Tu en as assez des blockbusters hollywoodiens et tu as l’impression de passer à côté du cinéma du monde entier ? Tu veux impressionner tes amis lituaniens en parlant de films étrangers, mais tu ne sais pas par où commencer ?
Pas de panique : aujourd’hui, on parle de films lituaniens ! Eh oui, la Lituanie n’est peut-être pas le premier pays qui te vient à l’esprit quand tu penses au cinéma, mais crois-moi, elle cache de vraies pépites à découvrir.
Alors installe-toi confortablement, prends du pop-corn (ou du šakotis, si tu veux jouer le jeu à fond) et plonge dans l’univers du cinéma lituanien !
J'ai envie d'apprendre encore plus de langues avec Ling !
Télécharge-le tout de suite !
Pourquoi regarder des films en langue étrangère ?
Regarder des films dans la langue que tu veux apprendre est l’une des façons les plus agréables et les plus efficaces d’améliorer ton niveau. Non seulement tu t’immerges dans la langue et tu entends comment les locuteurs natifs l’utilisent au quotidien, mais tu découvres aussi l’argot, les expressions idiomatiques et les références culturelles que tu ne croiserais peut-être pas dans un cours de langue classique.
De plus, regarder des films dans la langue cible est une façon amusante et motivante de travailler ta compréhension orale, une compétence essentielle pour bien maîtriser une nouvelle langue. Alors la prochaine fois que tu veux progresser, prends du pop-corn et installe-toi pour une soirée cinéma dans ta langue cible. Tu n’imagines pas tout ce que tu vas apprendre !
Les 10 meilleurs films lituaniens à regarder sans modération
Découvrons quelques-uns des films lituaniens les plus divertissants à dévorer sur tes plateformes de streaming préférées, comme Netflix et Amazon Prime ! Tu vois, il suffit de cliquer sur un bouton, d’activer les sous-titres, et c’est parti pour regarder des films tout en apprenant le lituanien !
- « Dievų miškas » (La Forêt des dieux)
Ce drame historique s’inspire de l’histoire vraie d’un écrivain lituanien envoyé dans un camp de concentration nazi pendant la Seconde Guerre mondiale. À travers son expérience, le film aborde les thèmes de la résistance, de la survie et de l’espoir en temps de guerre. C’est un film beau, triste et touchant. Tu peux le trouver sur Amazon Prime Video.
- « Viena diena » (Un jour)
Ce drame romantique suit deux inconnus qui se rencontrent dans un train et passent une journée ensemble à Vilnius, la capitale de la Lituanie. En explorant la ville et en apprenant à se connaître, ils remettent en question leurs croyances et leurs valeurs. Une excellente comédie romantique à regarder un jour de pluie ! Tu peux le regarder sur Netflix.
- « Redirected »
Cette comédie d’action raconte l’histoire de quatre amis partis à Londres pour un enterrement de vie de garçon, mais tout dérape quand ils se retrouvent mêlés aux affaires d’un gangster et doivent fuir la police. Pense à Very Bad Trip : c’est assez proche de ce film hilarant ! Ce film mêle action rythmée et humour, et il est disponible sur Amazon Prime Video.
- « Zero »
Ce drame suit un jeune homme nommé Robertas, qui a du mal à trouver sa place dans le monde. Quand il découvre un mystérieux club de combat clandestin, il devient obsédé par la violence et l’adrénaline qui l’accompagnent. Le film aborde les thèmes de l’addiction et de l’autodestruction, et il est disponible sur MUBI.
- « Auksinė pusė » (L’Âge d’or)
Cette comédie initiatique se déroule dans les années 1990, juste après l’indépendance de la Lituanie vis-à-vis de l’Union soviétique. Elle suit un groupe d’adolescents qui tentent de s’adapter à un paysage social et politique en pleine mutation. De l’histoire, de la romance et de l’humour : que demander de plus ? Tu peux le regarder sur Amazon Prime Video.
- « Nuotininkas » (Le Joueur)
Ce drame policier suit un jeune homme nommé Vincentas, qui devient accro au jeu. Il finit par devoir une grosse somme d’argent à la mafia locale et comprend vite que le seul moyen de rembourser sa dette est de devenir joueur de poker professionnel et de tenter sa chance dans une partie clandestine. Tu peux le trouver sur Amazon Prime Video.
- « Trys Milijonai Eurų » (Trois millions d’euros)
Cette comédie suit un groupe d’amis qui découvrent un sac rempli d’argent sur une plage et décident de le garder. Mais au moment de se partager le butin, ils se retournent les uns contre les autres. À qui faire vraiment confiance quand il y a de l’argent en jeu ? Le film aborde les thèmes de la cupidité et de la trahison, et il est disponible sur Netflix.
- « Tadas Blinda. Pradžia » (Tadas Blinda : Le commencement)
Ce film d’aventure et d’action historique se déroule dans la Lituanie du XIXe siècle et suit les exploits d’un hors-la-loi légendaire, Tadas Blinda. En luttant contre l’Empire russe, il devient un véritable héros pour le peuple lituanien ! Tu peux le regarder sur Amazon Prime Video.
- « Kolekcionierė » (La Collectionneuse)
Ce drame psychologique suit une jeune femme nommée Ada, qui devient obsédée par la collection d’objets rares. À mesure que son obsession lui échappe, elle s’éloigne de ses proches. Le film aborde les thèmes de l’addiction et de la solitude, et il est disponible sur MUBI.
- « Seneca’s Day » (Le Jour de Sénèque)
Cette comédie absurde se déroule dans une maison de retraite, où les résidents préparent une manifestation contre les mauvais traitements que leur inflige le personnel. Le film réunit une galerie de personnages hauts en couleur et de nombreux moments hilarants : de quoi te remonter le moral à coup sûr ! Il est disponible sur Amazon Prime Video.
En regardant différents films lituaniens, des drames historiques aux comédies d’action, tu amélioreras ton niveau de langue et tu comprendras mieux la culture et la société lituaniennes. Et tu riras sûrement grâce à l’humour lituanien ! Alors prends du pop-corn et lance-toi !
Le vocabulaire du cinéma en lituanien
Voici 20 mots de vocabulaire lituanien liés au cinéma qui pourront t’être utiles en regardant des films lituaniens.
| Français | Lituanien |
| Film | Filmas |
| Acteur / actrice | Aktorius (m.) / aktorė (f.) |
| Réalisateur / réalisatrice | Režisierius (m.) / režisierė (f.) |
| Scénario | Scenarijus |
| Action | Veiksmas |
| Comédie | Komedija |
| Drame | Drame |
| Romance | Romantinis |
| Intrigue | Siužetas |
| Suspense | Intriga |
| Rebondissement | Siužetinis sukimas |
| Genre | Žanras |
| Dialogue | Dialogas |
| Sous-titres | Titrai |
| Doublage | Dubliavimas |
| Filmer | Filmuoti |
| Cadrage | Kadravimas |
| Mouvement de caméra | Kamerinis judesys |
| Étalonnage des couleurs | Kadrinis spalvinimas |
| Montage | Montažas |
En apprenant ces mots de vocabulaire clés, tu pourras suivre les dialogues et mieux comprendre les aspects techniques du cinéma en regardant des films lituaniens.
Les meilleurs snacks lituaniens pour une séance de cinéma
Tu veux en savoir plus sur la cuisine lituanienne ? Découvre comment commander à manger en lituanien et les ingrédients de la cuisine lituanienne.
La cuisine lituanienne est connue pour ses plats copieux et réconfortants : pas étonnant que les snacks de cinéma en Lituanie soient plutôt consistants. Voici quelques en-cas et gourmandises que les Lituaniens aiment grignoter devant un film :
Kepta duona su česnaku – Pain frit à l’ail
Cet en-cas salé se prépare en faisant frire des tranches de pain jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes, puis en les frottant avec de l’ail frais. Le résultat : un snack délicieux et rassasiant, parfait à grignoter pendant un film.
Kepinėliai – Pâtisseries et viennoiseries
Les Lituaniens adorent les pâtisseries, et on trouve souvent un grand choix de viennoiseries et d’autres douceurs au cinéma. Des croissants sucrés et muffins aux chaussons salés garnis de viande ou de fromage, il y en a pour tous les goûts.
Ploškinti kopūstai – Chips de chou frit
Ces chips croustillantes et salées sont faites de fines tranches de chou frites jusqu’à ce qu’elles croustillent. C’est une alternative plus saine aux chips de pomme de terre classiques, et un en-cas très apprécié en Lituanie.
Kefyras – Kéfir
Le kéfir est une boisson lactée fermentée, proche du yaourt mais plus liquide. Les Lituaniens adorent le boire nature ou sucré : c’est un en-cas rafraîchissant et sain, idéal à siroter pendant un film.
Kava – Café
Les Lituaniens sont de grands buveurs de café, et il est courant de voir des gens siroter une tasse de café pendant un film. De nombreux cinémas en Lituanie ont un café ou un kiosque où tu peux prendre un café et une pâtisserie ou un autre en-cas.
Alors, la prochaine fois que tu regardes un film lituanien, essaie l’un de ces délicieux snacks pour vivre l’expérience culturelle jusqu’au bout !
Apprends le lituanien avec Ling
Une fois ton marathon de films lituaniens terminé, tu auras peut-être envie de pratiquer le lituanien de façon plus ciblée ! Si c’est ton cas, télécharge dès aujourd’hui l’application d’apprentissage des langues Ling sur l’App Store et le Play Store. C’est une application conçue avec soin pour un apprentissage des langues ludique et personnalisé. En plus du lituanien, Ling te permet d’apprendre plus de 70 langues étrangères. Télécharge-la dès aujourd’hui et apprends le lituanien !
