사고 등이 그 원인에 있습니다. 다만 베트남은 사회주의 국가인지라 종교적인 행사나 많은 사람들이 모이는 집회, 그리고 포교 활동의 경우 제약이 있는 편이지만, 그럼에도 불구 베트남 크리스마스는 이런 모든 종교를 통합하는(?) 많은 베트남 사람들의 축제처럼 여겨지고 있습니다. 심지어, 그날은 쉬는 날도 아닌, 그냥 평일인데 말이죠!
베트남 크리스마스의 기원에는 프랑스가 있습니다. 19세기 프랑스가 베트남의 마지막 왕조의 응우옌(Nhà Nguyễn)를 공격하면서 80년간의 식민통치가 시작되었고, 이때부터 여러 성모 마리아나 아기 예수와 같은 종교적인 개념이 퍼지기 시작했습니다. 물론 베트남 크리스마스가 더 활성화 된 배경에는 아마 전 세계적인 축제 분위기가 큰 영향을 주었을 것입니다. 한 해가 끝나가는 시점에 반짝이는 조명과 장식물로 가득 찬 트리를 싫어하는 사람은 많지 않을테니까요.
자, 여기까지가 베트남 크리스마스에 대한 기본 배경이었습니다. 아래에서부터는 12월에 베트남을 방문했을 때 들을 수 있는 베트남 크리스마스 단어와 함께, 그들이 주고받는 크리스마스 인사말을 정리해 드리도록 하겠습니다. 궁금하시다면 계속해서 조금만 더 화면을 아래로 내려주세요!
베트남 크리스마스 단어
최북단인 사파(Thị xã) 지역을 제외하면 베트남에서는 눈을 보기 힘듭니다. 하지만, 내리는 눈보다 중요한 건 크리스마스를 즐기고자 하는 마음일 것입니다. 부서지는 파도 소리, 새하얀 갈매기와 함께하는 베트남 크리스마스 관련된 단어들을 확인해 보세요!
| 한국어 | 베트남어 | 발음 |
| 크리스마스 | Giang sinh | |
| 눈(snow) | Tuyết | |
| 선물 | Quà tặng | |
| 눈사람 | Người tuyết | |
| 산타 클로스 | Ông già Nô en | |
| 스타킹(양말) | Bít tất | |
| 지팡이 사탕 | Kẹo cây | |
| 난로 | Lò sưởi | |
| 엘프 | Yêu tinh | |
| 종 | Chuông |
베트남 크리스마스 인사
크리스마스를 축하할 때 주고받는 인사는 다양합니다. 그리고 그 인사는 종교와 문화에 따라서 달라지기도 합니다. 가까운 베트남 지인에게, 또는 베트남에서 만나는 사람들에게 상황에 맞는 인사를 전해 주세요.
1. Chúc Mừng Giáng Sinh! (메리 크리스마스!)
먼저 기본적인 인사말입니다. 베트남어로 “메리 크리스마스”는 “축 므응 지앙 씬”이라고 합니다. 종교적인 의미가 담겨있지만, 그것과 상관없이 또 많은 사람들이 쓰는 인사말인지라 이번 크리스마스 때 베트남식 인사를 건네고 싶다면 꼭 확인해 주세요.
2. Chúc Bạn Ngày Lễ Kwanzaa Vui Vẻ! (해피 콴자!)
콴자(Kwanzaa)에 대해 들어보셨나요? 매년 연말연시에 아프리카계 미국인들이 기념하는, 그들의 뿌리와 가족들과 연결될 수 있는 중요한 명절 중에 하나입니다. 어쩌면 크리스마스와는 조금 다른 내용일 수도 있지만, 최근 베트남에도 많은 외국인들이 살고 있는 관계로 이런 인사도 함께 알아두면 더 좋을 것입니다.
3. Chúc Bạn Một kỳ Nghỉ đông Tuyệt Vời! (멋진 겨울 휴가 되세요!)
연말연시에는 자연스럽게 한해를 정리하며 각자의 방식으로 휴가를 보내는 분위기가 조성됩니다. 베트남에서도 비록 크리스마스가 쉬는 날은 아니지만, 이런 분위기는 비슷합니다. 이때 사람들에게 인사를 건넬 수 있는 것은 휴가 잘 보내라는 인사말입니다. 뻔한 크리스마스 인사 대신 조금 색다른 것이 필요하다면, 함께 참조해 주세요.
4. Gửi Tới Bạn Những Lời Chúc ấm áp (따뜻한 소망을 보냅니다)
크리스마스 분위기를 더 잘 느낄 수 있는 다른 문구를 추가하고 싶을 때, 글의 마지막에 추가하면 좋을 베트남 크리스마스 시즌 인사입니다. 이렇게 마지막에 덧붙이는 한마디가, 글이나 말 전체를 좀 더 있어 보이게 만든다는 거 알고 계시죠?
5. Hãy Tận Hưởng Những Ngày Nghỉ Lễ! (즐거운 휴일 되세요)
모든 사람이 크리스마스를 축하하는 것은 아니기 때문에 Merry Christmas 라고 말하기 조금 조심스러워 질 수 있습니다. 특히 여전히 불교 인구가 많은 베트남에서는 더욱 그럴 수 있습니다. 이런 상황에서 쓸 수 있는 Happy Holiday 라는 뜻의 베트남 인사말을 알려드립니다. 발음에 주의해서 따라 해 보세요.
6. Giáng sinh vui vẻ! (행복한 크리스마스!)
마지막으로 말씀드릴 베트남 크리스마스 인사말은 행복한 크리스마스에 대한 내용입니다. 참고로 크리스마스라고 했을 때 잘 못 알아들을 수도 있으니, “지앙 신(Giáng sinh)’이라는 단어를 기억하고 계시다가 꼭 한번 사용해 주세요. 아마 여러분의 센스에 베트남 사람들이 감탄하는 모습을 보일 것입니다.
베트남 크리스마스 전통
모든 베트남 사람들이 기독교인이나 가톨릭 신자는 아니지만, 동시에 많은 베트남 사람들은 이 흥겨운 축제를 그냥 지나치지 않습니다. 아래 베트남 사람들이 크리스마스를 즐기는 팁에 대해서 알아보세요!
1. 성당 방문하기
가장 일반적인 방법 중 하나입니다. 호치민에서는 많은 종교인들과 젊은 연인들이 성당을 방문합니다. 이곳에서는 자정 미사와 함께 크리스마스 연극을 볼 수 있기 때문입니다. 미사가 진행되는 동안 스피커에서 크리스마스 노래가 흘러나오기 때문에 크리스마스 분위기에 빠져보고 싶다면, 이 시간을 놓치지 마세요
2. 여러 음식 준비하기
크리스마스에는 그에 맞는 훌륭한 요리가 필요합니다. 어떤 사람들은 닭고기 수프를, 또 다른 사람들은 크리스마스 푸딩과 칠면조를 준비하기도 합니다. 그리고 요즘에는 케이크이나 통나무처럼 생긴 초콜릿 케이크 롤인 ‘부쉬 드 노엘’을 찾는 사람도 많이 늘었습니다. 물론 그럼에도 불구하고 베트남 전통의 새우 샐러드나 샤브샤브와 같은 음식들의 인기도 절대 무시할 수 없습니다.
3. 색종이 던지기
베트남에서 크리스마스 축하 행사에서 색종이를 뿌린다는 사실은 꽤 놀랍습니다. 그 이유에 대해서는 분명치 않으나, 베트남 결혼식에서 흔히 볼 수 있는 관습이기에 무엇인가를 축하한다는 의미로 함께 뿌린다고 생각해도 문제없을듯 합니다.
4. 크리스마스 장식하기
특히 대도시의 쇼핑몰이나 백화점에 가면 감탄할 정도로 멋진 장식물들이 많이 있습니다. 커다란 소나무에 매달린 다양한 오너먼트와, 많은 종류의 눈사람, 화려한 조명, 그리고 어김없이 등장하는 산타클로스까지. 크리스마스 시즌에 가면 정말 많은 사람들이 이 앞에서 사진을 찍으며 크리스마스를 기념하는 것을 볼 수 있을 것입니다.
5. 신발을 밖에 두기
산타클로스를 기다리며 양말만 걸어 두었다면, 이제 신발까지 활용할(?) 시간입니다. 신발을 밖에 두는 아이디어는 유럽에서 시작되었습니다. 베트남 아이들은 크리스마스이브가 지나면 신발 안에 사탕이나 장난감 같은 선물이 가득 채워지기를 기대하며 신발을 밖에 내 놓는다고 합니다.
6. 쇼핑 즐기기
크리스마스 시즌은 또 다른 쇼핑 시즌입니다. 많은 베트남 회사들이 이때 특별 세일을 진행합니다. 11월 11일과 블랙 프라이데이를 놓쳤다면, 이때야말로 아이들 선물뿐만 아니라 본인을 위한 선물도 구입할 수 있는 절호의 찬스가 될 것입니다.
7. 크리스마스 이벤트
호찌민이나 하노이와 같은 베트남의 대도시에서는 공연과 신나는 음악, 춤이 어우러진 대규모 이벤트가 곳곳에서 개최됩니다. 파티를 좋아한다면 미리 정보를 확인하셨다가 달력에 꼭 표시해 두세요!
Ling과 함께 베트남어를 시작할 시간입니다!
베트남에서 크리스마스를 보내는 것은 정말 즐거울 것입니다. 그러나 만약 여러분들이 베트남어를 못 하고, 또 주변 사람들의 말을 알아듣지 못한다면 그 재미는 분명 반의 반의 반으로 줄어들 것입니다. 여러분의 즐거운 추억을 위해, 그리고 이색적인 크리스마스와 새해를 위해, 여기 베트남어를 가장 효율적으로 배울 수 있는 언어 학습 앱인, Ling을 소개해 드리겠습니다.
Ling 앱은 전 세계 500만 명이 선택한, 대표적인 언어 학습 앱입니다. Ling 앱에는 베트남어 현지인들이 직접 녹음하고 또 직접 검증한 200개 이상의 핵심 레슨이 있기 때문에 Ling 앱 하나만 있으면 언제 어디서든 스마트폰 하나로 베트남어를 공부할 수 있습니다. 특히 다양한 베트남어 미니게임과 Gamification으로 만들어진 재미있는 학습 구성은 독학하는 사람들도 지루하지 않게 계속 동기부여를 받을 수 있게 도와줍니다. 베트남 여행, 베트남 음식, 베트남 음주문화, 그리고 베트남 사랑 표현까지 실생활에서 쓰이는 다양한 베트남어를 공부하고 싶다면 Ling 앱이 꼭 필요할 것입니다.
Ling 앱 하나면 베트남어를 포함한 중국어, 영어, 프랑스어, 태국어, 라오스어, 캄보디아어 등 전 세계 60개 이상의 언어를 배울 수 있습니다. 게다가 Ling 앱은 무료입니다. 무엇을 더 망설이시나요? 지금 바로 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱 스토어에서 Ling을 다운 받고, Ling과 함께, 저 푸른 초원 위에서 베트남어 학습을 시작해 보세요!
