누군가와 대화할 때 일단 ‘인사’로 시작하는 것처럼, 새로운 언어를 배울 때도 역시 ‘인사’로 그 포문을 열어야합니다. 캄보디아어도 마찬가지입니다. 아마도 ជំរាបសួរ(쭘 립 쑤어)와 같은 캄보디아 인사는 들어본적이 있으시겠지만, 실제 캄보디아에서는 그 보다 훨씬 더 다양한 인사들이 사용되고 있습니다. 오늘은 여러분을 센스있는 여행객으로 만들어줄, 상황에 맞는 캄보디아 인사 10가지를 정리해 드리겠습니다.
아래 내용을 통해 여러분은 다양한 캄보디아 인사를 배우게 될 것입니다. 그리고 캄보디아어 또는 크메르어라고 하는 이 언어에 대해 한발짝 더 가깝게 다가가는 경험을 하게 될 것입니다. 일상생활에서 사용되는 인사뿐만 아니라, 캄보디아 사람들이 말하는 크리스마스나 새해 인사와 같은 시즌 인사도 준비했으니 다양하게 즐겨주시길 바라겠습니다. 자, 준비되셨다면 아래 목차와 함께 시작하겠습니다!
목차
캄보디아 인사에 대한 기본 정보
캄보디아에서는 시간이나 상황은 물론 그 대상에 따라 인사하는 방식이 달라집니다. 우리가 그러하듯 나이 또는 지위가 높은 사람에게는 공손하게 말하는 것은 기본이고, 인사와 함께 하는 양손을 합장하는 쌈페아(សំពះ)도 그 대상에 따라 공경하는 의미의 손 높이가 달라지기도 합니다.
물론 우리는 외국인이기때문에 약간 어설프거나 의도와 다르게 실수할 수도 있습니다. 몇몇 분들은 이런 불안함이 싫어서 굳이 캄보디아 인사를 하려 하지 않기도 합니다만, 중요한 것은 그럼에도 불구하고 해보는 시도입니다.
“Hello” 라고 말하는 외국인보다는 “안녕하세요”라고 말하는 외국인에게 좀 더 친근함을 느끼는 것과 같은 느낌이랄까요? 설령 우리가 조금 틀리더라도 이렇게 노력하는 모습을 보여주면, 캄보디아 사람들 역시 우리의 진심을 알아차리고, 우리에게 더 잘해주려 하기 때문입니다.
캄보디아 인사 소개
인사를 하는 데는 몇 초밖에 걸리지 않지만, 그 짧은 한마디가 누군가의 하루를 크게 변화시키기도 합니다. 물론 그럼에도 불구하고, 저처럼 MBTI가 I로 시작하시는 분들이라면 “아 그냥… 아무 말 안 하고, 이 상황을 넘기고 싶다”라고 생각할 때가 많을 것입니다. 하지만 바로 위에서 말씀드렸듯 새로운 곳을 여행하며, 최소한 현지인과 대화하기 위해 인사는 필수입니다.
공식 / 비공식 상황에서의 인사
꼭 알아두어야 할 두 가지의 인사가 있습니다. 일단 공식적인 자리에서는 ជំរាបសួរ(쭘 립 쑤어)를 쓰고, 친구끼리 있는 편안한 상황에서는 សួស្តី(쑤어 쓰다이)라는 인사를 합니다.
캄보디아어 | 한국어 의미 | 영어 발음 |
---|---|---|
ជំរាបសួរ | (공식) 안녕하세요 | Chum reap suor |
សួស្តី | (비공식) 안녕하세요 | Suor sdaei |
기본적으로는 ជំរាបសួរ(쭘 립 쑤어)를 사용하는 것이 가장 안전합니다. 또한 나이가 있는 어르신을 만날 경우에도 이 인사가 가장 적합합니다. 다만, 친한 캄보디아 지인이 있거나, 캄보디아에서 친구처럼 편안한 사람이 만들었다면 그때는 សួស្តី(쑤어 쓰다이)라는 말을 건네도 좋을 것입니다.
캄보디아 인사와 함께 하는 동작
캄보디아에서는 보통 ‘안녕하세요’라고 인사하면서 간단한 동작을 취합니다. 두 손을 모아서 고개를 숙이고, 인사하는 대상에 따라 손끝을 코나 이마 등에 대는 동작입니다. 캄보디아에서는 이것을 쌈페아(សំពះ)라고 합니다. 참고로 이런 인사법은 캄보디아뿐만 아니라 동남아 여러 국가에서 나타나기도 하는데, 가까운 태국에서는 이와 같은 인사법을 와이(ไหว้)라고 하기도 합니다.
아래에서는 쌈페아(សំពះ)에 대한 다섯 가지 방법을 소개해 드리겠습니다. 잘 확인하셨다가 캄보디아에 방문하게되 면 상대와 상황에 맞는 쌈페아(សំពះ)를 해주세요.
단계 | 인사 대상 | 인사 방법 |
---|---|---|
쌈페아(សំពះ) 1단계 | 친구나 동료 | 두 손이나 손바닥을 가슴 높이에 모으고 인사합니다. |
쌈페아(សំពះ) 2단계 | 상사, 어르신 또는 높은 지위의 사람 | 두 손이나 손바닥을 입 높이까지 올려 모으고 인사합니다. |
쌈페아(សំពះ) 3단계 | 부모, 조부모, 선생님 | 두 손이나 손바닥을 코 높이까지 올려 모으고 인사합니다. |
쌈페아(សំពះ) 4단계 | 왕이나 승려 | 두 손이나 손바닥을 눈썹 높이까지 올려 모으고 인사합니다. |
쌈페아(សំពះ) 5단계 | 신 또는 신성한 조각상 | 두 손이나 손바닥을 가장 높은 이마까지 올려 모으고 인사합니다. |
기본 캄보디아 인사
캄보디아에서 하루에도 수십번씩 들을 수 있는 가장 기본적인 인사입니다. 참고로 캄보디아어는 성조 언어이기 때문에 발음에 주의해야 합니다. 만약 짧은 시간에 현지인 발음을 내기가 힘들다면 표를 보여주면서 말해보세요.
캄보디아어 | 한국어 | 발음 |
---|---|---|
អ្នកសុខសប្បាយទេ | 잘 지내세요? | soks-a-bye |
ខានជួបយូរហើយ | 오래만입니다. | khan-chuob-yu-haeuy |
សូមឱ្យមានថ្ងៃល្អ | 좋은 하루 보내세요! | mien-tingay la-aw |
អរុណសួស្តី | 좋은 아침입니다 | ah-roeun-sour-sdei |
ទិវាសួស្តី | 좋은 오후입니다 | tiveah-sour-sdei |
សាយ័ណសួរស្តី | 좋은 저녁입니다 | sayon-sour-sdei |
រាត្រីសួរស្តី | 안녕히 주무세요 | reatrei-sour-sdei |
ជុំរាបលា | 안녕히 계세요 (공식) | jom-reap-lear |
លាហើយ | 안녕히 계세요 (비공식) | lia-haeuy |
សូមឲ្យបានជោគជ័យ | 행운을 빕니다 | som-aoyy -ban -chouk -choy |
특별한 날과 시즌에 쓰는 캄보디아 인사
특별한 날에 특정 장소를 방문하면, 그곳의 문화를 더 깊이 이해하고 경험할 수 있습니다. 무엇인가에 대해 축하하거나, 새해 인사를 하는 것이 그런 경우이죠. 참고로 캄보디아는 불교 국가이지만, 서로 “메리 크리스마스”라는 인사를 나누기도 합니다. 이번 기회에 캄보디아어로 하는 크리스마스 인사도 알아보세요!
캄보디아어 | 한국어 | 발음 |
---|---|---|
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល | 메리 크리스마스 | rikreay-thngey-bon-no’el |
រីករាយឆ្នាំថ្មី | 새해 복 많이 받으세요 | rikreay-chnamhmey |
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត | 생일 축하합니다 | rikreay-thngey-khuob-kamnaeut |
អបអរសាទរ | 축하합니다 | abaarsatr |
참고로 위 표에는 안 나와 있지만, 친구들 사이에서는 새해 인사로 간단하게 សួស្ដីឆ្នាំថ្មី។(츠남 트마이) 라고 말하기도 합니다. សួស្តី(쑤어 쓰다이)라고 말할 수 있는 친구에게는 편하게 새해 인사를 건네 보세요.
캄보디아 인사 공손한 표현
캄보디아를 여행하는 동안, 분명 다른 사람의 도움이나 호의가 필요할 수 있습니다. ‘부탁합니다’, ‘감사합니다’, ‘죄송합니다’라는 표현은 우리의 감사와 겸손을 전달할 수 있는 강력한 단어입니다. 크든 작든 무언가를 부탁할 때는 반드시 감사하다는 말을 하고, 또 그 예의를 지킬 수 있는 아래 추가 내용을 확인해 주세요.
캄보디아어 | 한국어 | 발음 |
---|---|---|
សូម | 제발 (부탁합니다) | som |
អរគុណ | 감사합니다 | aw khun |
មិនអីទេ | 괜찮아요 | munh I tay |
សូមទោស | 실례합니다 (미안합니다) | som toh |
캄보디아 인사에 대한 성별에 따른 대답
크메르어라고 불리는 캄보디아어의 일부 단어는 성별에 따라 약간씩 달라집니다. 여기서는 일단 대답을 하는 방법에 대해서 말씀드리도록 하겠습니다.
- 남자가 ‘네’라고 말할 때… 빳(បាទ)
- 여자가 ‘네’라고 말할 때… 짜(ច៎ា)
캄보디아 인사에 대한 FAQs
1. 행운을 빌어요 라는 캄보디아 인사는?
캄보디아어로 “행운을 빕니다”는 សូមឲ្យមានជោគជ័យ(som aoy mean chouk chay)라고 말합니다. 이 표현은 상대방의 성공이나 행운을 기원할 때 사용되며, “សូម” (som)은 “부탁합니다”라는 뜻으로 공손한 표현이고, “ឲ្យ” (aoy)는 “하게 하다”라는 의미, “មាន” (mean)은 “있다”, “ជោគជ័យ” (chouk chay)는 “성공” 또는 “행운”을 의미합니다. 예를 들어, 시험을 앞둔 친구나 새로운 사업을 시작하는 사람에게 이 표현을 사용하여 긍정적인 결과를 기원할 수 있습니다.
2. 캄보디아 자기소개 방법?
간단한 캄보디아어 자기소개를 하려면 기본적인 정보를 포함하면 됩니다. 예를 들어, ខ្ញុំឈ្មោះ [김철수] (크뇸 찌무아 [김철수])이라고 말하면 “제 이름은 [김철수]입니다”라는 뜻입니다. 그리고, សូមសរសើរ!(솜 소르사르!)라고 말하여 “반갑습니다!”라는 인사를 추가할수도 있습니다.
3. 캄보디아 인사에 대한 역사
역사적으로, 캄보디아는 다양한 외세의 영향을 받아왔고, 이러한 배경은 인사말과 사회적 예절에도 반영되었습니다. 불교 기반의 국가이지만, 현재는 전통적인 인사 방식 외에도 현대적인 인사법이 많이 사용되고 있으며, 악수와 같은 서양식 인사도 널리 퍼져 있습니다.
캄보디아어를 배우기 가장 완벽한 타이밍?
캄보디아어 배우기에 가장 완벽한 타이밍은 언제일까요? 저는 이 글을 다 읽은 바로 지금이라고 생각합니다. 캄보디아 인사로 시작해서 캄보디아어에 대한 관심이 생겼다면, 이것이 사그라들기 전에 캄보디아어 기초과정을 시작해보면 어떨까요?
캄보디아어를 배우는 방법에는 여러가지가 있습니다. 전통적으로 유용한 책이나 온라인 강의도 물론 좋지만, 최근에는 늘 가지고 다니는 휴대폰으로 캄보디아어를 공부하는 사람들이 많아졌습니다. 그 중에 가장 추천할만한 것은 Ling 앱입니다. 캄보디아어 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기는 물론 이런 문화 상식에 대한 이야기도 업데이트 되고, 기초과정이 무료이기 때문에 더욱 쉽게 접근할 수도 있습니다.
더불어 캄보디아 인사 외에도 캄보디아어에 대한 다양한 정보가 궁금하시다면, 캄보디아 숫자, 기본 캄보디아어, 캄보디아 여행 정보, 또는 무료 캄보디아어 공부에 대한 팁과 같은 글들을 확인하여 주시기 바랍니다. 이 외에도 주한 캄보디아 대사관 홈페이지에서는 캄보디아에 대한 다양한 정보를 실시간으로 공유하고 있으니 함께 체크하시면 좋을듯 합니다.
글 읽으시느라 고생하셨습니다. 여러분들의 캄보디아어 학습을 응원하겠습니다. 캄보디아어 관련 도움이 필요하다면 언제든지 댓글 남겨주세요. 감사합니다!