Wenn es um albanische Traditionen geht, ist die familiäre Beziehung äußerst wichtig. Bist du daran interessiert, grundlegendes albanisches Vokabular für die Familie und Freunde zu lernen? In diesem Beitrag werden wir dich durch die von den Einheimischen verwendeten Wörter führen, um Mitglieder ihrer unmittelbaren Familie zu benennen und zu beschreiben. Wenn du dazu bereit bist, lass uns jetzt mit dem Leitfaden beginnen.
Immer wenn jemand daran denkt, nach Albanien zu reisen, denkt man normalerweise an die atemberaubenden archäologischen Stätten, die Xhiro (Abendspaziergänge) und die langen Sandstrände in Tirana. Einige haben vielleicht auch von den traditionellen köstlichen Gerichten gehört, aber die familiäre Dynamik des Landes ist vielen unbekannt. Egal, ob du Tourist bist oder planst, in das Land zu ziehen, Grundkenntnisse der albanischen Sprache können enorm hilfreich sein.
Bevor wir tiefer in die albanische Familienstruktur eintauchen, möchten wir dir durch einige Ausdrücke helfen, besonders wenn du auf albanischen Veranstaltungen Familienmitglieder treffen wirst. In der Regel werden dich die Familienmitglieder bitten, dich vorzustellen.
| Deutsch | Albanisch |
|---|---|
| Hallo | Përshëndetje! |
| Wie geht es dir? | Si po ia çon? |
| Ich bin Jane. | Unë jam Jane. |
| Es ist schön, dich kennenzulernen | Eshte kenaqesi te te takoj |
| Ich komme aus Deutschland | Unë vij nga Gjermania |
Jetzt, da du bereits weißt, wie du dich vorstellen kannst, könntest du dich auch in einer Situation befinden, in der du ein freundliches Gespräch beginnen musst. Lies die folgenden Beispiele, um dich davor zu bewahren, der „Fremde“ in einer albanischen Familie zu sein.
| Deutsch | Albanisch |
|---|---|
| Guten Morgen! Wie geht es dir? | Mirëmëngjesi! Si jeni? |
| Wie ist dein Name? | Si e keni emrin? |
| Gibt es etwas Neues? | Ndonjë gjë të re? |
| Sprichst du Englisch? | Flisni Anglisht? |
| Wie heißt dieses Gericht? | Si quhet kjo gjellë? |
| Also gut, dann bis später. | Mirë pra, shihemi më vonë |
| Was ist dein Beruf? | Çfarë profesioni keni? |
| Was ist dein Lieblingsfußballteam? | Cili është ekipi juaj i preferuar i futbollit? |
Albanische Familien
In Albanien ist die typische Familienstruktur so aufgebaut, dass jeder Haushalt aus der Kernfamilie und einigen Verwandten besteht, die sich um die Kinder kümmern, wenn die Eltern arbeiten sind. Der Grund für die Anwesenheit eines (in der Regel nicht berufstätigen) Verwandten ist, dass er sich um das Haus kümmert und die Sicherheit der Kinder gewährleistet, da es in Albanien nicht üblich ist, ein Nanny oder eine Haushälterin einzustellen. Bei den Eltern ist es üblich, dass die Mutter und der Vater die finanzielle Verantwortung für den Haushalt tragen. Wie bei vielen traditionellen Konzepten ist der Vater das Familienoberhaupt und es wird erwartet, dass er bei jeder Entscheidung zu Hause konsultiert wird.
Gemäß dem Familienrecht sind Ehen in Albanien erlaubt, solange beide 18 Jahre alt sind – genauso wie in Deutschland. Familien dürfen auch die Eheentscheidungen ihrer Kinder beeinflussen, aber arrangierte Ehen sind im Land nicht mehr die Norm. Sobald zwei Menschen verheiratet sind, dürfen sie aus dem Elternhaus ausziehen und sich nach anderen gemeinsamen Wohnmöglichkeiten umsehen. Die Albaner haben jedoch eine enge familiäre Bindung, was bedeutet, dass die meisten Neuvermählten manchmal unter demselben Dach leben, entweder mit der mütterlichen oder der väterlichen Seite. Allerdings besteht die Möglichkeit, dass einige der traditionellen Familien noch weitere Familienmitglieder bei sich haben.
Wenn du albanische Filme gesehen hast, ist dir vielleicht aufgefallen, dass jugendliche Charaktere dazu neigen, ihre Emotionen zurückzuhalten. Der Grund dafür ist, dass es ihnen kulturell schon früh beigebracht wird, negative Gefühle für sich zu behalten. Sie geben auch ihr Bestes, um während Gesprächen mit ihren Eltern, älteren Menschen und Autoritätspersonen Blickkontakt zu halten, denn das zeigt Respekt. In diesem Sinne wäre es klug für einen Ausländer wie dich, beim Gespräch auch direkt in ihre Augen zu sehen, um Respekt zu zeigen.
Albanisches Vokabular für die Familie
Nachdem wir nun die übliche Familiendynamik im Lande kennen, wollen wir uns auf das Lernen der Wörter konzentrieren, die mit jeder Familie verbunden sind. Zunächst einmal sollten wir uns daran erinnern, dass das Wort Familie direkt mit familje ins Albanische übersetzt wird. Die Pluralform des Wortes ist familjet.
| Deutsch | Albanisch |
|---|---|
| Eltern | prindërit |
| Ehefrau | gruaja |
| Mutter / Mama | nënë / mami |
| Ehemann | burri |
| Vater / Papa | baba / babi |
| Geschwister | vëllezërit dhe motrat |
| Kind | fëmijë |
| Kinder | fëmijët |
| Baby | foshnja |
| Mädchen | vajzë |
| Schwester | motër |
| Junge | djalë |
| Bruder | vëlla |
| Tochter | bijë |
| Sohn | biri |
| Großeltern | gjyshërit |
| Großmutter | gjyshe |
| Großvater | gjyshi |
| Enkelkind | mbesë (f) / nip (m) |
| Enkelkinder | mbesat (f), /nipat (m) |
| Cousin / Cousine | kushërira (f) / kushëri (m) |
| Cousins | kushërirat (f) / kushërinjtë (m) |
| Tante (väterlicherseits) | hallë |
| Tante (mütterlicherseits) | teze |
| Onkel (väterlicherseits) | ungji |
| Onkel (mütterlicherseits) | dajë |
| Stiefmutter | njerka |
| Stiefvater | njerku |
| Stiefschwester | motër nga njerku |
| Stiefbruder | vëlla nga njerku |
| Schwiegertochter | nusja |
| Schwiegersohn | dhëndri |
Albanische Vokabeln für Freunde
| Deutsch | Albanisch |
|---|---|
| Freund | shok |
| Freundschaft | miqësi |
| Freundin | e dashura |
| Freund | I dashuri |
| Bester Freund | Miku më i mirë |
Da wir diesen Teil des Beitrags erreicht haben, hoffen wir, dass du alles darüber gelernt hast, was es über die albanische Familie und die von den Einheimischen verwendeten Begriffe zu wissen gibt. Wenn dir dieser Beitrag gefallen hat und du weitere Sprachtipps zum Albanischlernen möchtest, empfehlen wir dir sehr, unsere früheren Beiträge zu lesen, wie zum Beispiel ist Albanisch schwer zu lernen?
Albanisch lernen – ganz einfach mit Ling!
Bist du auch auf der Suche nach einer Sprachlektion, die du heute kostenlos herunterladen kannst? Dann hol am besten dein Handy heraus und suche nach der Ling-App.
Ling bietet 20 osteuropäische und 24 asiatische Sprachen an, sodass du mit nur einer App auch weitere Sprachen lernen kannst. Mit Ling tauchst du tief in den kulturellen Kontext des Albanischen ein und bereitest dich auf reale Situationen vor. Der innovative KI-Chatbot der Ling-App ermöglicht es dir, interaktive und authentische Gespräche zu führen. Durch tägliche Übungen mit dem Bot verbessern sich nicht nur deine Kommunikationsfähigkeiten, sondern das Lernen wird auch unterhaltsam und effektiv.
Probiere es einfach selbst aus und nutze die 7-tägige kostenlose Testphase, um die Ling-App zu erkunden. Lade die Ling-App noch heute im App Store oder Play Store herunter und beginne Albanisch zu lernen!
