펀자브어 칭찬: 매력적인 22개 단어들

펀자브어는 인도 펀자브 주 출신인 사람들의 모국어입니다. 많은 펀자브 사람들은 파키스탄 출신이기도 하지만, 파키스탄에서의 공식 언어는 우르두어이고, 펀자브어는 비공식적으로 사용하고 있습니다. 다만 펀자브어 칭찬은 인도와 파키스탄에서 모두 통용되고 있는지라, 여기에서는 인도 및 파키스탄 두 나라에서 모두 사용 가능한 펀자브어 칭찬에 대해 알아보겠습니다.

펀자브 사람들은 강하고, 따뜻하며, 생기가 넘치는 사람들이며, 필요하다면 자신들의 권리를 위해 적극적으로 행동하는 것에 자부심을 가지고 있는 것으로 알려져 있습니다. 펀자브어 칭찬을 말하는 단어는 “ਤਾਰੀਫ਼(타야파)”라고 하며, 펀자브 사람들을 설명할 때 쓸 수 있는 완벽한 칭찬은 “매우 재미있고 기쁨이 넘치는 (full of ਤਾਰੀਫ਼(타야파))” 라 할 수 있습니다. 펀자브어 단어는 원어민들의 개성으로 인해 조금 강하게 느껴질 수 있지만, 실제 아름다운 언어이기도 합니다. 더불어 수많은 펀자브어 칭찬이 있습니다. 칭찬은 말 그대로 감정을 전달하는 것이며, 펀자브어 여성들에게 로맨틱한 말을 건네거나, 다른 사람을 칭찬하거나, 그들의 인생의 성취에 대해 언급하는 등의 감정이 담겨 있습니다. 이제 펀자브어와 함께 펀자브어 칭찬이 사용되는 문맥을 살펴보겠습니다

펀자브 문화에서 칭찬을 해야 할 때

펀자브 문화에서는 아래의 상황에서 주로 칭찬합니다.

• 펀자브어 현지인 가정 방문할 때
  
• 직접 만들어서 대접해 주는 음식에 대해 감사를 표현할 때
  
• 펀자브 사람들이 중요하게 생각하는 옷차림이나, 외모에 대해 칭찬할 때
  
• 인생에서의 성취(재정, 교육, 직업, 가족 등)를 언급할 때
  
• 디왈리(빛의 축제), 생일, 결혼식 등과 같은 행사나 기념일 등을 축하할 때
  
  

그리고 칭찬을 해야 하는 또 다른 상황은 사랑에 빠졌을 때입니다. 펀자브 사람들은 매우 낭만적인 사람들이라고도 합니다. 발리우드의 영향이 큰 이유일 수도 있겠으나 음악이나 춤, 시와 같은 매개체들은 종종 이들의 로맨틱한 감정을 표현하는 방법이 되어 펀자브 여성들을 향해 전달되기도 합니다.

아래는 여성을 칭찬하는 데 자주 사용되는 펀자브어 문구와 그 의미입니다

일상생활에서 쓰는 펀자브어 칭찬

펀자브어 칭찬을 하지 말아야 할 때

“사랑과 전쟁에서는 모든 것은 허용된다”라는 말을 들어보신 적이 있나요? 글쎄요. 때로는 여성을 향한 칭찬이 지나쳐 상황이 악화되는 경우도 있습니다. 표현들이 지나치게 자유롭고, 무례하게 참견을 하고, 직접적으로 화를 돋우기도 합니다. 남성들은 그들의 구애(!)가 기대한 반응을 얻지 못할 때, 종종 이런 칭찬을 활용하여 여성을 조롱하거나 괴롭히기도 합니다.

다만 펀자브에서 이런 이브티징(Eve-teasing: 여성을 향한 무례한 발언)은 실제 범죄로 취급됩니다. 남성들이 여성들을 계속 괴롭힐 경우 당황스러운 여성들이 이에 대응하면서 상황이 악화되는 경우가 종종 발생합니다. 그런 이유로 델리에서도 남성이 여성에게 음란한 발언 및 제스처를 취하는 것이 적발되면 최소 3개월 이상의 징역형에 처해질 수 있는 법규가 존재합니다. 당연한 이야기지만, 상대방이 원치 않은 과한 칭찬은 대상이 남성이던 여성이던 절대 하지 말아야 하겠습니다.

Ling으로 펀자브어 배우기

펀자브어는 인도와 주변국에서 사용되고 있으며, 인도에서는 11번째로 많이 사용되는 언어입니다. 흥이 넘치는 펀자브 사람들의 축제와 결혼식, 음악과 춤이 우리를 매료시키기도 합니다. 이 유쾌함과 강인함을 동시에 지닌 사람들과 그들의 문화 및 생활은 더 알아볼만한 가치가 충분합니다. 그래서 바로 이 부분에서 우리는 그들의 언어를 조금 더 깊게 들여다볼 필요가 있습니다.

단어의 의미를 이해하고 구문이나 문장을 만들려면 언어에 몰입하는 것이 필요합니다. 가장 확실하게는 인도의 펀자브 지역을 방문하면 언어를 배우는 데 있어 굉장히 좋은 기회가 될 것입니다. 다만, 안타깝게도 항상 그렇게 바로 갈 수는 없기에, 그래서 Ling 앱은 펀자브어에 관심이 있는 사람들을 위해 200개 이상의 핵심 강의와 원어민이 직접 녹음한 오디오 파일, Gamification(게이미피케이션) 을 도입하여 전 과정을 지루하지 않게 만든 학습환경을 제공하고 있습니다.

특히 실제 펀자브 원어민과 대화하듯 언어를 연습할 수 있는 챗봇 시스템은 Ling이 자랑하는 특별한 기능 중에 하나입니다. 실제 대화 시 발생할 수 있는 실수에 대한 두려움 없이, 편하고 익숙해질 때까지 대화 연습을 할 수 있어서 다소 내성적인 사람이라도 문제없이 대화를 이어갈 수 있습니다. Ling 앱으로 전 세계 500만 명이 넘는 사람들이 62개 이상의 언어를 배우고 있습니다. 지금 링크를 클릭하여 애플 앱 스토어 또는 구글 플레이 스토어에서 무료로 다운받고, 펀자브어의 매력적인 세계에 한발 짝 더 다가가세요!