Warum lohnt es sich, einige geläufige vietnamesische Namen zu lernen? Wenn du mit einer vietnamesischen Person sprichst oder eine E-Mail schreibst, ist es wichtig, dass du ihren Namen richtig aussprichst und schreibst, denn niemand mag es, wenn sein Name falsch geschrieben wird.
Die Art und Weise, wie du andere Menschen, Freunde oder Kollegen nennst, ist entscheidend für eine respektvolle Beziehung. Wenn du den Namen richtig aussprichst, werden sich die Vietnamesen viel mehr geschätzt fühlen.
Wenn du außerdem die Bedeutung und Schreibweise von vietnamesischen Namen und Spitznamen kennst, kannst du mehr über die vietnamesische Sprache und Kultur erfahren. Legen wir los!
Was ist ein gängiger vietnamesischer Name?
Anh, An, Châu, Dương, Giang, Hà, Hải, Khánh, Lan, Liem, Linh, Nhân, Minh, Ninh, Thanh, Tường, Quý und Xuan sind die häufigsten vietnamesischen Namen für beide Geschlechter. Die häufigsten vietnamesischen Zweitnamen sind Thị für Frauen und Văn für Männer.
Wie sind die vietnamesischen Namen aufgebaut?
Im Vergleich zu den meisten westlichen Namen, wie dem englischen oder serbischen, haben vietnamesische Namen die umgekehrte Reihenfolge von Vor-, Mittel- und Familiennamen. Ein vietnamesischer Name besteht aus drei Teilen, die in der folgenden Reihenfolge angeordnet sind:
NACHNAME + ZWEITER VORNAME + VORNAMEN
Zum Beispiel ist „Hồ Chí Minh“ (im Englischen als „Ho Chi Minh“ geschrieben) ein vollständiger vietnamesischer Name. „Hồ“ ist der Familienname oder Nachname, „Chí“ ist der zweite Vorname und „Minh“ ist der Vorname.
Ein vietnamesischer Name besteht in der Regel aus 3 Wörtern, kann aber auch 2, 4 oder sogar mehr Wörter enthalten. Zum Beispiel:
- Nguyễn Kim (2 Wörter)
- Phan Văn Trường (3 Wörter, populär)
- Nguyễn Thị Minh Khai (4 Wörter)
- Lê Hoàng Hiếu Nghĩa Đệ Nhất Thương Tâm Nhân (9 Wörter, auch bekannt als der bisher längste vietnamesische Name).
Wie werden vietnamesische Namen verwendet?
Nachdem du nun einige der gebräuchlichsten Namen in Vietnam kennst, solltest du lernen, wie du jemanden in verschiedenen Situationen ansprechen kannst. Es ist immer gut, sich darüber zu informieren, bevor man sich mit Fremden unterhält.
Ein Vietnamese wird in lockeren Gesprächen eher seinen Vornamen als seinen Nachnamen verwenden. In formellen Situationen, wie z. B. auf einer Konferenz, wird jedoch der volle Name verwendet und nach der Berufsbezeichnung ausgesprochen. Zum Beispiel:
„Chào mừng Ngài Giám Đốc Điều Hành Nguyễn Văn A!“
(„Begrüßen Sie den CEO Nguyen Van A!“)
Wenn du also mit einem vietnamesischen Freund sprichst, nenne ihn oder sie mit dem Vornamen, der eigentlich am Ende des vietnamesischen Namens steht!
Die häufigsten vietnamesischen Vornamen
Da Vornamen (Personennamen) in Vietnam in der Regel in der Alltagssprache verwendet werden, beginnen wir zunächst mit einigen gebräuchlichen vietnamesischen Vornamen und ihrer Bedeutung.
Folge den unten stehenden Beispielen:
Was sind einige vietnamesische Frauennamen?
Dies sind die beliebtesten vietnamesischen Namen für Frauen:
- An – Frieden
- Anh – Frieden, Sicherheit
- Ánh (hoher Ton) – leicht
- Bích /beek/ – Jade, Juwelen
- Châu /chou/ – Perlen
- Chi /chee/- ein Ast
- Cúc /cook/- Chrysantheme
- Dương /dzuang/ – der Ozean
- Dung /dzoong/ – großzügig
- Đào /down/ – rosa oder rote Kirschblüten
- Hồng – Rosen
- Hà – Fluß
- Hoa /hwa/- Blumen
- Hằng /hung/ – Mond
- Hạnh – schön und moralisch
- Hiền /hian/ – sanft, ruhig
- Huyền /hwian/- dunkel
- Huệ /hwe/ – Lilie
- Hường /huang/ – pinke Rose
- Kim – Metall
- Lan – Orchideen
- Ly /lee/ – Lilie
- Linh – Glocke
- Lê – Birne
- Liên /lian/ – Lotus
- Mai /my/ – gelbe Kirschblüten
- My /me/ – Nachtigall
- Mỹ /me/ (hoher gebrochener Ton) – Schönheit
- Ngọc – Jade
- Nguyệt /ngwiat/ – Mond
- Nga – die Prinzessin vom Mond
- Nhung /nhoong/ – Samt
- Phương /fuang/ – Schicksal
- Quý /kwee/ (hoher Ton) – kostbar
- Tâm – Herz
- Thuỷ /twee/ – Wasser
- Thanh – leuchtendes Blau
- Thảo – Respekt vor den Eltern
- Thi /tee/ – Gedicht
- Thu /too/ – Herbst
- Trúc /trook/- Bambus
- Tú /too/ – Sterne
- Vân – Wolke
- Xuân – Frühling
- Yến – Mauersegler
- Yên – friedlich
Was sind die beliebtesten männlichen Namen in Vietnam?
Im Folgenden sind die häufigsten vietnamesischen Namen für Männer aufgeführt:
- An – Frieden
- Anh – Frieden, Sicherheit
- Bảo – Schutz
- Bình – friedlich
- Cường /kuang/- Kraft
- Chiến /chian/- Kämpfer, Krieger
- Chính – Rechtschaffenheit
- Đại /di/ (kräftiger Ton) – toll, groß
- Danh /dzanh/- berühmt, angesehen
- Đỉnh – Spitze
- Đông – der Osten
- Đức – moralisch, gut
- Dũng /dzoong/ – tapfer, heldenhaft
- Dương /dzuang/ – der Ozean
- Duy /dzee/ – moralisch, der Einzige
- Gia /dzaa/ – Familie
- Hải /hi/ – das Meer
- Hiếu /hiaw/- respektvoll
- Hoàng /hwang/ – königlich
- Hùng /hoong/ – Heldenmut, tapfer
- Huy /hwee/ – prächtig
- Lâm – volles Verständnis, Wissen
- Lập – unabhängig
- Long – Drache
- Minh – durchsichtig, hell
- Nam – der Süden
- Nghĩa /ngia/ – für immer
- Phong /fong/ – Wind
- Phúc /fook/ – Segen, Glück
- Phước /fuak/ – viel Glück
- Quân /kwan/ – Soldat, Krieger
- Quang /kwang/ – klar
- Quốc /kwuak/ – Nation
- Quý /kwee/ – wertvoll
- Sơn /sern/ – Berg
- Tài – wohlhabend, talentiert
- Tân – neu
- Thái – viele, mehrere
- Thắng /tung/ – triumphierend
- Thành – vollendet
- Thịnh – wohlhabend
- Tiến – vorankommen
- Toàn – komplett, sicher
- Trọng – angesehen
- Trung /troong/ – mittel, zentral
- Việt – aus Vietnam
- Vinh – Ruhm
Welche sind die gebräuchlichsten vietnamesischen Mittelnamen?
Wir haben eine Menge Vornamen auf Vietnamesisch gelernt. Wie sieht es mit Mittelnamen in vietnamesischer Sprache aus? Wie bereits erwähnt, bestehten vietnamesische Namen in der Regel aus drei Wörtern, was bedeutet, dass der Mittelname aus einem Wort besteht. Manchmal findet man aber auch Vietnamesen, die keinen zweiten Vornamen haben oder deren zweiter Vorname länger als ein Wort ist.
Die häufigsten vietnamesischen Mittelnamen sind „Thị“ /tee/ (kräftiger Ton) für Frauen und „Văn“ für Männer.
Heutzutage ziehen es die Vietnamesen vor, nicht „Thị“ oder „Văn“ zu verwenden, um ihre Mädchen bzw. Jungen zu benennen. Stattdessen verwenden sie andere zweite Vornamen, um einen schönen und bedeutungsvollen vietnamesischen Namen zu erhalten. Zum Beispiel „Khánh“ – eine Glocke, „Minh“ – durchsichtig/hell, und „Ngọc“ – Jade.
Vornamen oder Nachnamen können auch als zweite Vornamen verwendet werden. Zum Beispiel ist „Đặng Lê Nguyên Vũ“ ein Name, der eigentlich eine Kombination aus vier vietnamesischen Familiennamen ist (Đặng, Lê, Nguyên und Vũ).
Die häufigsten vietnamesischen Nachnamen
Es wird geschätzt, dass etwa 100 vietnamesische Nachnamen geläufig sind. Unter diesen ist „Nguyễn“ der häufigste Nachname; etwa 40 % der vietnamesischen Bevölkerung tragen diesen Namen. Deshalb sollte man in Vietnam niemanden mit seinem Nachnamen ansprechen, wie z. B. „Mr. Nguyen“, weil sich damit viele Leute angesprochen fühlen werden und dann verwirrt wären.
Laut Wikipedia.org gibt es etwa 14 Familiennamen, die 90 % der vietnamesischen Bevölkerung tragen:
- Nguyễn 阮 (43.5%)
- Trần 陳 (12.3%)
- Lê 黎 (10.6%)
- Phạm 范 (7.9%)
- Huỳnh-Hoàng 黃 (5.7%)
- Phan 潘 (5%)
- Vũ-Võ 武 (4.3%)
- Đặng 鄧(2.4%)
- Bùi 裴 (2.2%)
- Đỗ 杜 (1.7%)
- Hồ 胡 (1.4%)
- Ngô 吳 (1.4%)
- Dương 楊 (1%)
- Lý 李 (0.6%)
In der vietnamesischen Kultur wird der Familienname des Vaters verwendet, um seine Kinder zu benennen. Manchmal setzen beide Eltern ihre Nachnamen in die Namen ihrer Kinder ein, aber der Nachname des Vaters wird immer noch als der Hauptfamilienname der Kinder angesehen. Zum Beispiel ist im Namen „Nguyễn Lê Ngọc Hà“ „Nguyễn“ der Familienname väterlicherseits und „Lê“ der Familienname mütterlicherseits.
Darüber hinaus ist es wichtig zu betonen, dass eine vietnamesische Frau ihren Familiennamen behält, wenn sie heiratet.
Benutzen Vietnamesen Spitznamen?
In Vietnam sind Spitznamen für Jungen und Mädchen weit verbreitet. Spitznamen sind in der Regel niedliche Namen wie „Mèo“ (eine Katze), „Tít“ (kleine Augen), „Heo“ (ein Schwein im südvietnamesischen Dialekt), „Tí“ (klein, winzig) und „Bô Bô“ (der Klang, wenn ein Baby zu sprechen beginnt).
Die Vietnamesen fügen auch ein Adjektiv nach dem Vornamen hinzu, um einen Spitznamen zu bilden. Das Adjektiv beschreibt in der Regel etwas über den Namensträger, aber manchmal wird es auch nur verwendet, weil der erste Konsonant des Adjektivs mit dem ersten Konsonanten des Namens übereinstimmt.
Zum Beispiel „Trang trọc“, „Trang“ ist ein Mädchenname, „trọc“ bedeutet nicht viel Haar. Das Mädchen, dessen Name Trang ist, hatte als Baby vielleicht nicht viele Haare.
Hier sind einige andere Spitznamen, die ein Adjektiv enthalten: Cường béo (ein pummeliger Typ namens Cường), Nga Ngố (der Konsonant „Ng“ wird sowohl im Namen als auch im Adjektiv verwendet).
Im modernen Leben verwenden viele Menschen auch ein englisches Wort als Spitznamen für ihre Kinder, wie z. B. „Tôm“ (Tom), „Cupid“, „Min“ (Minze) und Bin (Bill).
Benutzen Erwachsene ihre vietnamesischen Spitznamen? Ja, aber nur in informellen Fällen und wenn man sie gut kennt.
Vietnamesisch lernen mit Ling
Wir haben nun viele vietnamesische Vornamen, Nachnamen und Spitznamen gelernt. Welche Namen gefallen dir am besten und warum? Stell dir vor, du reist nach Vietnam und möchtest auch einen vietnamesischen Namen haben? Und wenn ja, welchen vietnamesischen Namen möchtest du, dass man dir gibt? Vergiss aber nicht, noch heute mit der Ling-App zu lernen, wie man sich auf Vietnamesisch begrüßt oder noch mehr Vietnamesisch zu lernen.
Lade die Ling-App noch heute im Play Store oder App Store herunter und genieße deinen Vietnamesisch-Unterricht. Dort findest du nicht nur mehr als 200 Lektionen Vietnamesisch, sondern kannst auch kurze Unterhaltungen führen. Übe täglich mit der Ling-App Vietnamesisch zu sprechen und es wird dir nicht schwer fallen, Vietnamesisch zu beherrschen!
