Savoir saluer est une base essentielle lorsque l’on apprend une langue, peu importe qu’elle soit. Tu dois donc absolument apprendre à dire bonjour en bulgare si tu as décidé de visiter la Bulgarie très prochainement ou de commencer ton parcours en langue bulgare.
Après tout, il est compliqué de commencer une conversation sans savoir saluer son interlocuteur. De plus, savoir utiliser l’expression la plus correcte selon le contexte dans lequel tu te trouves, et selon la personne qui te parle sera encore plus apprécié. Et tu as de la chance, puisque le bulgare te permet de saluer de plein de façons différentes. Continue donc de lire pour en savoir plus !
Table des matières
Dire bonjour en bulgare : les expressions les plus courantes
Commençons par les bases, ou plus précisément, par les expressions les plus couramment employées par les Bulgares lorsqu’ils se saluent.
1. Zdravej – Здравей
Zdravej (prononcé zdravey) est l’une des expressions les plus utilisées pour dire bonjour en Bulgarie. De nature formelle, elle permet de saluer toute personne, à tout moment de la journée.
Si tu es familier avec les langues slaves, tu as peut-être remarqué que Zdravej ressemble fortement à Zdravo qui est employé pour saluer dans d’autres langues comme le serbe, le croate ou le slovène. Comme tu peux le deviner, ces mots ont la même racine.
Ils proviennent plus précisément du mot zdrav, provenant lui-même du proto slave sъdorvъ, et qui signifie en bonne santé. En bulgare, Zdravej permet donc de saluer de façon très positive.
2. Zdrasti – Здрасти
Zdrasti est également une autre locution qui permet de saluer en bulgare. Dérivée de Zdravej, elle est considérée comme informelle. On l’utilise ainsi généralement pour se saluer entre amis ou entre proches.
Si tu visites la Bulgarie, privilégie donc l’utilisation de Zdravei au début, surtout si tu ne connais personne. Mais après avoir fait connaissance de certaines personnes, tu peux utiliser Zdrasti pour les saluer.
3. Hey – Хей!
Pour saluer des amis de façon plus décontractée, tu peux tout simplement utiliser hey. Cette interjection est assez couramment utilisée en Bulgarie, comme dans d’autres pays d’ailleurs. Dérivant de l’anglais, c’est un peu l’équivalent de notre « salut »en français.
4. Privet – Привет
Les bulgares utilisent aussi l’expression Privet pour dire bonjour, bien qu’il s’agisse d’une expression plutôt neutre tendant vers le formel. Si tu ne sais pas trop où te situer en matière de formalité face à ton interlocuteur, tu peux parfaitement employer le mot Privet.
D’ailleurs, l’expression signifie « salutations » et provient de l’expression en vieux slave (aussi appelé vieux bulgare) привѣтъ (privětŭ) et qui signifie approbation ou révérence. Le mot a donc un sens bien plus profond.
Saluer en bulgare selon les moments de la journée
En bulgare, comme en français, il est tout à fait possible de saluer en utilisant des expressions correspondant à des moments précis de la journée.
1. Dobãr den – Добър ден
L’expression Dobãr den signifie littéralement « bon jour » en bulgare. Elle permet de souhaiter une bonne journée à ton interlocuteur à partir du matin, jusqu’au soir. C’est l’équivalent de notre bonjour que l’on utilise en français.
L’expression est composée de deux mots : dobãr qui signifie bon et den qui signifie jour/journée
2. Dobro utro – Добро утро
Si tu veux saluer quelqu’un en matinée, et ce, de manière plus spécifique, tu peux utiliser l’expression Dobro utro.
Le mot dobro est une variante de dobãr en bulgare, mais qui signifie exactement la même chose, à savoir bon. Quant au mot utro, il signifie matin. Ainsi, en employant Dobro utro, tu souhaites à la personne que tu salues un bon matin ou une bonne matinée.
3. Dobãr večer – Добър вечер
Si tu rencontres une personne en soirée, tu peux la saluer avec l’expression dobãr večer. Elle représente l’équivalent de notre bonsoir en français, ou encore bonne soirée.
Autres expressions utiles pour saluer en bulgare
Savoir dire bonjour en bulgare, c’est bien. Savoir accompagner ses salutations avec d’autres expressions, c’est mieux.
En saluant ton interlocuteur, tu seras forcément amené à lui demander comment il va, ou à lui exprimer ton plaisir de le revoir.
D’ailleurs, si tu veux apprendre quelques expressions utiles à la vie courante en bulgare, n’hésite pas à utiliser l’application Ling. Avec des exercices ludiques, tu peux maîtriser les bases du bulgare très facilement et apprendre à t’exprimer sur les sujets de la vie courante dès maintenant !
| Français | Bulgare |
|---|---|
| Comment ça va ? | Как си? (Kak si?) informel Как сте? (Kak ste?) formel |
| Enchanté ! | Приятно ми е (Prijatno mi e) Драго ми е (Drago mi e) |
| Bonne journée ! | Приятен ден (Prijaten den) Лек ден! (Lek den) |
Questions fréquentes sur les salutations en bulgare
1. Comment dire au revoir en bulgare ?
L’expression la plus courante pour dire au revoir en bulgare est Довиждане (Doviždane). Certains utilisent aussi l’expression d’origine italienne Чао (Čao) pour prendre congé, chose que nous faisons aussi en français.
2. Comment dire merci en bulgare ?
Si tu veux remercier ton interlocuteur que tu as salué, notamment s’il te demande comment tu vas, tu peux agrémenter ta réponse par un merci. En bulgare, merci se dit généralement Благодаря (Blagodarja). Les Bulgares utilisent aussi l’expression mersi, dérivée du français.
2. Quelle langue parle-t-on en Bulgarie ?
La langue officielle de la Bulgarie est le bulgare. C’est une langue slave qui s’écrit avec son propre alphabet cyrillique, et qui présente des similitudes avec les autres langues slaves comme le serbe, le russe ou encore le biélorusse.
Prêt à commencer à apprendre le bulgare gratuitement ?
Nous voici à la fin de cet article sur les diverses expressions de salutations que tu peux employer pour dire bonjour en bulgare. En maîtrisant ces quelques mots, tu seras capable d’entamer une conversation avec n’importe quelle personne que tu rencontres lors de ton voyage en Bulgarie.
Et si la langue bulgare t’intéresse vraiment, et que tu veux apprendre à la parler, on te conseille de commencer ton parcours dès maintenant. Tu peux d’ailleurs commencer à apprendre le bulgare gratuitement avec Ling, l’une des meilleures applications pour apprendre le bulgare.
N’attends donc pas et commencer dès aujourd’hui !
