Lorsque tu fais tes premiers pas dans une langue, l’une des premières étapes est très simple : apprendre l’alphabet de cette langue.
Ainsi, si tu prévois d’apprendre le népalais, il te faudra forcément apprendre l’alphabet népalais, surtout si tu ne veux pas te contenter d’apprendre des mots et des phrases de base uniquement.
Tu es donc au bon endroit ! Dans ce guide utile, tu vas découvrir cet alphabet aux allures un peu extraterrestres, ainsi que des conseils utiles pour le maîtriser facilement !
Apprendre le népalais, c'est bien plus que de simples mots à mémoriser
En savoir plus →
Continue donc de lire !
L’alphabet népalais
L’alphabet népalais est un alphasyllabaire devanagari. Ce dernier est un système d’écriture utilisé pour écrire de nombreuses langues indiennes.
Il se compose de 48 lettres, dont 36 consonnes et 12 voyelles
Les consonnes en népalais
| Lettre | API | Prononciation |
|---|---|---|
| क | /k/ | k comme « car » |
| ख | /kʰ/ | k aspiré |
| ग | /g/ | g comme « gare » |
| घ | /gʰ/ | g aspiré |
| ङ | /ŋ/ | ng comme « parking » |
| च | /t͡ʃ/ | tch comme « tchèque » |
| छ | /t͡ʃʰ/ | tch aspiré |
| ज | /d͡ʒ/ | dj comme « Djibouti » |
| झ | /d͡ʒʰ/ | dj aspiré |
| ञ | /ɲ/ | gn comme « montagne » |
| ट | /ʈ/ | t rétroflexe |
| ठ | /ʈʰ/ | t rétroflexe aspiré |
| ड | /ɖ/ | d rétroflexe |
| ढ | /ɖʰ/ | d rétroflexe aspiré |
| ण | /ɳ/ | n rétroflexe |
| त | /t̪/ | t dental (contre les dents) |
| थ | /t̪ʰ/ | t dental aspiré |
| द | /d̪/ | d dental |
| ध | /d̪ʰ/ | d dental aspiré |
| न | /n/ | n |
| प | /p/ | p |
| फ | /pʰ/ | p aspiré |
| ब | /b/ | b |
| भ | /bʰ/ | b aspiré |
| म | /m/ | m |
| य | /j/ | y comme « yeux » |
| र | /r/ | r légèrement roulé |
| ल | /l/ | l |
| व | /ʋ/ | entre v et w |
| श | /ʃ/ | ch comme « chat » |
| ष | /ʂ/ | ch rétroflexe |
| स | /s/ | s |
| ह | /ɦ/ | h sonore léger |
| क्ष | /kʂ/ | k + ch rétroflexe |
| त्र | /t̪r/ | tr dental |
| ज्ञ | /gj/ | gya |
💡Remarque :
👉Les consonnes क्ष, त्र et ज्ञ sont souvent considérés comme des ligatures. Cela dit, elles sont comptées comme des lettres et enseignées dans les systèmes scolaires népalais.
👉 La consonne ज्ञ, qui provient du sanskrit, est souvent prononcée /gj/ (« gya ») en népalais moderne, et non « djñ » comme en sanskrit classique.
Les voyelles en népalais
| Lettre | API | Prononciation |
|---|---|---|
| अ | /ʌ/ | son entre un a bref et e dans je |
| आ | /aː/ | a long comme dans pâte |
| इ | /i/ | i de vite |
| ई | /iː/ | i long |
| उ | /u/ | ou de fou |
| ऊ | /uː/ | ou long |
| ऋ | /ri/ (népalais moderne) | ri (r roulé + i bref) |
| ए | /e/ | é de été |
| ऐ | /ai̯/ | aï comme dans aïe |
| ओ | /o/ | o de eau |
| औ | /au̯/ | aou |
| अं | /əŋ/ ou voyelle nasalisée | son nasal comme dans an |
Qu’est-ce que les matras en népalais ?
En népalais, les matras sont des signes de voyelles dépendants.
Dans l’alphabet devanagari qu’utilise le népalais, chaque consonne contient déjà une petite voyelle cachée, अ, qui se prononce /ʌ/.
Par exemple, क ne se lit pas « k », mais /kʌ/ (ka).
C’est là que les matras entrent en jeu : elles servent simplement à remplacer ou modifier cette voyelle inhérente.
Toujours avec l’exemple de la consonne क :
- Si tu ajoutes la matra « ा », tu obtiens devient का (/kaː/)
- Si tu ajoutes la matra « ि », tu obtiens कि (/ki/)
- Et avec « ु », tu obtiens कु (/ku/)
Voici un tableau récapitulatif des 9 matras à connaître :
| Voyelle | Matra | Exemple | Prononciation |
|---|---|---|---|
| आ | ा | का | /kaː/ |
| इ | ि | कि | /ki/ |
| ई | ी | की | /kiː/ |
| उ | ु | कु | /ku/ |
| ऊ | ू | कू | /kuː/ |
| ए | े | के | /ke/ |
| ऐ | ै | कै | /kai/ |
| ओ | ो | को | /ko/ |
| औ | ौ | कौ | /kau/ |
💡Les matras ne se placent pas toujours au même endroit sur les consonnes. On peut les retrouver à droite, à gauche ou en dessous de la lettre. Par exemple, dans la consonne कि, le signe de la voyelle s’écrit avant la consonne, mais se prononce après.
Y a-t-il des caractères spéciaux en népalais ?
Il existe quelques caractères spéciaux en népalais qui peuvent être intéressants à connaître, même si tu ne les utilises pas forcément.
1️⃣ La Nukta (़), de l’arabe نقطة (nuqtah ou point), est un petit point placé sous certaines consonnes pour indiquer des mots d’origine étrangère, notamment issus du persan, de l’arabe ou de l’anglais.
2️⃣ L’Avagraha (ऽ) est un caractère rare qui apparaît surtout dans les textes sanskrits ou religieux. Il sert à indiquer une élision ou une prolongation de voyelle.
3️⃣ Le symbole om ॐ est culturellement très important. On le retrouve dans les textes religieux, les mantras et certaines décorations. Il représente le son sacré « Om ».
Le népalais, c’est quoi ?
Si tu t’intéresses au Népal, tu comprendras vite pourquoi la langue népalaise est si importante.
Bien plus qu’une langue, le népalais est au cœur de la culture et des traditions du pays. Parler et comprendre le népalais, c’est donc l’identité même sur laquelle s’est construit le Népal.
Le népalais, ou népali, est parlé par la majorité des habitants du pays et est sa langue officielle. Mais le pays est riche en diversité. Il existe, en effet, de nombreuses langues et dialectes parlés par différentes communautés. Le Népalais est donc le fil qui relie tous les habitants du Népal à une même identité.
Comment apprendre l’alphabet népalais facilement ?
Tu es prêt à te lancer dans l’apprentissage de l’alphabet népalais. Voici 5 conseils qui peuvent te faciliter la tâche (parce que oui, l’alphabet népalais n’est pas si simple à apprendre, comme tu te doute 😉) :
- Commence par les voyelles : apprends d’abord les voyelles népalaises, car ce sont elles qui forment la base des syllabes et qui t’aideront à lire les consonnes plus facilement
- Apprends les consonnes par groupes : le népalais classe les consonnes selon leur point d’articulation (gutturales, dentales, etc.). Travailler les consonnes en groupe rendra leur mémorisation bien plus simple
- Associe les lettres aux sons : avec des moyens mnémotechniques, essaie d’associer les lettres aux sons qu’elles représentent pour les reconnaître plus facilement et mieux les retenir à long terme
- Utilise des applications : les applications interactives permettent de réviser les lettres de l’alphabet népalais régulièrement et sans effort
- Entraîne-toi avec des mots simples : commence à lire des mots népalais faciles à retenir pour voir comment les lettres s’utilisent en contexte
💡Le savais-tu ? Ling est l’une des seules applications à proposer un cours complet de népalais (oui même Duolingo ne propose pas de cours dans cette langue ) !
Phrases et expressions utiles en népalais
Apprendre l’alphabet népalais peut demander beaucoup de temps et d’énergie. C’est pourquoi, si ton voyage au Népal est prévu bientôt, on te conseille de commencer à apprendre quelques expressions népalaises utiles.
| Expression en népalais | Transcription | Traduction en français |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Bonjour / Au revoir |
| धन्यवाद | Dhanyabad | Merci |
| कृपया | Kripaya | S’il vous plaît |
| माफ गर्नुहोस् | Maaf garnuhos | Excusez-moi / Pardon |
| कति हो? | Kati ho? | Combien ça coûte ? |
FAQ – L’alphabet népalais
L’alphabet népalais est-il le même que l’alphabet hindi ?
L’alphabet népalais et l’alphabet hindi utilisent tous deux la base du système d’écriture Devanagari. Ils présentent donc quelques similitudes. Cela dit, ils sont très différents, et cette différence se manifeste notamment dans la prononciation des lettres.
Quelle est la langue la plus proche du népalais ?
Le népalais est très proche d’autres langues indo-aryennes, branche linguistique à laquelle il appartient, comme le hindi, le bengali, le marathi et le gujarati.
Est-ce facile d’apprendre l’alphabet népali ?
Avec autant de lettres et de formes diverses, l’alphabet népalais peut, effectivement, sembler difficile à apprendre. Cela dit, avec la bonne méthode et les bons outils, il est possible de le maîtriser en quelques semaines seulement.
Prêt à apprendre l’alphabet népalais avec Ling ?
Voilà ! Tu as découvert l’essentiel de l’alphabet népalais dans cet article ! On espère que tu as maintenant une meilleure idée de ce que représentent les voyelles et les consonnes de ce système d’écriture et que tu te sens prêt à commencer à lire un peu de népalais par toi-même !
Et pour bien commencer, on te donne rendez-vous sur Ling, l’application de référence pour apprendre le népalais, ainsi que les langues peu enseignées et peu apprises, comme le népalais !
Bonus : une fonctionnalité de tableau blanc te permet d’apprendre à écrire les lettres népalaises juste avec ton doigt !
Alors, qu’attends-tu ? Télécharge vite Ling et rejoins-nous !
