Du planst einen Flug nach oder innerhalb von Thailand und möchtest dich problemlos auf dem Flughafen zurechtfinden können? Hier lernst du nützliches Flughafen-Vokabular auf Thai, mit dem du dich auf deiner Reise einfach und effektiv verständigen kannst.
In Thailand sprechen zwar viele Menschen Englisch, aber dennoch erlebt man es selbst in der Hauptstadt Bangkok immer wieder, dass man ohne die thailändische Sprache plötzlich nicht mehr weiterkommt. Sogar auf dem Flughafen kann es passieren, dass einen die Einheimischen nicht verstehen. Daher ist es empfehlenswert, einige wichtige thailändische Wörter und Sätze rund um den Flughafen zu lernen, bevor man nach Thailand reist.
Wichtiges Flughafen-Vokabular auf Thai: von der Anreise bis zur Landung
Im Folgenden findest du grundlegende Wörter, Fragen und Aussagen, die dir auf dem Weg zum Flughafen, beim Check-in, auf dem Flug und nach der Landung behilflich sein können.
1. Auf dem Weg zum Flughafen
Zunächst einmal ist es sinnvoll, einige Sätze auf Thai zu lernen, die dir helfen, sicher und ohne Probleme am Flughafen anzukommen.
Wichtige Sätze/Fragen:
- Zum Flughafen, bitte! – ไปสนามบิน (ค่ะ/ครับ) = pbai sànăm bin (khà/kráp) [Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ไปสนามบิน (ค่ะ/ครับ)[/Speechword]
- Wo ist der Flughafen? – สนามบินอยู่ที่ไหน (คะ/ครับ) = sànăam bin yùu thîi năi (khâ/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]สนามบินอยู่ที่ไหน (คะ/ครับ)[/Speechword]
- Wie weit ist es zum Flughafen? สนามบินไกลแค่ไหน (คะ/ครับ) = sà-năam bin glai kâe năi (khâ/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]สนามบินไกลแค่ไหน (คะ/ครับ)[/Speechword]
Achtung! In Bangkok gibt es zwei Flughäfen:
- Flughafen Suvarnabhumi – สนามบินสุวรรณภูมิ = sànăm bin sùvanáphum (Achtung: Aussprache ohne i am Ende)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]สนามบินสุวรรณภูมิ[/Speechword]
- Flughafen Don Mueang – สนามบินดอนเมือง = sànăm bin Don Mueang[Speechword voice=“Thai Female“ isinline] สนามบินดอนเมือง[/Speechword]
Bitte überprüfe genau, wohin du musst, diese beiden Flughäfen liegen fast 45 km auseinander!
…und hier noch einige Tipps zur Umschrift/Aussprache und zur Satzbildung im Thai:
- „ue“ wird ähnlich ausgesprochen wie das deutsche „ü“; „oe“ ähnlich wie das deutsche „ö“ und „ae“ ähnlich dem deutschen „ä“
- Männer benutzen pŏm, Frauen chăn für die 1. Person Singular, also ich
2. Beim Check-in und Boarding
- Boarding – ขึ้นเครื่อง = kûen krûeang[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ขึ้นเครื่อง[/Speechword]
- Boarding Pass – ตั๋วโดยสาร = dtŭua doi săan[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ตั๋วโดยสาร[/Speechword]
- Check-in – เช็คอิน = chék in[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]เช็คอิน[/Speechword]
- Fluggesellschaft – สายการบิน = săai gaan bin[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]สายการบิน[/Speechword]
- Flugnummer – หมายเลขเที่ยวบิน = măai lêk tîieau bin[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]หมายเลขเที่ยวบิน[/Speechword]
- Flugticket – ตั๋วเครื่องบิน = dtŭua krûeang bin[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ตั๋วเครื่องบิน[/Speechword]
- Gate – ประตู = bprà-dtuu[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ประตู[/Speechword]
- Gepäck – สัมภาระ = săm-paa-rá.[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]สัมภาระ[/Speechword]
- Gepäck-Screeningbereich – จุดตรวจกระเป๋า = jùd dtrùuad grà-bpăo[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]จุดตรวจกระเป๋า[/Speechword]
- Handgepäck – สัมภาระติดตัว = săm-paa-rá dtìt dtuua[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]สัมภาระติดตัว[/Speechword]
- Koffer – กระเป๋าเดินทาง = grà-bpăo doen taang[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]กระเป๋าเดินทาง[/Speechword]
- Pass – พาสปอร์ต/หนังสือเดินทาง = paa sà-bpòt/năng-sŏe doen taang[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]พาสปอร์ต/หนังสือเดินทาง[/Speechword]
- Passkontolle – ด่านตรวจหนังสือเดินทาง = dàan dtrùuat năng-sŏe doen taang[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ด่านตรวจหนังสือเดินทาง[/Speechword]
- Schalter der Fluggesellschaft – เคาน์เตอร์สายการบิน = kao-dtôe săai gaan bin[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]เคาน์เตอร์สายการบิน[/Speechword]
- Übergewicht – น้ำหนักเกิน = náam nàk gôen[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]น้ำหนักเกิน[/Speechword]
- Visum – วีซ่า = wii sâa[Speechword voice=“Thai Female“ isinline] วีซ่า[/Speechword]
Wichtige Sätze und Fragen:
- Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft…? – ที่เช็คอินของ….อยู่ที่ไหน (คะ/ครับ) = thîi chék in kŏng…yòo thîi năi (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ที่เช็คอินของ….อยู่ที่ไหน (คะ/ครับ)[/Speechword]
- Wann fliegt die nächste Maschine nach…?- เครื่องไป…เที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ (คะ/ครับ) = krêuuang bpai…. tîieau dtòo bpai òok mûeaa rài (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]เครื่องไป…เที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ (คะ/ครับ) [/Speechword]
- Ich suche Terminal A – ผม/ฉันกำลังหาอาคารผู้โดยสาร A (ค่ะ/ครับ) = pŏm/chăn gamlang hăa aa-kaan phû doi săan A (khâ /kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ผม/ฉันกำลังหาอาคารผู้โดยสาร A (ค่ะ/ครับ)[/Speechword]
- Wie lautet die Flugnummer? – หมายเลขเที่ยวบินอะไร (คะ/ครับ) = măai lêk tîieau bin à-rai (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]หมายเลขเที่ยวบินอะไร (คะ/ครับ)[/Speechword]
3. Im Wartebereich und beim Abflug
- Durchsage – ประกาศ = bprà-gàad[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ประกาศ[/Speechword]
- Flughafenlounge – ห้องรับรอง = hông ráb rong[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ห้องรับรอง[/Speechword]
- Gastronmiebereich – ศูนย์อาหาร = sŭn aa-hăan[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ศูนย์อาหาร [/Speechword]
- Zeitplan/Flugplan – ตารางเวลา = dtaa-raang wee-laa[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ตารางเวลา[/Speechword]
Wichtige Sätze und Fragen
- Wo ist der Gastronomiebereich? – ศูนย์อาหารอยู่ที่ไหน (คะ/ครับ) = sŭn aa-hăan yùu thîi năi (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ศูนย์อาหารอยู่ที่ไหน (คะ/ครับ)[/Speechword]
- Wo ist Gate 1? – เกท 1 อยู่ที่ไหน (คะ/ครับ) = gèt nùeng yòo thîi năi (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline] เกท 1 อยู่ที่ไหน (คะ/ครับ) [/Speechword]
4. Im Flugzeug
- Anschnallgurt – เข็มขัดนิรภัย = kĕm kàd ní-rá-pai[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]เข็มขัดนิรภัย[/Speechword]
- Businessclass – ชั้นธุรกิจ = chán tú-rá gìt[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ชั้นธุรกิจ [/Speechword]
- Fensterplatz – ที่นั่งริมหน้าต่าง = thîinâng rim nâa dtàang[Speechword voice=“Thai Female“ isinline] ที่นั่งริมหน้าต่าง[/Speechword]
- Flugbegleiterin/Stewardess – แอร์โฮสเตส = ae hoh sà-dtèt[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]แอร์โฮสเตส [/Speechword]
- Gangsitz – ที่นั่งริมทางเดิน = thîi nâng rim taang doen[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ที่นั่งริมทางเดิน[/Speechword]
- Sitz – ที่นั่ง = thîi nâng[Speechword voice=“Thai Female“ isinline] ที่นั่ง[/Speechword]
- Turbulenzen – การสั่นสะเทือน = gaan sàn sà-tuean[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]การสั่นสะเทือน [/Speechword]
Wichtige Sätze und Fragen
- Ich hätte gern einen Fensterplatz – ผม/ฉันต้องการที่นั่งริมหน้าต่าง (ค่ะ/ครับ) = pŏm/chăn dtông gaan thîi nâng rim nâa dtàang (khâ/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ผม/ฉันต้องการที่นั่งริมหน้าต่าง (ค่ะ/ครับ)[/Speechword]
5. Nach der Landung: So geht’s weiter
- Anschlussflug – ต่อเครื่อง = dtòr krûeang[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ต่อเครื่อง[/Speechword]
- Aus dem Flugzeug aussteigen – ลงจากเครื่องบิน = long jàak krûeang bin[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ลงจากเครื่องบิน[/Speechword]
- Gepäckausgabe – จุดรับสัมภาระ = jùd ráb săm-paa-rá[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]จุดรับสัมภาระ[/Speechword]
- Gepäckwagen – รถขนส่งสัมภาระ = ród kŏn sòng săm-paa-rá[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]รถขนส่งสัมภาระ[/Speechword]
- Gepäckschließfach – ตู้เก็บกระเป๋า = dtû gèb grà-bpăo[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ตู้เก็บกระเป๋า[/Speechword]
- Geld wechseln – แลกเงิน = lâek ngoen[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]แลกเงิน[/Speechword]
- Immigration checkpoint – จุดตรวจคนเข้าเมือง = jùd dtrùuat kon kâo mûeang[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]จุดตรวจคนเข้าเมือง[/Speechword]
Wichtige Fragen und Sätze
- Um wieviel Uhr landet das Flugzeug? – เครื่องลงกี่โมง (คะ/ครับ) = krûeang long gìi mohng (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]เครื่องลงกี่โมง (คะ/ครับ)[/Speechword]
- Wo ist die Gepäckausgabe? – จุดรับกระเป๋าอยู่ที่ไหน (คะ/ครับ) = jùd ráb grà-bpăo yùu thîi năi (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]จุดรับกระเป๋าอยู่ที่ไหน (คะ/ครับ)[/Speechword]
- Mein Flug wurde gecancelt – เที่ยวบินฉันถูกยกเลิก (ค่ะ/ครับ) = tîieau bin chăn tùk yók lôek (khâ/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]เที่ยวบินฉันถูกยกเลิก (ค่ะ/ครับ)[/Speechword]
- Gibt es einen Bus vom Flughafen in die Stadt? – มีรถบัสจากสนามบินเข้ามาในเมืองบ้างไหม (คะ/ครับ) = mii rót bàt jàak sà-năam bin kâo maa nai mûeang bâang măi (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]มีรถบัสจากสนามบินเข้ามาในเมืองบ้างไหม (คะ/ครับ)[/Speechword]
Wörter, die man am Flughafen nie benutzen sollte
Sicherlich weißt du schon, dass du bestimmte Worte (z.B. Bombe oder Drogen) auf einem Flughafen in Thailand – wie auch überall anders auf der Welt – niemals sagen solltest. Daher lernt man die Übersetzung dieser Begriffe auf Thai am besten erst gar nicht.
Flughafen-Vokabular auf Thai -Alles klar!… oder?
Wenn man sichergehen will, dass man richtig verstanden wurde oder Verständnis zum Ausdruck bringen will, helfen folgende Fragen und Ausdrücke:
- Haben Sie verstanden? – เข้าใจไหม (คะ/ครับ) = kâu jai măi (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]เข้าใจไหม (คะ/ครับ)[/Speechword]
- Ich verstehe – เข้าใจ (ค่ะ/ครับ) = kâu jai khâ/ kráp[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]เข้าใจ (ค่ะ/ครับ)[/Speechword]
- Ich verstehe nicht – ไม่เข้าใจ (ค่ะ/ครับ) = mâi kâo jai (khâ /kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]ไม่เข้าใจ (ค่ะ/ครับ)[/Speechword]
- Können Sie Deutsch sprechen? – คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม (คะ/ครับ) = kun pût paa-săa yoe-rá-man dâai măi (khá/kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม (คะ/ครับ)[/Speechword]
- Ich kann kein Thailändisch sprechen – พูดภาษาไทยไม่ได้ (คะ/ครับ) = pŏm/chăn pût paa-săa Thai mâi dâi (khâ /kráp)[Speechword voice=“Thai Female“ isinline]พูดภาษาไทยไม่ได้ (คะ/ครับ)[/Speechword]
Auch am Flughafen: bitte recht freundlich!
In der thailändischen Kultur ist es sehr wichtig, dass man höflich spricht. Vergiss daher nie, an deine Sätze oder Fragen einen Höflichkeitspartikel anzuhängen, also ค่ะ = khâ für Frauen, und ครับ = kráp für Männer. Welchen Partikel du verwendest, ist unabhängig davon, ob du mit einem Mann oder einer Frau sprichst.
Muss ich für meine Reise wirklich Thai lernen?
Natürlich ist es nicht zwingend notwendig, dass du vor deiner Reise fließend thailändisch sprechen lernst. Wir empfehlen dir aber auf jeden Fall, zumindest einige wichtige Vokabeln auf Thai zu lernen. Dies kann nicht nur abseits der touristischen Zentren und in ländlichen Gegenden von Vorteil sein: wenn du dich als Farang (Ausländer) bemühst, Thai zu sprechen, wirst du von den Einheimischen in der Regel freundlicher behandelt als Reisende, die das nicht versuchen. Außerdem kann es dir viele andere Vorteile bringen, wenn du die Thailänder verstehst, z.B. kannst du leichter nicht-englischprachige Freunde finden und beim Einkaufen Rabatte bekommen.
So wirst du fit für deine Reise nach Thailand: die Ling App
Jetzt kennst du schon wichtiges Flughafen-Vokabular auf Thai, das dir auf deiner Reise weiterhelfen kann. Wahrscheinlich fallen die noch viele andere Sätze und Begriffe ein, die dir in verschiedenen alltäglichen Situationen im Leben und auf Reisen in Thailand behilflich sein könnten, z.B. Worte zur Begrüßung und zur Vorstellung der eigenen Person, oder Ausdrücke, die man beim Taxifahren oder auf dem Markt braucht.
Wenn du noch weitere nützliche Vokabeln und Sätze zum Thema Reisen kennenlernen oder einfach generell mehr über die thailändische Sprache erfahren möchtest, kann dir die Ling-App dabei helfen: Ling ist eine witzige und innovative online Sprachlern-App, mit der du deine Sprachkenntnisse garantiert schnell und effektiv verbesserst.
Jetzt Thai lernen mit Ling!
Um in kürzester Zeit und mit viel Spaß Thai zu lernen, lade dir Ling am besten jetzt gleich im Play Store oderApple Store herunter. Dort bekommst du auch ein kostenloses ebook, in dem weitere spannende Lektionen auf dich warten.
Dann kann’s ja losgehen! ขอให้คุณเดินทางปลอดภัยค่ะ (kŏo hâi kun doen taang bplòd pai khâ) = Wir wünsche dir eine gute Reise!
