제 이야기는 아닙니다만… 아마도 그 사람은 일본 애니메이션이 없었다면 지금 보다 훨씬 못한 일본어 실력을 갖고 있었을 것입니다. 나루토를 처음 보기 시작한 날, 집에 아무도 없음을 확인하고, 닌자처럼 두 팔을 뒤로하고 달리면서 (그리고 무슨 뜻인지도 모르면서) “닷테바요”를 외친 것이 그 시작이었죠.
그 뒤로도 그 사람은 계속해서 더 많은 애니메이션을 시청했고, 자연스레 일본어 인사말이나, 일상적인 단어와 문장, 그리고 간단한 회화까지도 배우게 되었다고 합니다. 생각해 보면 그 사람에게 일본어를 알려준 것은 사실상 일본 애니메이션이었습니다. 물론 그 이후에는 정식 일본어 수업과 교재, 그리고 언어 학습 앱을 통해 애니메이션에서 놓친 문법적인 부분과 격식에 맞는 일본어까지 모두 습득하게 되었지만 시작은 일본 애니메이션인 것이죠. 제가 친한 사람이라 자세하게 알고 있긴 한데… 어쨌든, 아마도 여러분 주위에 이런 사람들이 한 두명 정도는 있을 것입니다. 일본 애니메이션을 보면서 일본어도 배우는 사람들 말이죠.
오늘은 우리 역시 그런 일석이조의 효과를 누리기 위해 일본 애니메이션에서 자주 등장하는 필수 문장 50개를 정리해 보았습니다. 일본 애니메이션 팬이라면 이미 여기에 나온 문장들을 최소 한 번 이상씩 들어보셨을 거라 생각하지만, 여기에서 한 번 더 깔끔하게 설명드리도록 하겠습니다.
페이지 목차
일본 애니메이션 필수 문장
거의 모든 일본 애니메이션에서 최소 한 번 이상씩 등장하는 단어와 문장들입니다. 한 마디로 말하면 필수 문장입니다. 혹시 모르는 내용은 없는지 확인해 보세요.
何 (나니)
의미: 뭐라고?
何(나니)는 일본어로 “무엇”을 의미하며, 일본에서 가장 자주 쓰는 단어입니다. 애니메이션에서 주인공이 “나니?”라고 충격을 받는 모습을 다들 한 번쯤은 보셨을 것입니다. 실제로는 질문이라기보다는 감탄사에 가까운 용도로 쓰입니다.
あきらめないで (아키라메나이데)
의미: 절대 포기하지 마!
나루토, 원피스, 진격의 거인 등 모든 소년 애니메이션의 주요 테마는 포기하지 않고 계속 싸우면서 성장해 나가는 것입니다. 현생을 살다가 포기하고 싶을 때는 ‘あきらめないで’라고 되뇌어 보세요.
ちょっとまって (초또 마떼)
의미: 잠시만요
애니메이션이 아니어도 자주 들었던, 그리고 많이 알고 있는 단어입니다. 공식적인 자리에서 말한다면 “ちょっとまってください.(초또 마떼 구다사이)”라고 말해야 한다는 점 잊지 말아 주세요.
よかった (요카타)
의미: 잘되었다 (다행이다)
이 단어는 굉장히 다양하게 번역될 수 있지만, 가장 자주 쓰이는 표현은 “잘되었다(다행이다)” 또는 “(그렇게 되어서)기쁘다” 입니다. “다행이네~”라고 말하고 싶을 땐 “よかったね～”라고 말할 수도 있습니다.
りょうかい (료카이)
의미: 알겠습니다!
어떤 내용을 이해하고 있으며 상대방의 요청을 처리할 것임을 나타내는 데 사용됩니다. 친구나 가족과 함께 비공식적으로 사용할 수 있습니다. 영어의 Got it 또는 Roger 와 비슷한 뜻을 가진 단어라 생각하시면 이해가 빠를 수 있습니다.
がんばって (간바테)
의미: 행운을 빕니다!
애니메이션에 자주 등장하는 단어입니다. “최선을 다하다”라는 뜻의 동사 頑張る(간바루)는 がんばって(간바테)라는 단어의 어근입니다. 이 문구는 사람들에게 무언가를 하도록 동기를 부여하는 데 사용되며 “행운을 빕니다.”라는 의미도 있습니다.
すごい (스고이)
의미: 대단하다!
일본어에는 별도의 성별 구분이 없지만, 남학생들은 ‘남성적’으로 인식되는 일본어 1인칭 대명사를 자주 씁니다. ぼく(보쿠) 또는 오레(おれ) 같은 대명사들이 하나의 예시입니다. 이와 함께 스고이 역시 남학생들은 주로 すげえ(스게에)라는 단어를 더 자주 사용하는 편입니다.
しんじられない (신지라렌나이)
의미: 믿을 수가 없네요!
“信じられない”라고 단독으로 말하거나 끝에 よ(요) 입자를 추가하여 충격을 강조할 수 있습니다.
気を付けて (키오츠케테)
의미: 조심하세요!
간단히 말해, 気を付けて(키오츠케테)는 “조심하세요” 또는 “안전하세요”라는 뜻입니다. 이것은 te 형식을 사용하기 때문에 명령 또는 요청이기도 합니다. 그러나 일본어에서는 이러한 “명령 어투”가 그렇게 딱딱하게 들리지 않습니다. 엄격하지 않습니다. 친근한 댓글과 같습니다. 정중하게 표현하려면 마지막에 ください를 추가할 수 있습니다.
久しぶり (히사시부리)
의미: 오랜만입니다!
久しぶり(히사시부리)는 애니메이션에서 흔히 사용되는 일본어 표현으로 영어로 “오랜만이다”라는 뜻입니다. 참고로 오랜만이라는 기간은 매우 주관적이기 때문에, 하루 전에 만났든, 일주일 전에 만났든, 이 인사를 자유롭게 할 수 있습니다.
만약 예의를 갖추려면 ‘お久しぶりです’라고 말하면 됩니다. 앞에 お를 붙이고 끝에 です를 붙이면 더 격식 있게 표현할 수 있습니다.
ドキドキ (도키도키)
의미: 두근두근
심장이 두근거리는 소리를 묘사하는 일본어 의성어입니다. 일본 애니메이션 속에서는 좋아하는 사람과 대화하는 동안 긴장하거나 당황할 때 나타나는 표현입니다.
로맨틱 코미디 애니메이션을 본다면 여러 번 들어보셨을 겁니다. 일본인은 의성어를 좋아하고 도키도키와 같은 반복적인 단어를 자주 사용합니다.
일본 애니메이션 기타 문장
다음은 필수는 아니지만, 일본 애니메이션에 자주 등장하는 문장들입니다. 그래도 이 정도는 알고 있어야 애니메이션 좀 봤다고 할 수 있습니다.
- 아이카와라즈 (相変わらず) – 평소처럼
- 아키라메루(諦める) – 포기하다
- 바케모노 (化物) – 몬스터
- 벳츠 니(別に) – 아무것도 아니다
- 비진 (美人) – 미인
- 치카라(力) – 힘
- 다이조부(大丈夫) – 괜찮습니다
- 다카라(だから) – 따라서
- 호라(ほら) – 헤이!
- 혼또우(本当) – 정말?
- 이타이(痛い) – 아프다
- 각코이 (カッコイイ) – 멋있는
- 카와이 (かわいい) – 귀여운
- 코로수(殺す) – 죽이다
- 마지 (まじ) – 진심
- 마사카 (まさか) – 설마
- 민나 (みんな) – 모두
- 모치론 (もちろん) – 물론
- 나루호도 (なるほど) – 역시, 과연
- 오모시로이(面白い) – 흥미롭다
- 오네가이시마스 (お願いします) – 제발
- 료카이(了解) – 알겠습니다
- 시누(死ぬ) – 죽다
- 우루사이 (うるさい) – 시끄러워!
- 야메루 (やめる) – 그만하다
- 야레 야레 (やれやれ) – 이런…
- 야따 (やった) – 해냈다!
- 요캇따 (よかった) – 다행이다
- 잔넨 (残念) – 유감
- 제따이 (絶対) – 절대적으로
현생에서 쓰면 망하는 일본 애니메이션 속 나쁜 언어
아시다시피 애니메이션 세계가 항상 순진무구한 것은 아닙니다. 일본 애니메이션에서는 실제 생활에서 사용했다가는 말 그대로 낭패를 보는 문장들도 많이 있습니다. 주의하세요!
- 아호 (あほ) – 멍청이
- 아이츠(あいつ) – 그 놈
- 바카 (バカ) – 바보
- 후자켄(ふざけん) – 귀찮게 하지마
- 헨타이(変態) – 변태
- 키사마(貴様) – 너 놈
- 쿳소 (くそ) – 젠장
- 오마에 (お前) – 너 이자식
- 오마에 칸케이 나이 (お前 かんけいない) – 네 알 바 아니다
- Temee (手前) – 이 자식
Ling과 함께 일본어를 시작하세요!
일본 애니메이션은 분명 좋은 일본어 학습 교재 중 하나입니다. 다만, 그것만으로는 절대 일본어를 완성할 수 없습니다. 일본 애니메이션만 보고 일본어를 배운 성인 남성이 일본에 가서 대화하다가 “왜 자꾸 여자 중학생 말투를 따라 쓰느냐?”라는 핀잔을 들었다는 도시 괴담과 같은 유명한 일화도 있습니다.
우리의 실제 일상이 열혈 청춘 모드만은 아닌 것처럼, 실제 일상에 더 가까운 일본어를 알고 싶다면, 실제 일본어 원어민들이 검증하고, 또 녹음한 검증받은 일본어 학습 앱이 필요합니다. 그래서 소개해 드리는 것은 바로 전 세계 500만 명 이상이 사용한 Ling 앱 입니다.
일본어를 하려면 일단 히라가나와 가타카나를 쓰고 읽을 줄 알아야 합니다. Ling 앱에는 스마트폰 화면에 대고 글자를 따라 쓰는 글자 연습부터, 일본어에 대한 다양한 미니 게임, 언제 어디서나 볼 수 있는 200개 이상의 일본어 핵심 강의, 그리고 마치 일본에서 일본어 원어민들과 이야기하는 것과 체험을 할 수 있는 일본어 ai챗봇과 같은 특별한 기능들이 포함되어 있습니다.
말 그대로 스마트폰만 있으면, 출퇴근이나 버스를 기다릴 때, 잠들기 전이나 점심 이후 산책하면서. 언제 어디서라도 일본어를 배울 수 있습니다. 게다가 더욱 놀라운 점은 Ling 앱은 이 모든 기능을 무료로 체험해 볼 수 있다는 점입니다. 지금 바로 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱 스토어에서 Ling 앱을 다운로드하고 전체 기능을 무료로 확인해 보세요.
일본어를 좀 더 빠르게 배울 수 있는 팁도 준비하였으니 함께 확인해 주시기 바라며, 바로 옆에서 여러분의 일본어 공부를 응원하겠습니다. 궁금한 사항이 있다면 언제든지 댓글 남겨주세요!
그럼 다음 시간까지.. じゃあまたね!
