세상에는 멋진 여행지가 참 많습니다. 자연경관 하나로, 매해 수백만 명의 사람들을 모으는 곳도 있죠. 하지만, 그 어느 곳도 몽골의 자연이 주는 독특한 느낌에 비할 수가 없습니다. 국토의 대부분이 초원으로 이루어진 곳. 그래서 풍부한 목초지를 바탕으로 수백 년 동안의 유목 생활이 이어졌던 곳. 북부의 알타이산맥과 북서부의 옵스 호수, 그리고 유명한 고비 사막이 함께 공존 하는 곳. 몽골의 짧고 강렬한 여름부터, 길고 혹독한 겨울의 기간들을 직접 체험해 보기로 결심하셨다면, 꼼꼼한 여행 준비와 함께 필수적으로 알아야 할 몽골어 표현들을 챙겨보시길 바랍니다. 누구나 다 아는 기본 인사가 아닌, 조금 특별한 몽골어 표현 한두개 만으로도 여러분의 여행이 분명 달라지게 될 것이기 때문입니다.
몽골 하면 떠오르는 처음의 이미지는 넓은 초원입니다. 몽골에가면 국토의 70%가 산으로 이루어진 대한민국에서는 보기 힘든 ‘지평선’을 볼 수 있습니다. 그뿐만이 아닙니다. 밤이 되면 하늘에 떠 있는, 말 그대로 쏟아질 듯한 별들과 ‘은하수’를 만나게 될 것입니다. 계절에 따라 뜨고 지는 별자리를 보며, 좋은 사람들과 나누는 차 한잔의 낭만을 떠올리면 조금 불편한 여행쯤은 아무런 문제가 되지 않습니다. 이처럼 몽골을 여행하다 보면 그곳의 멋진 자연을 보면서, 이를 적절히 표현하고 싶은 생각을 갖게 됩니다. 물론 이런 표현은 우리의 한국어로도 충분히 가능합니다만, 이왕이면 몽골에서는 이와 관련된 몽골어 표현을 알아두면 어떨까요? 동행한 현지 가이드에게 자연스럽게 한 두 마디의 단어를 툭 던지는 순간, 아마 그들은 깜짝 놀라며 어떻게 그 말을 배웠는지 궁금해할 것입니다. (그럴 땐 저희 Ling 앱을 꼭 언급해 주시길 바라면서… ㅎ)
여러분을 그저 그런 관광객이 아닌, 센스있는 여행객으로 만들어드릴 꿀 팁. 어려운 언어를 배우는 쉬운 길 – Ling 앱에서 준비한 필수 몽골어 표현들에 대한 소개를 이제 시작하도록 하겠습니다. 궁금하시다면 조금만 더 스크롤을 내려 주세요!
몽골 여행을 위한 몽골어 표현
우리말로 그 순간의 ‘분위기’나 ‘감정’으로 해석되는 영어 단어 Ambience 또는 Atmosphere는 몽골어로 “уур амьсгал(우르 아미스갈)”라고 번역 됩니다. 그리고 이 단어는 몽골의 광활한 대초원, 우뚝 솟은 산, 탁 트인 하늘과 같이 몽골 사람들의 일상 속 자연을 설명하는데 있어서 빼놓을 수 없는 중요한 단어이기도 합니다.
또 다른 표현 중에 하나는 ‘장소’ 또는 ‘땅’으로 번역되는 “Газар(가자르)”입니다. 이 몽골어 표현은 물리적인 땅 이외에도 특정 장소와 관련된 감정이나 기억을 말하는데 자주 사용됩니다. 특히 과거 유목 생활을 했던 이들의 문화를 고려하면, 이 단어가 주는 의미는 한 곳에 정착해서 살았던 다른 나라의 정주민들보다 훨씬 더 깊을 수밖에 없다는 것도 이해하게 되실 것입니다.
몽골어 표현을 설명드림에 앞서서 이 두 예시를 미리 말씀드린 것은, 이처럼 몽골어는 하나의 단어에도 여러 가지의 다양한 의미가 담겨있다는 것을 알려드리기 위함입니다. 우리의 한글도 그러하지만, 몽골어는 특히 자연과 관련된 표현에 있어서는 다양한 의미가 담겨있기 때문에, 하나의 단어를 이해하기 위해서는 그것에 대한 간단한 배경지식이 필요합니다. 그리고 그 몽골어 표현들에 대한 배경 지식은 바로 아래에서부터 확인하실 수 있습니다.
생생한, 살아있는 – Амьд (Amid / 아미드)
몽골의 울란바토르에서는 매년 여름에 나담(Наадам)이라는 전통 축제가 열립니다. 몽골 씨름과 말타기, 그리고 활쏘기 등의 시합이 열리는 이곳에 가게 되면, 온통 “Амьд”한 분위기로 가득 찬 모습을 만나게 될 것입니다. 이곳에서는 ‘몽골 사람들이 원래 이렇게 활동적이었던가?’ 하는 생각이 들 정도로 생생하고, 살아있는 분위기를 체험할 수 있습니다. 이와 함께 몽골에서 파티에 참가한다던가, 여러 사람들과 함께하는 분위기에 취할 때도 이 “Амьд”라는 단어를 사용하면 주위의 시선을 한 번에 끌 수 있을 것입니다.
고요한 – Чимээгүй (Chimeegüi / 치메귀)
앞서 말씀드린 “Амьд”와 반대되는 단어 “Чимээгүй”입니다. 인적 드문 초원에서 바람결에 따라 바스럭거리는 풀잎 소리를 듣고 싶으신가요? 몽골 전통 거주양식인 게르에서 잠을 청할 때, 또는 복잡한 곳을 벗어나 마음의 평화가 필요한 상황은 어떠세요? 만약 몽골에서 “Чимээгүй”한 분위기를 즐기고 싶다면, 현지인에게 ‘조용한 곳이 필요하다’라는 뜻의 ‘Надад чимээгүй газар хэрэгтэй байна(나다드 치메귀 가자르 케렉테이 바이)’라고 말해 보세요. 한국에서 충분히 시끄러웠던 우리에겐, 어쩌면 몽골의 “Чимээгүй”한 장소가 더 필요할지도 모를 일입니다.
무서운 – Аймшигтай (Aimshigtai / 아임시그타이)
몽골에는 ‘방카르’라는 귀신을 잡는다는 개가 있습니다. 몽골인들의 미신이기도 합니다만, 이 개의 두 눈 위에는 동그란 모양이 점이 하나씩 더 있어서, 4개의 눈으로 귀신을 쫓아낸다는 속설이 존재합니다. 실제 이 방카르는 오랜 시간동안 몽골인들의 유목민 생활과 함께했고, 몽골인들 역시 이 개가 죽으면 뼈를 모아서 산 높은 곳에 묻어주기도 했다고 합니다. 진짜로 방카르가 귀신을 쫓아내었는지는 알 수 없으나, 그와 같은 무서운 상황. 즉 몽골어 표현으로 “Аймшигтай” 라는 상황에서 방카르는 몽골인들에게 큰 위안이 되어주었습니다. 몽골에 가게 되면 방카르와 이와 관련된 “Аймшигтай”한 이야기를 현지인들에게 물어보시길 바랍니다. 자신들의 문화에 관심을 갖는 외국인들을 보면 무척 즐거워할 것입니다.
밝은 – Гэрэлт (Gerelt / 게렐트)
드넓은 몽골 대초원에 나가면 갑자기 모든 분위기가 밝아집니다. 태양이 모든 것을 따뜻한 황금빛으로 물들이는 것을 보고 있으면, 어떤 일이라도 다시 시작할 수 있을 것 같은 긍정적인 분위기로 주변이 가득 차게 됩니다. 이런 마법과 같은 상황을 접했을 때, 이를 표현할 수 있는 가장 적절한 몽골어 표현을 사용해 주세요. 그 때가 바로 “Гэрэлт”라는 몽골어 표현이 필요한 순간입니다.
신선한 – Шинэхэн (Shinekhen / 시네켄)
초원에서 하룻밤 자고, 아침 일찍 게르에서 나와 주변을 걸었던 적이 있으시나요? 마치 지난 밤사이에 누군가 Reset 버튼을 누른것 처럼 상쾌해진 주변을 보게 될 것입니다. 그리고 그때 쓸 수 있는 가장 적절한 몽골어 표현은 바로 “Шинэхэн”입니다. 백지처럼 깨끗한 몽골의 자연에 가장 어울리는 단어가 궁금하시다면, 꼭 이 “Шинэхэн”라는 단어를 기억해 주세요.
광활한 – Цэлгэр (Tselger / 트셀게르)
몽골의 초원을 보고 있으면, 단순히 ‘넓다’라는 표현이 턱없이 부족하게 느껴질 것입니다. 이때 쓸 수 있는 가장 적절한 몽골어 표현은 광활하다는 뜻의 “Цэлгэр”(트셀게르)입니다. 탁 트인 대지의 끝에는 앞서 말씀드린 지평선이 있습니다. 마치 끝이 없을 것처럼 펼쳐진 그런 풍경 속에 있다 보면 일종의 해방감까지 느낄 수 있습니다. 참고로 이 단어는 그들의 국가 속에서도 “сайхан монголын цэлгэр орон”라는 문장으로 등장하기도 합니다.
시끄러운 – Шуугиантай (Shuugiantai / 슈우겐타이)
다음은 시끄럽다는 뜻의 ‘Шуугиантай’입니다. 이 몽골어 표현은 에너지로 가득 찬 활기찬 분위기와 그 소리를 나타냅니다. 주말에 울란바토르에 있는 ‘서울의 거리’에 가본 적 있으시나요? 아니면, 아마 몽골 야시장에 가보신 분들은 많으시죠? 이처럼 시끌벅적한, 그래서 조금 더 사람 사는 것과 같은 분위기에 있으시다면 ‘Шуугиантай’라는 몽골어 표현을 한 번 더 떠올려 주세요.
추운 – Хүйтэн (Khüiten / 하이텐)
우리나라의 최저 기온은 영하 18도 정도입니다. 물론 여기에 바람까지 불면 실제 체감 온도는 더 떨어지게 되겠죠. 그러나 아무리 춥다해도 영하 55도를 기록하는 몽골의 겨울에는 명함을 내밀 수 없습니다. 겨울의 몽골에는… 함부로 돌아다니면 안 되는, 어쩌면 말 그대로 ‘살인적인’ 추위가 있습니다. 겨울에 방문하시게 되면 자연스럽게 접하게 되는 단어이겠지만, 그래도 미리 예습이 필요하신 분들을 위해 추운이라는 뜻의 몽골어 표현 “Хүйтэн”를 알려드립니다.
깔끔한 – Эмх цэгцтэй (Emkh Tsegtstei / 엠큭 테그첸)
“Эмх цэгцтэй”은 ‘깔끔하다’는 뜻으로 모든 것이 제자리에 있는 깨끗하고 잘 정돈된 분위기를 나타냅니다. 몽골을 여행하는 중에 평온하고 질서정연한 느낌 또는 그런 환경을 요청하고 싶다면 이 ‘Эмх цэгцтэй’라는 단어를 알고 계시면 크게 도움이 되실 것입니다.
지저분한 – Эмх замбараагүй (Emkh Zambaraagüi / 엠큭 잠바라귀)
앞의 “Эмх цэгцтэй”라는 단어와 반대되는 “Эмх замбараагүй”입니다. 어수선하지만 묘하게 흥미로운 분위기가 궁금하시다면, 그리고 그런 무작위의 세계에 발을 들여놓게 되었다면 이 단어를 사용해 주세요.
몽골어 표현, 그리고 …
몽골의 도시와 자연, 그리고 그 안에서 접할 수 있는 다양한 상황 속에서 필요한 몽골어 표현들을 확인하셨나요? 다음에 몽골을 방문하게 된다면 부끄러워하지 마시고 현지인들과 대화하면서 이 단어들을 사용해 보세요. 언어는 단순한 단어가 아니라 한 문화의 마음과 영혼을 여는 관문이라고 합니다. 우리가 그들의 언어를 존중하고, 또 배우려는 노력을 보여주면, 그들의 마음은 훨씬 더 활짝 열릴 것입니다. 그리고 그 작은 시도가 어쩌면 여러분들의 여행을 평생 가는 추억으로 만들어 줄 수도 있을 것입니다.
더 다양한 몽골어 표현, Ling과 함께 하세요!
언어를 배울 가장 좋은 타이밍은 그 언어에 대해 관심을 갖게 된 때라고 합니다. 몽골어에 관심이 생기셨나요? 그러면 바로 지금이 몽골어를 배울 최적의 타이밍입니다.
Ling 앱과 함께라면 하루에 10분으로 생각보다 빠르게 몽골어에 익숙해질 수 있습니다. 잠깐의 출퇴근 시간이나 다른 사람을 기다릴 때와 같은 자투리 시간도 알차게 쓸 수 있으며, 원한다면 Ling의 특징인 “몽골어 ai챗봇”을 통해 마치 몽골에 있는 것처럼 생동감 있게 몽골어를 연습해 볼 수도 있습니다. 이것이 바로 전 세계 500만 명 이상이 Ling 앱과 함께 몽골어를 포함한 태국어, 베트남어, 타갈로그어, 중국어, 일본어 등의 60개 언어를 배우는 이유일 것입니다.
그리고 이제 여러분의 차례입니다. 지금 몽골어를 배우면, 1년 후 여러분의 인생은 어쩌면 정말 예상치 못한 방향으로 달라질 수 있습니다. 바로 시작하세요. Ling 앱은 무료로 지금 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱스토어에서 다운 받을 수 있습니다. 옆에서 여러분의 실력을 응원하겠습니다. 도움이 필요하시다면 언제든지 댓글 남겨주세요! 감사합니다!
