Vuoi imparare a dire ti amo in thailandese per sorprendere il tuo partner thailandese o semplicemente per curiosità? Allora sei nel posto giusto!
Oggi impareremo tutte le espressioni per dire ti amo in tailandese insieme ad altre importanti frasi thailandesi che dovresti conoscere in relazione all’amore. Il tutto verrà accompagnato da traduzione in italiano e pronuncia madrelingua, così potrai già iniziare a fare pratica. Iniziamo subito questo viaggio romantico!
Indice
Come si dice “ti amo” in thailandese?
Ti amo in thailandese si dice “Phǒm/chǎn rák khun” (ผม/ฉั) in modo formale (rispettivamente detto da un maschio e da una donna) o ‘Rák na’ (รักนะ) in modo più informale. Andiamo a vedere le due espressioni nel dettaglio:
Espressione formale
Il modo per dire ti amo in thailandese è in qualche modo simile all’italiano. La frase è composta sempre da 3 parole, ma con la differenza che contiene parole di genere. Ciò significa che dovrai scegliere quella che si adatta al tuo genere. Scomponiamo le 3 parole qui sotto:
- La parola thailandese per amore è rák (รัก)
- La parola per te è khun (คุณ)
- Il modo di dire “io” cambia in base che tu sia maschio ผม (Phǒm) o femmina ฉัน (Chan):
Quindi, ti amo in thailandese si dice nelle seguenti versioni:
- Ti amo (maschio che parla): Phǒm rák khun (ผม รัก คุณ)
- Ti amo (femmina che parla): Chan rak khun (ฉันรักคุณ)
Questo è il modo più elementare, semplice e in qualche modo formale di dirlo. Se vuoi rendere l’espressione più personale e in qualche modo significativa, puoi aggiungere il nome del tuo amato/a, oppure usare una delle frasi che vedremo a continuazione nell’articolo!
Espressione informale
Sebbene la frase appena citata per dire ti amo in thailandese sia corretta, potrebbe risultare un pò troppo formale. Se vuoi utilizzare un’espressione più informale, affettuosa e naturale, ti consiglio di usare la frase Rák na (รักนะ), che può essere usata sia da uomini che donne.
Hai paura di dimenticarti quale espressione usare nei diversi contesti? Tranquillo: sull’app Ling troverai il grado di formalità specificato per ogni frase in tailandese!
Altri modi per dimostrare il tuo amore in thailandese
L’amore ha molte sfaccettature, ed a volte un “ti amo” non basta per esprimere i propri sentimenti! Cerchi altre frasi d’amore in thailandese da usare per impressionare la tua dolce metà?
Ecco altre parole e frasi simili a Ti amo in thailandese che dovresti imparare.
- Mi piaci: Phǒm/chǎn chɔ̂ɔp khun (ผม/ฉันชอบคุณ)
- Mi manchi: Phǒm/chǎn khít thʉ̌ŋ khun (ผม/ฉันคิดถึงคุณ)
NB: Se vuoi dare ancora più enfasi a queste frasi, puoi aggiungere “mâak” (มาก) alla fine, che significa molto.
Se vuoi rendere la tua frase più educata e rispettosa, puoi aggiungere le parole thailandesi “khrap/kha” (ครับ/ค่ะ) alla fine della frase
- “Khrap” (ครับ) → Usato dagli uomini
- “Kha” (ค่ะ/คะ) → Usato dalle donne
Dato che a tutti piacciono i complimenti, impara a dire al tuo partner che anche lui/lei è bellissimo/a.
- Sei bella: Khun sǔay (คุณสวย)
- Sei bello: Khun lɔ̀ɔ (คุณหล่อ)
- Sei carino: Khun nâarák (คุณน่ารัก)
Queste sono le diverse espressioni per esprimere il tuo affetto all’altra persona. Se stai imparando il tailandese e hai qualcuno a cui dedicarle, provale nei prossimi giorni e vedi che tipo di reazione ottieni!
Modi affettuosi per chiamare il tuo partner in tailandese
L’amore è un linguaggio universale, ma quando si tratta di esprimerlo in tailandese, ha un sapore speciale.
Ti è mai capitato di rimanere senza parole nel presentare la tua dolce metà a qualcuno? O forse hai provato ad usare un nomignolo affettuoso in tailandese ma non sei riuscito a trovare quello giusto?
Non preoccuparti! Il thailandese ha una serie di termini dolci e sinceri per chiamare chi ti sta a cuore. Eccoli qui:
| Stato della relazione | Thailandese | Traslitterazione | Suono | Descrizione |
|---|---|---|---|---|
| Findanzata/o | แฟน | fɛɛn | แฟน | Termine usato sia al maschile che al femminile. |
| Caro | ที่รัก | tîi rák | ที่รัก | Un termine affettuoso usato per i propri cari. |
| Marito (Formale) | สามี | sǎa mii | สามี | Il termine formale per marito. Spesso utilizzato in documenti ufficiali o contesti formali. |
| Marito (Informale) | ผัว | pǔa | ผัว | Termine colloquiale per marito. Comunemente usato nella conversazione quotidiana. |
| Moglie (Formale) | ภรรยา | pan rá yaa | ภรรยา | Il termine formale per moglie. Spesso usato in documenti ufficiali o contesti formali. |
| Moglie (Informale) | เมีย | mia | เมีย | Termine colloquiale per moglie, usato nella conversazione quotidiana. |
| Amore (nome/verbo) | รัก | rák | รัก | Si riferisce al sentimento/azione dell’amore/amare. |
| Tesoro | หวานใจ | wǎan jai | หวานใจ | Un termine affettuoso usato per il proprio innamorato. |
| Fiancé (Maschile) | คู่หมั้นชาย | kûu mân chaai | คู่หมั้นชาย | Si riferisce a un uomo che è fidanzato e sta per sposarsi. |
| Fiancée (Femminile) | คู่หมั้นหญิง | kûu mân yǐng | คู่หมั้นหญิง | Si riferisce a una donna che è fidanzata e sta per sposarsi. |
Consigli per dire ti amo in thailandese
Ora che conosci tutti i modi per esprimere il tuo amore in tailandese, perché non provarci dicendolo alla tua dolce metà?
Non essere timido, il tuo amato/a apprezzerà sicuramente il tuo sforzo nell’imparare il tailandese per loro… questa è la prova d’amore più grande!
Tuttavia, ci sono alcuni consigli che ti posso dare per dire queste belle frasi in tailandese in modo corretto:
- Fatti insegnare alcune frasi dalla tua dolce metà: Chi meglio di un partner madrelingua può insegnarti le sue frasi preferite? Imparare direttamente dal tuo amato/a può aiutarti anche a ricordare le parole più a lungo!
- Esercitati a usare queste frasi regolarmente: La pratica rende perfetti! Usa ogni giorno schede didattiche o altri strumenti di apprendimento come l’app Ling per ampliare il tuo vocabolario amoroso.
- Esercitati nella scrittura in thailandese: Scrivi piccoli appunti o lettere d’amore per la tua dolce metà.
- Esplora la cultura pop thailandese: Ci sono numerose commedie romantiche o film thailandesi che possono aiutarti a familiarizzare con le dinamiche amorose thailandesi. Il tuo partner sarà anche molto colpito dal fatto che tu lo conosca!
Usa questi suggerimenti e, cosa più importante, il tuo intuito, per dimostrare amore al tuo partner thailandese!
Domande frequenti su come dire ti amo in thailandese
1. Cosa significa “Rak Ter”?
Rák təə” (รักเธอ) è un modo informale per dire ti amo in thailandese.
In alternativa puoi usare la frase ‘rák təə ná’ (รักเธอมะ), in cui particella di morbidezza ‘ná’ (มะ) alla fine della frase rende la frase più dolce e tenera.
2. Che cosa significa “Khun Na Rak”?
“Kun nâa rák” (คุณน่ารัก) significa ‘sei carino’ in thailandese.
- Kun (คุณ) significa ‘tu’
- Nâa rák (น่ารัก) significa ‘carino’.
Puoi dare enfasi a questo significato aggiungendo “mâak” (มาก) alla fine per dire “Kun nâa rák mâak” (คุณน่ารักมาก), che significa “sei davvero carino”!
3. Cosa significa “Chan Chob Kun”?
“Chǎn chɔ̂ɔp khun” (ฉันชอบคุณ) è un modo per una donna di dire ‘Mi piaci’ in thailandese.
L’equivalente per gli uomini è ‘Phǒm chɔ̂ɔp khun’ (ผมชอบคุณ).
Come puoi notare, la differenza sta nei diversi pronomi thailandesi per dire “io”, che cambiano a seconda del genere di chi parla.
Impara il vocabolario d’amore in thailandese con Ling!
Eccoci qua, abbiamo visto tutti i modi per dire “ti amo” in thailandese e fare uno step fondamentale nel tuo rapporto di coppia! Spero che in questo articolo tu abbia imparato anche qualche altra parola importante da usare con la tua dolce metà.
Naturalmente, prima di arrivare a dire “ti amo”, dovrai imparare l’alfabeto thailandese e saper dire almeno “ciao” in thailandese!
La pratica rende perfetti e l’app Ling è unodegli strumenti migliori per prepararti a comunicare nella vita reale! Più nello specifico, le unità 8, 12 e 19 del corso di tailandese di Ling possono aiutarti a imparare come fissare appuntamenti e avere qualcosa di cui parlare durante un’uscita con la tua cotta!
Cosa aspetti? Scarica subito l’app e fai una prova gratuita… e vedi come ti aiuta nel tuo viaggio verso l’apprendimento della lingua thailandese!
