여행 라오스어 #1 핵심 가이드

예전에 비해 물가도 오르고 좀 더 복잡해졌지만, 라오스는 여전히 부담 없이 다녀올 수 있는 매력적인 동남아의 여행지 중에 하나입니다. 비엔티엔으로 입국해서, 방비엥에서 액티비티를 즐기고, 루앙프라방에서 마무리 짓는 일명 “라오스 국민루트”를 즐기고 싶다면 꼼꼼한 여행준비와 교통 및 숙박 예약, 그리고 필수적인 여행 라오스어까지 준비해야 합니다. 다녀오신 분들은 아실 겁니다. 영어만 생각하고 가면, 막상 현지에서 소통이 잘 안 되어서 고생한다는 사실을요. 태국어와 거의 비슷하지만, 조금 다른 라오스어. 둥글둥글한 그들의 글자처럼, 그들과 소통하고 싶다면, 그리고 귀한 휴가내서 가는 라오스 여행을 좀 더 완벽하게 즐기고 싶다면, 잠깐의 짬을 내어 아래에서 설명드리는 필수적인 여행 라오스어를 확인해 주세요. 전 세계 500만 다운로드를 달성한 아시아 및 유럽 언어 학습 앱 Ling이 상세하게 알려드리겠습니다.

일단 가볍게 시작하겠습니다. 다른 나라에 여행가게 되면, 무조건 알아야 할 기본 회화 3종 세트가 있습니다. 먼저 “안녕하세요”라고 인사를 해야 하고, 받은 호의에 “감사합니다”라고 표현을 써야 하며, 혹시라도 실수를 하게되면 “미안합니다”라고 빼놓지 않고 말해야 합니다. 이는 라오스에서도 그대로 적용됩니다. 아마도 라오스에서, 실제로 여러분들이 가장 많이 사용할 필수 여행 라오스어. 아래 표에 적힌 기본 문장들은 두 번씩(!) 확인해 주세요.

여행 라오스어 _ 기본 문장

# 현지인들과 대화할때의 팁

워낙 한국 사람들이 많이 찾는 라오스인지라, 요즘엔 조금 덜하지만… 제가 처음 라오스를 방문했던 2010년만 해도 저를 중국인이라고 생각하는 사람들이 많았습니다. 마치 우리가 서양사람을 보면 “미국인인가?”라고 생각하는 것과 비슷한 이치이죠. 그럴 때 저는 짧은 라오스어로 이렇게 대답했습니다.

• 제 이름은… (Khawy Seu ______ ) – ຂ້ອຍຊື່ ______
• 저는 한국인입니다 (khony penkhon kaori) – ຂ້ອຍເປັນຄົນເກົາຫຼີ
  

만약 전체 문장이 입에 잘 붙지 않는다면, 예전 ‘고려’에서 변형되어 현재 한국인을 뜻하는 ‘ເກົາຫຼີ(까올리)’라는 단어만 먼저 기억해주세요. 일단 이렇게만 말해도 현지 사람들이 “아~~” 하면서 고개를 끄덕일 것입니다.


추가적으로 알고 계시면 좋을 팁은 라오스에서의 인사는 상대방에 따라 다르게 해야 한다는 점입니다. 마치 외국인들이 우리나라에 와서 “안녕”이라고만 해도 약간 기특한(?) 마음이 들지만, 어르신께 “안녕하세요”라고 하고, 친구들에게 “어이~”라 하며, 식당에서는 “사장님!”이라고 구분해서 말한다면 기특함을 넘어, 문화를 배우려 노력한 그들에게 고마운 마음이 드는 것처럼요. 라오스에서 센스 있는 여행객이 되고 싶다면 아래 내용도 같이 확인해 주세요.

• 안녕하세요? (Sabaidee) – ສະບາຍດີ

누구에게나 편하게 건넬 수 있는 ‘안녕하세요’라는 뜻의 라오스어입니다. 상당히 범용적으로 사용되고 있으며, 특히 우리와 같은 여행객들은 이 정도만 해도 대충 65점은 받을 수 있습니다. 네 100점이 아니라 65점입니다. 만약 나머지 35점을 더 채우고 싶다면, 아래 인사까지 함께 확인해 주세요.

• 안녕하십니까? (Sabaidee Baw / Bow) – ສະບາຍດີບໍ່

존댓말로 하는 라오스어 인사입니다. 스님과 같이 공경해야 하는 대상이나, 연세가 있으신 라오스 어르신들에게는 당연히(!) 존댓말로 인사를 해야합니다. 어렵지 않습니다. 그냥 간단하게 “사바이디” 뒤에 “바우”라는 말만 붙여주세요. 참고로 뒤에 붙인 “바우”는 상대방의 안녕과 건강을 묻는 추가 단어입니다.

마찬가지로 라오스어로 하는 “네(YES)”라는 대답 역시 누구와 대화하느냐에 따라 아래처럼 다양하게 나뉩니다.

• (Maen Leeo) ແມ່ນແລ້ວ -> 위 표에서 말씀드렸듯, 일반적인 “네”라는 대답입니다.
• (Doi) ໂດຍ -> 라오스 어르신들과 대화할 때는 “넵” 또는 “네 알겠습니다”의 의미인 Doi를 사용해 주세요.
• (Doi kanoy) ໂດຍຂະນ້ອຍ -> 라오스에서 승려분들과 대화하게 되셨나요? 그럴 때 꼭 이 단어를 써주세요

현지에서 새로운 사람들과 친해지는 것은 굉장히 소중한 경험입니다. 친화력 만렙인 몇몇 분들은 짧은 여행 기간에도 여러 현지 친구들을 사귀기도 합니다. 그리고 그들과 어느 정도 편해졌다고 생각되면, 그럴 땐 위에서 말씀드린 3가지 대답 대신, 그냥 “어”라는 정도의 의미인 (err) ອື를 말해주세요. 아마 그들이 깜짝 놀랄 것입니다!

# 탁발(땃밧)에 대한 이야기

라오스를 여행할 때 가장 궁금한 것 중 하나는 탁발(Morning Alms) 이었습니다. 우기든 건기든 일 년 내내 매일 새벽 5시 30분이 되면, 주황색 옷을 입은 수백 명의 승려들이 미리 나와 기다리고 있는 신도들 사이를 지나가며 그들의 공양을 받고 끼니를 해결하는 의식입니다.

특히 루앙프라방의 탁발이 가장 크게 진행되는데… 개인적으로 불교가 아님에도 불구하고, 굉장히 인상적이고 또 존중하고 싶은 의식이었습니다. 다만 최근 몇몇 지나치게 열성적인 관광객들로 인해 승려들의 길을 막고 사진을 찍거나, 적합하지 않은 복장으로 이 의식에 참여하는 등의 피해가 있다고 합니다. 물론 이 글을 읽는 분들은 그러시진 않겠지만, 이 부분 한번 더 참조 부탁 드립니다.

여행 라오스어 _ 기본 대화

좀더 구체적인 대화에 대한 예시를 말씀드리겠습니다. 아래 기본 대화에 대한 여행 라오스어를 참조해 주세요.

마지막에 말씀드린 화장실을 묻는 질문은 (마치 태국어가 그런 것처럼) 그냥 화장실이라는 단어인 “헝남…?”이라며 말끝을 흐려도 아마 현지 사람들이 바로 여러분의 니즈를 파악하고, 친절하게 알려줄 것입니다. 그러나 어떠한 급한(!) 상황에서도 품위를 잃지않고 좀 더 자연스럽게 말하고 싶다면, 위에서 적어드린 “ຫ້ອງ້ຳຢູ່ໃສ(홍남유 사이)?”를 사용해 보시길 권해드립니다.

여행 라오스어 – 응급 상황

그럴 일이 없길 바라지만, 낯선 나라에서 혹시라도 긴급한 상황에 처하게 되면, 가능한 한 빨리 도움을 받아야 합니다. 이때 역시 영어로도 대화할 수 있겠지만, 예상하시듯 기본적인 라오스어를 알아두는 것이 훨씬 더 좋습니다. 어쩌면 여러분들에게 가장 도움이 될 수도 있는 응급 상황에 대한 여행 라오스어는 아래 내용을 확인해 주세요.

여행 라오스어 – 길 묻기

태국에서와 마찬가지로 라오스에서도 툭툭을 탈 수 있습니다. 하지만 멋진 라오스 풍경에 빠져서 하염없이 가다가 혹시라도 길을 잃게 되면 무척 당황할 수 있습니다. 그리고 만약 그런 상황에서 휴대폰 배터리까지 떨어져 간다면 말 그대로 패닉상태가 될 수도 있죠. 라오스에서 이동 시 툭툭이나 택시 기사에게 길을 알려줄 때, 그리고 길을 물어볼 때도 필요한, 길 묻기에 대한 필수 여행 라오스어도 꼭 함께 확인해 주세요.

# 라오스에서 현지 교통 앱 사용하기

라오스에는 Uber나 Grab을 대신할 Loca라는 앱이 있습니다. 공항에 내리자마자 택시 기사분들과 흥정을 통해 시내에 들어가야 하는 불편함이 싫으시다면 미리 이 앱을 다운로드 받는 것을 잊지 말아주세요.

Ling과 함께 여행 라오스어를 배우세요

여행 라오스어에 대한 기본 내용들을 확인하셨나요? 이 문구들과 함께라면 라오스 현지인들에게 긍정적인 인상을 남길 수 있을 거예요! 이 외에도 7가지 라오스 인사법, 그리고 알고 가면 좋을 라오스 미신 등도 함께 확인해 주세요. 물론 이런 라오스 문화에 대한 상식과 함께 본격적으로 라오스어를 배워보고 싶다면 또 다른 방법이 있습니다. 라오스어 마스터 단계까지는 아니더라도 기본적인 회화와 글자정도라도 읽어보고 싶다면? 그럴 때 가장 도움이 되는 언어 학습 전문 앱인 Ling을 추천드리도록 하겠습니다.

​

Ling이 전 세계에서 가장 많이 다운로드된 언어 학습 앱 중 하나인 이유는 무엇일까요? 일단 라오스어 원어민들이 직접 검증하고, 또 직접 녹음한 200개의 핵심 강의가 있기 때문일 것입니다. 그리고 게임화 이론에 근거하여 좀 더 재미있게 배울 수 있도록 구성해 놓은 커리큘럼과, 다양한 미니게임도 그 이유 중 하나입니다.

마지막으로 “라오스어 ai챗봇”으로 마치 라오스에서 원어민들과 대화하는 것과 같은 느낌으로 언어를 배울 수 있게 하는 Ling의 특별한 기능이 있기 때문일 것입니다. Ling과 함께라면 라오스어는 물론, 중국어, 독일어, 캄보디디아어, 태국어, 베트남어 등 전 세계 60개 언어를 배울 수 있습니다.

​

마지막으로 놀라운 점은 이런 Ling은 바로 무료로 다운로드 받고, 체험할 수 있다는 사실입니다. 더 망설일 이유가 있을까요? 지금 바로 구글 Play Store와 애플 App Store에서 직접 확인해 보세요. 여러분의 라오스어 공부를 응원하겠습니다. 도움이 필요하다면 언제든지 댓글 남겨주세요. 감사합니다!