Le slovène ! Une langue peu connue et peu apprise.
Si tu lis cet article, tu es certainement un aventurier qui ne s’arrête jamais de voyager, ou un polyglotte féru de langues et d’histoire. Dans les deux cas, si tu as décidé d’apprendre le slovène et de ne pas te contenter d’en connaître les bases seulement, alors tu es au bon endroit.
Dans cet article, tu découvriras les notions essentielles de la grammaire slovène ainsi que le vocabulaire qui s’y rapporte. Après lecture, tu seras certainement prêt à t’immerger profondément dans les méandres de cette langue peu connue, mais pleine de richesses !
Table of Contents
La grammaire slovène
La grammaire est un ensemble de règles qui nous aident à aligner nos mots de façon cohérente et à rendre nos phrases plus fluides. En slovène, comme pour d’autres langues, la grammaire est là pour nous expliquer comment les mots sont utilisés et assemblés pour former des phrases correctes. La grammaire slovène comprend de nombreuses règles relatives à l’ordre des mots, la forme des verbes et leur conjugaison, ainsi que d’autres particularités. Si tu es curieux de savoir desquelles il s’agit, alors reste concentré, nous allons passer en revue certaines d’entre elles !
Règles et caractéristiques de la grammaire slovène
Lors de l’apprentissage d’une langue comme le slovène, la grammaire est toujours la partie la plus complexe par laquelle il faut passer. Certaines approches intègrent la grammaire dès le début du processus d’apprentissage, tandis que certaines préfèrent se concentrer sur le vocabulaire et la compréhension. Pour notre part, nous pensons qu’il est important de connaître certaines bases de la grammaire, ou du moins d’en avoir une vision globale.
Voici donc une liste des notions essentielles à la grammaire slovène.
1. Les noms en slovène
Les noms en slovène peuvent être masculins, féminins ou neutres. Mais, comment savoir le genre de chaque substantif ?
C’est très simple : les noms ont certaines terminaisons qui aident à en déterminer le genre.
- Les noms masculins se terminent généralement par une consonne, par exemple, fant (garçon).
- Les noms féminins se terminent généralement par un « -a », par exemple, mama (maman).
- Les noms neutres se terminent généralement par un « -o » ou un « -e », par exemple, sonce (soleil).
Il est à noter que ces règles ne sont pas fixes et ne s’appliquent pas à tous les noms ! En progressant dans ton apprentissage de la langue slovène, tu découvriras de nombreuses exceptions. Il te faudra alors apprendre les noms par cœur pour utiliser les bonnes terminaisons.
Petit bonus : le slovène n’utilise pas d’article avant les noms !
2. Les formes et les temps des verbes en slovène
Les verbes en slovène sont une catégorie grammaticale qui demande du temps pour la maîtriser.
L’une des premières choses qu’il faut savoir sur les verbes slovènes concerne le nombre.
Le slovène possède trois nombres : le singulier, le duel et le pluriel. Le duel est l’une des particularités du slovène, que l’on retrouve dans très peu de langues, comme l’arabe par exemple. Lorsque l’on parle de deux personnes, on utilisera des pronoms et des formes verbales uniquement pour ces deux personnes (ou deux choses).
Concernant les temps, et contrairement au français qui en compte beaucoup, le slovène n’en utilise que trois : le passé, le futur et le présent.
Le présent, ou sedanjik, décrit ce qui se passe actuellement ou habituellement. Par exemple :
| Français | Slovène |
|---|---|
| Je travaille | Jaz delam |
| Je dors | Ti spiš |
| Elle lit | Ona bere |
Le futur, ou prihodnjik, décrit ce qui se passera dans le futur. Il est généralement formé avec le verbe auxiliaire bo (qui exprime la volonté), un peu comme en français avec le verbe aller. Le verbe est conjugué en fonction du sujet de la phrase et est suivi d’un participe futur du verbe.
| Français | Slovène |
|---|---|
| Je vais travailler | Jaz bom delala |
| Tu vas dormir | Ti boš spal |
| Elle va lire | Ona bo brala |
Le passé, ou preteklik, décrit des choses qui se sont produites dans le passé. Il est utilisé avec le verbe auxiliaire biti (être). Le verbe est conjugué en fonction du sujet de la phrase et est suivi d’un participe passé du verbe.
| English | Slovenian |
|---|---|
| J’ai travaillé | Jaz sem delala |
| Tu as dormi | Ti si spal |
| Elle a lu | Ona je brala |
3. L’ordre des mots dans les phrases slovènes
Comment placer les mots dans une phrase slovène ?
C’est très simple ! La langue slovène suit le même schéma SVO (sujet, verbe, objet), qu’en français. La phrase déclarative simple commence donc par un sujet. Elle est ensuite suivie d’un verbe, puis se termine par un objet.
Par exemple : jaz imam knjigo (j’ai un livre).
Lorsqu’il s’agit de phrases plus complexes, le slovène permet bien évidemment une certaine flexibilité dans la structure de la phrase.
4. Le système des cas grammaticaux en slovène
Une partie de la grammaire slovène qui nécessite une explication bien détaillée est son système de cas grammaticaux, car il est un peu plus difficile à comprendre.
Les locuteurs natifs des langues slaves sont familiers avec ces cas puisque la plupart de ces langues, comme le russe, possèdent des systèmes similaires. Pour les francophones en revanche, cette notion est parfois totalement inconnue, et demande donc beaucoup de temps avant d’être bien assimilée.
Alors, qu’est-ce qu’un système de cas grammaticaux ?
Dans une langue, le système de cas permet aux noms, aux adjectifs et aux pronoms de représenter leur fonction dans une phrase en changeant leur terminaison (déclinaison). Cela permet de savoir si un nom est un sujet, un objet, etc.
Il existe six cas grammaticaux en slovène, et chacun d’entre eux a pour fonction de présenter ce qui se passe, ce que l’on fait à quelqu’un ou à quelque chose, où se trouve une chose, ou comment une chose est faite.
Pour mieux comprendre cette notion, voici un tableau pour voir comment le mot miza (table) change de terminaison selon les cas :
| Case | Explication | Questions à se poser | Déclinaison du mot |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Sujet de la phrase | Qu’est-ce que c’est ? Qui est-ce ? | Miza |
| Genitif | Possession ou relation | À qui ? Quel type ? | Mize |
| Datif | Objet indirect | Pour qui ? Pour quoi ? | Mizi |
| Accusatif | Objet direct | Quoi ? Qui ? | Mizo |
| Locatif | Endroit | Où ? | Mizi |
| Instrumental | Comment une chose est faite | Avec quoi ? Par quel moyen ? | Mizo |
Comment dit-on « grammaire » en slovène ?
Le mot grammaire en slovène est slovnica. On utilise aussi le mot gramatika, mais plus rarement.
Le mot slovnica est le mot standard décrivant les règles que nous devons suivre lorsque nous formons des phrases en slovène.
Par ailleurs, Slovenska slovnica est le nom d’un livre de grammaire slovène assez connu.
Vocabulaire relatif à la grammaire slovène
Tu veux en savoir plus sur la langue slovène ? Voici quelques mots de vocabulaire de base que tu rencontreras si tu apprends la grammaire slovène (notamment dans les livres) :
| Français | Slovène |
|---|---|
| Nom | Samostalnik |
| Verbe | Glagol |
| Pronom | Zaimek |
| Mot | Beseda |
| Phrase | Stavek |
| Virgule | Vejica |
| Point | Pika |
| Point d’exclamation | Klicaj |
| Point d’interrogation | Vprašaj |
| Adjectif | Pridevnik |
| Adverbe | Prislov |
| Conjonction | Veznik |
| Préposition | Predlog |
| Temps | Čas |
| Pluriel | Množina |
| Singulier | Ednina |
| Duel | Dvojina |
Le vocabulaire slovène est très riche et possède de nombreuses nuances. Apprendre la grammaire slovène ne doit donc pas se faire au détriment du vocabulaire. Intégrer des mots et des phrases en slovène essentielles dans ton programme d’apprentissage est très important.
De nombreuses applications, comme l’application Ling, permettent justement d’apprendre le vocabulaire courant pour parler slovène rapidement. Alors, entraîne-toi à trouver le bon équilibre entre le vocabulaire et la grammaire, et enrichis ton parcours en langue slovène en apprenant régulièrement de nouveaux mots.
Questions fréquentes sur la langue slovène
Quelle langue parlent les Slovènes ?
La langue principale que parlent les Slovènes est le slovène (slovenski jezik ou slovenščina).
Le slovène est la langue officielle de la Slovénie. Elle compte environ deux millions de locuteurs. Proche du serbe, du croate, du bosniaque et du monténégrin, elle partage avec eux une partie importante de son vocabulaire.
Quel alphabet utilise le slovène ?
Le slovène utilise un alphabet qui lui est propre, basé sur l’alphabet latin. Il ressemble à l’alphabet français, mais possède quelques lettres différentes comme Č, Š et Ž et d’autres lettres absentes comme Q, W, X et Y.
Est-ce difficile d’apprendre le slovène ?
Apprendre le slovène peut sembler difficile aux premiers abords pour les francophones, puisque la grammaire slovène est assez complexe. Cela dit, le slovène n’est pas plus difficile que d’autres langues, comme le russe par exemple, dont le système d’écriture est totalement différent. Apprendre le slovène nécessite seulement un peu de temps, de volonté et de rigueur.
Tu veux approfondir tes connaissances du slovène ?
Dans cet article, nous n’avons fait qu’effleurer certaines règles de base de la grammaire slovène. Mais si tu veux en savoir plus sur la langue, n’hésite pas à visiter notre blog des langues. Tu y trouveras d’autres articles informatifs sur la langue slovène, des astuces ainsi que des conseils. N’hésite pas également à lire notre revue des meilleures applications pour apprendre le slovène.
Sois donc curieux et enrichis ton parcours dans la langue slovène dès maintenant !
