새로운 언어를 시작할 때 가장 먼저 배우는 것은, 그 나라말로 하는 ‘안녕하세요’라는 인사입니다. 라오스에 여행 또는 출장을 갈 계획이 있다면, 간단한 라오스어를 꼭 익혀 두세요. 잘 알고 계시는 것처럼, 인사를 어떻게 하느냐에 따라 상대방과의 첫 만남에서 서로에 대한 평가가 나누어집니다. 특히 그 상대방이 서로 공감대가 있는 대한민국 사람이 아닌, 해외에서 처음 보는 사람이라면 친근하고 정확한 인사를 하느냐 못하느냐에 따른 차이가 생각보다 더 클 것입니다. 단순 여행객의 입장이라도 마찬가지입니다. 라오스에 왔다면 일단 길을 묻거나, 촬영을 요청하거나, 또는 약간의 흥정이 필요할 때가 있는데, 바로 이 때 먼저 라오스 인사를 꼭 해보세요. 분명 그 인사에 따라 여러분이 받게 되는 정보의 양이나 혜택의 결과 값이 달라질 것입니다.
라오스는 동남아시아의 중심부에 자리한 나라로 동쪽으로는 베트남, 서쪽으로는 태국, 그리고 남쪽으로는 캄보디아, 마지막 북쪽으로는 중국과 국경을 맞닿고 있는 독특한 위치에 자리 잡고 있습니다. 그리고 이러한 지리적 위치로 인해 다양한 문화적 영향을 받고 있으며, 동시에 다양한 상대방에 대한 예의를 갖추는 것을 중요하게 생각하고 있기도 합니다. 한국과는 최근 들어 교류가 활발해지고 있습니다. 특히 한국이 라오스의 교육 및 인프라 개발에 도움을 주고 있으며, 많은 한국인 관광객들이 방비엥이나 루앙프라방과 같은 다양한 라오스의 도시를 방문하고 있기도 합니다.
이런 라오스에서 할 수 있는 기본적인 라오스 인사는 ‘사바이디(Sabaidee)’입니다. 물론 우리는 외국 여행객이라 그냥 어떤 상황에서든 저 ‘사바이디(Sabaidee)’만 해도 큰 문제는 없을 것입니다. 하지만, 마치 우리가 어르신들께 “안녕하십니까?” 하고, 아이들에게 “안녕”이라 하며, 밤 늦게 헤어질 때는 “안녕히 주무세요!”라고 하는 것처럼, 뭔가 더 현지인스러운 상황별 맞춤 인사를 해보고 싶다면, 바로 여기 제가 준비한 라오스 인사 글을 꼼꼼하게 확인해 주세요. 여러분들을 짧은 시간 안에 최대한 현지인 바이브로 인사할 수 있도록 도와드리겠습니다. 준비되셨나요? 그렇다면 아래에서 시작하겠습니다!
라오스 인사하기
라오스 인사를 배우는 것은 현지 문화와 사람들에 대한 존중, 그리고 감사를 표현하는 매우 중요한 절차입니다. 처음 만나는 현지 사람들에게 ‘안녕하세요’ 또는 ‘감사합니다’라는 라오스 인사를 건네면, 어쩌면 그것만으로도 우리에 대한 경계심을 풀고, 무엇이라도 먼저 도와주려는 착한 라오스 사람들의 본성을 마주하게 될지도 모를 일입니다.
말 한마디로 천 냥 빚을 갚는 것처럼, 라오스에서는 친절한 라오스 인사 한 마디가 여러분에게 “천만킵” 이상의 가치를 부여해 줄 것입니다. 여행에서 이색적인 경치를 보고 맛있는 음식을 먹는 것도 물론 중요하지만, 나중에 보면 보통 그런 것들 보다는 현지 사람들에게 받았던 의외의 친절이나, 그 사람들과 어렵게 나눴던 대화, 또는 그들의 추천을 받고 갔던 찐 로컬 체험이 더 기억에 많이 남습니다.
여러분들의 여행도 그런 현지인들과의 교류를 통한 의외의 발견이 가득하기를 바라겠습니다. 특히 라오스에는 정말 순수한 사람들이 많이 있습니다. 물론 언제나 늘 조심해야 할 필요는 있으나, 그들의 문화가 궁금하고 또 현지인들의 삶을 더 많이 알고 싶다면 간단한 라오스어를 배우고, 라오스 인사로 그들과 아이스브레이킹을 시도해 보세요. 바로 아래에서부터 실제 쓸 수 있는 표현들을 공유하겠습니다
#1 Sabaidee (ສະບາຍດີ)
이것은 ‘안녕하세요’라고 말하는 가장 일반적이고 표준적인 라오스 인사입니다. 상당히 범용적으로 사용할 수 있으며, 누구에게나 건넬 수 있는 기본적인 인사말입니다. 말씀드렸듯 일단 이 인사만 알아도 65점은 받을 수 있습니다. 다만 나머지 35점이 아쉽다면, 이를 채울 수 있는 다른 인사는 아래를 계속 확인해 주세요.
#2 Sabaidee Baw/ Bow (ສະບາຍດີບໍ່)
이것은 ‘사바이디’의 좀 더 격식 있는 버전입니다. 스님과 같이 공경해 드려야 하는 대상이나, 연세가 있으신 라오스 어르신들에게 존댓말로 하는 라오스 인사를 건네고 싶다면 그냥 사바이디 말고, 이 인사를 해 주세요. 참고로 끝에 쓰인 Baw/ Bow 는 상대방의 안녕과 건강을 묻는 추가 단어입니다.
#3 Sabaidee Mai (ສະບາຍດີໃຫມ່)
이 인사는 누군가의 안녕을 묻는 데 사용됩니다. 즉, 그 사람이 잘 있는지 또는 잘 지내는지 알고 싶을 때 사용되는 라오스 인사입니다. 역시 끝에 쓰인 Mai는 라오스어로 “새로운(new)”을 뜻하는 단어라서 처음 만나는 상대에게도 이 인사를 할 수 있습니다.
#4 Sabaidee Penh Kha (ສະບາຍດີເປັນຄ່າ)
알고 있는 사바이디 외, 그 뒤에 붙는 Penh Kha는 사실 가격이나 가치를 묻는 단어입니다. 다만 이 인사는 마치 ‘hello, dear’라고 말하는 것과 비슷한 장난스럽거나 유머러스한 라오스 인사입니다. 주로 친한 친구들에게 인사할 때 장난스럽게 사용할 수 있습니다.
#5 Sabaidee Jao (ສະບາຍດີໃຈ)
이것은 예의 있고 공손한 라오스 인사입니다. Jao는 어떻게를 나타내는 단어이기에, 이를 한국어로 번역하자만 “안녕하세요. 잘 지내세요?”와 같이 안부를 묻는 내용으로 번역될 수 있습니다. 종종 ‘좋은 하루 보내세요’ 또는 ‘좋은 아침입니다’로 초월 번역되어 사용되기도 합니다.
#6 Seng Hao (ເສັງຮາວ)
이것은 좀 더 전통적이고, 덜 일상적인 라오스 인사말입니다. 라오스어로는 “좋은 아침”을 의미하지만, 최근이 아닌 약간 연세 있으신 어르신들이 썼던 그런 말입니다. 여러분들이 만약 이 라오스 인사를 하게 되면 현지 사람들이 깜짝 놀랄 수도 있습니다.
#7 Nyob Zoo (ຍົກພັນ)
이것은 라오스의 몽족 사람들이 하는 인사입니다. 라오스에 있는 몽족 사람들의 인사가 궁금하시다면 한번 도전해 보세요
안녕하세요에 대한 대답
이제 라오스 인사하는 법을 배웠으니, 이에 대답하는 방법도 배워보겠습니다.
| 한국어 | 라오스어 | 발음 표기(영어) |
|---|---|---|
| 네 잘 지내요. 감사합니다. | ຂ້ອຍສະບາຍດີຂອບໃຈ | Khony sabaidee khop jai |
| 좋은 하루 보내세요 | ມີມື້ທີ່ດີ | Mi mu thidi |
| 만나서 반갑습니다 | ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ | Nyin di thi dai hu chak |
| 저는 좋아요. 당신은요? | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? | Khony sabaidee chao sabaidee baw? |
그 외 라오스어 기본 표현들
라오스에서 도움이 되는 몇 가지 추가 인사말과 용어입니다.
| 한국어 | 라오스어 | 발음 표기(영어) |
|---|---|---|
| 잘 지내요? | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ່? | Sabaidee baw? |
| 좋은 오후입니다 | ສະບາຍດີຕອນສວາຍ | Sabaidee ton suaai |
| 좋은 저녁입니다 | ສະບາຍດີຕອນແລງ | Sabaidee ton laeng |
| 안녕히 주무세요 | ໃນຕອນກາງຄືນ ທີ່ດີ | Naitonkangkhun thidi |
| 실례합니다 | ຂໍໂທດ | Kho thod |
| 영어 할 수 있으세요? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່? | Chao vao phasa angkid dai bo? |
| 안녕히 가세요 | ໂຊກດີເດີ້ | Sôhk dii der |
그리고 말입니다?
새로운 언어를 배운다면 꼭 가장 기본적인 인사부터 시작해 보세요. 인사는 모든 것의 시작이고, 인사만 잘해도 먹고 산다라는 말이 있습니다. 그리고 만약 현지인으로부터 그 인사를 받았다면 센스 있게 거기에 맞는 내용으로 화답해 주세요. 그렇게 하는 인사 몇 마디가 여러분을 새로운 길로 안내해 줄 것입니다. 그리고 거기에 만약 조금 더 많은 언어를 구사하게 되면 여러분이 상상하지 못했던 다이나믹한 길들이 더욱 빠르고, 더욱 새롭게 여러분 앞에 펼쳐질 것입니다.
그래서 라오스 인사로 시작했다면 추가적으로 라오스어에 대한 학습을 더 해보길 추천드립니다. 다만 학원에 가기엔 조금 시간이 부족하고, 또 막상 혼자 하려니 조금 걱정된다면… 그런 분들을 위해 가볍지만 확실하게 라오스어를 공부해 볼 수 있는 앱을 소개해 드리겠습니다. 늘 가지고 다니는 스마트폰으로 이 앱을 실행시켜서 계속 공부하다 보면, 여러분은 이내 라오스어로 자기소개를 하고, 시간을 묻고, 누군가의 생일을 축하하며, 나아가 누군가에게 커피나 술 한잔 마시자고 하는 아주 일상적인 대화까지 나눌 수 있게 될 것입니다!
Ling 앱과 함께 라오스어를 시작하세요!
방법은 간단합니다. “바로 아래 그림을 클릭하시면” 자동으로 여러분에게 맞는 앱 다운로드 환경으로 이동합니다. 그리고 앱을 다운로드하고, 몇 개의 질문에 답만 하게 되면 말씀드린 전 세계 다양한 언어들에 대한 기초 과정을 무료로 시작할 수 있습니다.
언어를 배운다는 것은 단순히 그 나라 사람들과 소통할 수 있다는 것 이상의 의미 있는 행동입니다. 어쩌면 지금 시작한 라오스어 공부가 6개월 후 여러분을 다른 곳으로 데려다줄지도 모를 일입니다. “Risk is Always Better Than Regret”이라고 합니다. 언제나 ‘후회’보다 더 나은 선택을 하시길 바라며, Ling이 여러분의 그 선택에 작게나마 도움을 줄 수 있다면 진심 영광으로 생각하겠습니다.
전 세계 500만 명 이상이 사용하고 있고, 앱 하나만 있으면 라오스어는 물론, 태국어, 캄보디아어, 베트남어, 몽골어, 일본어, 영어, 중국어 등 60개 이상의 언어를 배울 수 있는 것은 오직 Ling 앱 하나뿐입니다.
Ling 앱에 대한 자세한 정보가 필요하시다면 여기 Ling 앱 홈페이지를 확인해 주세요.
그리고 Ling 앱을 지금 체험해 보고 싶다 하시면 바로 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱스토어를 통해 무료로 다운로드하고, 또 무료로 말씀드린 모든 기능들을 체험해 보세요. 여러분의 라오스어 실력 향상을 바로 옆에서 응원하겠습니다.
언어를 통해 여러분에게 더 많은 가능성이의 길이 열리길 바라겠습니다. 감사합니다!
