Tu as choisi d’apprendre le khmer en vue d’un prochain voyage au Cambodge ? Tu as peut-être appris quelques mots et expressions simples pour dire bonjour, et merci, ou encore quelques lettres de l’alphabet khmer. Mais connais-tu les nombres en khmer, ceux présents dans le système numéral khmer ?
Si tu ne les connais pas encore, pas d’inquiétude. Cet article va te permettre de les découvrir et d’apprendre à les utiliser. Let’s go !
Le système numéral khmer : brève histoire
En langue khmère, les Cambodgiens utilisent un système numéral spécifique, propre à la langue, depuis le début du VIIe siècle. Les premiers chiffres khmers découverts datent de l’année 604 apr. J.-C., inscrits dans une stèle située à Prasat Bayang, au Cambodge.
💡 De nos jours, ce sont plutôt les chiffres khmers modernes, qui sont dérivés des chiffres indiens (qu’on utilise beaucoup dans les pays arabes aujourd’hui).
Voici donc les nombres en khmer que tu peux commencer à apprendre dès aujourd’hui.
Chiffres khmers de 0 à 5
| Khmer | Prononciation | Nombres en khmer | Traduction |
|---|---|---|---|
| សូន្យ | soun | ០ | zéro |
| មួយ | mouy | ១ | un |
| ពីរ | pii | ២ | deux |
| បី | bei | ៣ | trois |
| បួន | buon | ៤ | quatre |
| ប្រាំ | pram | ៥ | cinq |
Chiffres khmers de 6 à 9
Passons maintenant aux chiffres de 6 à 9. Pour les écrire, il faut utiliser le chiffre 5 comme base qu’on utilisera comme un format 5 + n.
💡 Ainsi, si tu veux écrire le nombre 6 en khmer, il faudra faire un petit calcul rapide : 5 (pram) + 1 (mouy) = 6 (pram mouy).
| Khmer | Prononciation | Nombres en khmer | Traduction |
|---|---|---|---|
| ប្រាំមួយ | pram muoy | ៦ | six |
| ប្រាំពីរ | pram pii | ៧ | sept |
| ប្រាំបី | pram bei | ៨ | huit |
| បរាំបួន | pram buon | ៩ | neuf |
Nombres en khmer de 10 à 19
Pour les nombres 10 à 19, on peut utiliser la même règle que pour les chiffres de 6 à 9, mais on utilisera dix (ដប់ dop) comme base.
💡 Le processus sera le suivant : 10 (ដប់ dop) + 1 (មួយ muoy) = 11 (dop muoy ដប់មួយ), et ainsi de suite.
| Khmer | Prononciation | Nombres en khmer | Traduction |
| ដប់ | dop | ១០ | dix |
| ដប់មួយ | dop muoy | ១១ | onze |
| ដប់ពីរ | dop pii | ១២ | douze |
| ដប់បី | dop bei | ១៣ | treize |
| ដប់បួន | dop buon | ១៤ | quatorze |
| ដប់ប្រាំ | dop pram | ១៥ | quinze |
| ដប់ប្រាំមួយ | dop pram muoy | ១៦ | seize |
| ដប់ប្រាំពីរ | dop pram pii | ១៧ | dix-sept |
| ដប់ប្រាំបី | dop pram bei | ១៨ | dix-huit |
| ដប់ប្រាំបួន | dop pram buon | ១៩ | dix-neuf |
Nombres en khmer de 20 à 29
Compter les nombres 10 à 19 en khmer t’a semblé facile ? Dans ce cas, il sera également facile pour toi de compter de 20 à 29.
💡 Il suffit de suivre le même format, mais cette fois-ci, avec 20 (ម្ភៃ mpei ) comme nombre de base.
| Khmer | Prononciation | Nombres en khmer | Traduction |
| ម្ភៃ | mpei | ២០ | vingt |
| ម្ភៃមួយ | mpei mouy | ២១ | vingt-et-un |
| ម្ភៃពីរ | mpei pii | ២២ | vingt-deux |
| ម្ភៃបី | mpei bei | ២៣ | vingt-trois |
| ម្ភៃបួន | mpei buon | ២៤ | vingt-quatre |
| ម្ភៃប្រាំ | mpei pram | ២៥ | vingt-cinq |
| ម្ភៃប្រាំមួយ | mpei pram muoy | ២៦ | vingt-six |
| ម្ភៃប្រាំពីរ | mpei pram pii | ២៧ | vingt-sept |
| ម្ភៃប្រាំបី | mpei pram bei | ២៨ | vingt-huit |
| ម្ភៃប្រាំបួន | mpei pram buon | ២៩ | vingt-neuf |
Nombres en khmer de 30 à 90
Tu sais maintenant compter de 1 à 29. Pour compter de 30 à 90, tu peux appliquer la même règle qu’on a vue ci-dessus.
| Khmer | Prononciation | Nombres en khmer | Traduction |
| សាមសិប | sam | ៣០ | trente |
| សែសិប | sae | ៤០ | quarante |
| ហាសិប | ha | ៥០ | cinquante |
| ហុកសិប | hok | ៦០ | soixante |
| ចិតសិប | chet | ៧០ | soixante-dix |
| ប៉ែតសិប | paet | ៨០ | quatre-vingts |
| កៅសិប | kao | ៩០ | quatre-vingt-dix |
Autres nombres khmers
| Khmer | Prononciation | Nombres en khmer | Traduction |
| មួយរយ | muoy roy | ១០០ | cent |
| មួយពាន់ | muoy poan | ១០០០ | mille |
| មួយម៉ឺន | muoy muen | ១០០០០ | dix milles |
| មួយសែន | muoy saen | ១០០០០០ | cent milles |
| មួយលាន | muoy lean | ១០០០០០០ | un million |
Expressions relatives aux nombres en khmer
| Khmer | Prononciation | Traduction |
| សង់ ទី ម៉ែត្ | Song ti met | Centimètre |
| គីឡូក្រាម | Kilogram | Kilogramme |
| មាន តម្លៃ | Mean domlai | Coûter |
| នំ បុ័ង មាន តម្លៃ មួយ ដុល្លារ។ | Num bang mean domlai mouy dola | Le pain coûte un dollar |
| កា ហ្វេ មួយ ពែង មាន តម្លៃ បី ដុល្លារ។ | Ka fe mouy peng mean domlai bei dola | Un café coûte trois dollars |
| ញុំ ញ៉ាំ ផ្លែ ប៉ោម បី ផ្លែ។ | Knhom nham phlae porm bei phlae | Je mange trois pommes |
| ឪ ពុក របស់ ខ្ញុំ មាន ទម្ងន់ ៨៥ គី ឡូ ក្រាម។ | Ov pouk robos knhom mean tumngun pet seb pram kilogram | Mon père 85 kilogrammes |
| ក្មេង ស្រី នេះ មាន កម្ពស់ មួយ រយសង់ ទី ម៉ែត្រ។ | Khmeng srei nis mean kompous mouy roy song ti met | Cette fille mesure 100 centimètres |
| គាត់ មាន លុយ ប្រាំ ម៉ឺន ដុល្លារ។ | Kot mean luy pram meun dola | Il a cinquante mille dollars |
| មនុស្ស មួយ សែន នាក់ រស់ នៅ ទី នេះ។ | Mnus mouy sen nak rus nov ti nis | Cent mille personnes vivent ici |
| មនុស្ស ប៉ែត សិប លាន នាក់ រស់ នៅ អា ល្លឺ ម៉ង់។ | Mnus pet seb lean nak rus nov ah leu morng | Quatre-vingts millions de personnes vivent en Allemagne |
Les chiffres ne mentent pas : apprends le khmer avec Ling !
Découvre encore plus de leçons pour progresser en khmer sur l’application Ling. Tu apprendras non seulement à compter, mais aussi à utiliser les chiffres et les nombres en khmer dans des contextes spécifiques.
Grâce à Ling, tu apprendras le khmer tout en t’amusant. Tu auras en plus accès à la prononciation correcte de chaque mot grâce à des enregistrements audio de locuteurs natifs. N’attends donc plus et télécharge Ling pour en découvrir encore plus !
FAQ – les nombres en khmer
Pourquoi apprendre les nombres en khmer ?
Apprendre les nombres en khmer permet de mieux se débrouiller dans les situations du quotidien, comme les achats ou les déplacements.
Les nombres en khmer sont-ils difficiles à retenir ?
Les nombres en khmer deviennent faciles à mémoriser avec une pratique régulière et des exemples concrets.
Quelle est la meilleure méthode pour apprendre les nombres en khmer ?
La meilleure façon d’apprendre les nombres en khmer consiste à les pratiquer à l’oral et à les utiliser dans des situations réelles.
