Wenn du dich in der Schönheit Kambodschas verlierst, kannst du schnell die Tage und Monate aus den Augen verlieren. Um den Überblick zu behalten, ist es hilfreich, die Wörter zu lernen, die zur Beschreibung der Tage und Monate auf Khmer verwendet werden. Stell dir vor, du müsstest dir keine Sorgen machen, ob du die Check-out-Zeit in deinem Hotel richtig verstanden hast oder wann der Tuk-Tuk-Fahrer dich für deine Elefantensafari abholt. Klingt traumhaft, oder? Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, lies weiter!
Inhaltsverzeichnis
Wie funktioniert der Khmer-Kalender?
Auf den ersten Blick fällt es vielleicht nicht auf, doch der Khmer-Kalender unterscheidet sich deutlich von dem westlichen Kalender, den du wahrscheinlich gewohnt bist. In Kambodscha werden zwei Kalendersysteme parallel verwendet: der internationale (gregorianische) Kalender für den Alltag und der traditionelle Khmer-Kalender für religiöse und kulturelle Anlässe.
Wenn du das Glück hast, an einem der wichtigen traditionellen Feste teilzunehmen – etwa dem Khmer-Neujahr oder Pchum Ben – dann wirst du schnell merken, wie tief diese Feste im kulturellen Rhythmus des Landes verwurzelt sind. Solche Momente sind nicht nur besonders, sondern auch eine große Ehre für jeden Besucher.
Khmer zu lernen ist mehr als nur Vokabeln auswendig zu lernen
Mehr entdecken →
Was bedeuten Tage und Monate auf Khmer?
Tag bedeutet auf Khmer ថ្ងៃ (Thngai) und Monat ខែ (Khae). Der traditionelle Khmer-Kalender, auch „Chhankitek“ oder Mondkalender genannt, ist trotz seines Namens lunisolar. Er ähnelt dem Kalender, den Hindus und Chinesen verwenden.
Wochentage
Möchtest du eine interessante Tatsache über die kambodschanische Zählweise der Tage wissen? Die Zählweise der Tage auf Khmer entspricht dem gregorianischen Kalender. Das ist ein umfangreiches Thema, das gründlich erlernt werden muss. Für den Anfang lerne diese Khmer-Wörter, die mit den Wochentagen zu tun haben.
Im Khmer sollte jeder Wochentag das Wort ថ្ងៃ „Thngai“ – das Khmer-Wort für „Tag“ – enthalten. Das bedeutet, dass „Montag“ auf Khmer ថ្ងៃចន្ទ oder Thngai-Chan heißt. Klingt ziemlich einfach, oder? Solange du die Aussprache richtig übst, bist du auf dem richtigen Weg.
| Deutsch | Khmer-Schrift | Transliteration | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Tag | ថ្ងៃ | Thngai | |
| Montag | ថ្ងៃចន្ទ | Thngai-Chan | |
| Dienstag | ថ្ងៃអង្គារ | Thngai-Angkear | |
| Mittwoch | ថ្ងៃពុធ | Thngai-Puth | |
| Donnerstag | ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | Thngai-Prohoas | |
| Freitag | ថ្ងៃសុក្រ | Thngai-Sok | |
| Samstag | ថ្ងៃសៅរ៌ | Thngai-Sau | |
| Sonntag | ថ្ងៃអាទិត្យ | Thngaia-Atet | |
| Wochenende | ចុងសប្តាហ៍ | Chong-Sapada | |
| am Montag | នៅថ្ងៃចន្ទ | Nov-Thngai-Chan | |
| montags | នៅរាល់ថ្ងៃចន្ទ | Nov-Roal-Thngai-Chan | |
| am Dienstag | នៅថ្ងៃអង្គារ | Nov-Thngai-Angkear | |
| dienstags | នៅរាល់ថ្ងៃអង្គារ | Nov-Roal-Thngai-Angkear | |
| am Mittwoch | នៅថ្ងៃពុធ | Nov-Thngai-Puth | |
| mittwochs | នៅរាល់ថ្ងៃពុធ | Nov-Roal-Thngai-Puth | |
| am Donnerstag | នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | Nov-Thngai-Prohoas | |
| donnerstags | នៅរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | Nov-Roal-Thngai-Prohoas | |
| am Freitag | នៅថ្ងៃសុក្រ | Nov-Thngai-Sok | |
| freitags | នៅរាល់ថ្ងៃសុក្រ | Nov-Roal-Thngai-Sok | |
| am Samstag | នៅថ្ងៃសៅរ៍ | Nov-Thngai-Sau | |
| samstags | នៅរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៌ | Nov-Roal-Thngai-Sau | |
| am Sonntag | នៅថ្ងៃអាទិត្យ | Nov-Thngaia-Atet | |
| sonntags | នៅរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ | Nov-Roal-Thngaia-Atet | |
| am Wochenende | នៅចុងសប្តាហ៍ | Nov-Chong-Sapada | |
| an den Wochenenden | នៅរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ | Nov-Roal-Chong-Sapada | |
| gestern | ម្សិលមិញ | Msel-Menh | |
| vorgestern | ម្សិលម្ងៃ | Msel-Mngai | |
| heute | ថ្ងៃនេះ | Thngai-Nih | |
| morgen | ថ្ងៃស្អែក | Thngai-S’aek | |
| Welcher Tag ist heute? | តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី? | Taue-Thngai-Nih-Chea-Thngai-Avei? |
Entdecke in diesem Beitrag die faszinierende Fakten zur Geschichte der Khmer-Sprache.
Monate des Jahres
Der Khmer-Kalender folgt wie der gregorianische Kalender einem 12-Monats-Schema. Es gibt viele Ähnlichkeiten, doch der Hauptunterschied besteht darin, dass die Kambodschaner die buddhistische Ära als Zeitrechnung verwenden und nicht die gewöhnliche Ära. Dies ist nicht überraschend, da die Kambodschaner Buddhisten sind. Sie haben auch Sonnen- und Mondmonate, aber darauf müssen wir jetzt nicht näher eingehen. Wichtig ist, dass du diese Wörter und Sätze im Zusammenhang mit den Monaten des Jahres lernst.
| Deutsch | Khmer-Schrift | Transliteration | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Monat | ខែ | Khae | |
| Januar | មករា | Makara | |
| Februar | កុម្ភៈ | Kompheak | |
| März | មិនា | Minea | |
| April | មេសា | Mesa | |
| Mai | ឧសភា | Usaphea | |
| Juni | មិថុនា | Mithona | |
| Juli | កក្កដា | Kakada | |
| August | សីហា | Seiha | |
| September | កញ្ញា | Kanhnha | |
| Oktober | តុលា | Tola | |
| November | វិច្ឆិកា | Vichchheka | |
| Dezember | ធ្នូ | Thnu | |
| Dieser Monat | ខែនេះ | Khae-Nih | |
| Nächster Monat | ខែក្រោយ | Khae-Kraoy | |
| Dieses Jahr | ឆ្នាំនេះ | Chhnam-Nih | |
| Nächstes Jahr | ឆ្នាំក្រោយ | Chhnam-Kraoy | |
| Letztes Jahr | ឆ្នាំមុន | Chhnam-Mun | |
| Monatlich | ប្រចាំខែ | Pracham-Khae | |
| Welcher Monat ist das? | តើខែនេះជាខែអ្វី? | Taue-Khae-Nih-Chea-Khae-Avei? |
Erfahre in diesem Beitrag wie und wann das Khmer Neujahr in Kambodscha gefeiert wird!
Jahreszeiten
Es ist auch nützlich, die Jahreszeiten in Khmer zu kennen, denn das hilft dir zu entscheiden, wann es am besten ist, das Land zu besuchen. Das Wetter kann variieren und es ist gut zu wissen, was man erwarten kann. Normalerweise dauert die Regenzeit von Juni bis Oktober während der Mondphasen. Die Trockenzeit wird in zwei Perioden unterteilt: Von März bis Mai ist es heiß und trocken, und von November bis Februar ist es kühler und ebenfalls trocken.
| Deutsch | Khmer-Schrift | Transliteration | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Jahreszeit | រដូវ | Roudouv | |
| Frühling | រដូវផ្ការីក | Roudouv-Phka-Rik | |
| Sommer | រដូវក្តៅ | Roudouv-Kdau | |
| Herbst / Fall | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ | Roudouv-Sloek-Chheu-Chruh | |
| Winter | រដូវរងារ | Roudouv-Rou-Ngea |
Zeitangaben in Kambodscha – Was du wissen solltest
Einheitliche Zeit im ganzen Land
Die Zeitangabe in Kambodscha ist angenehm unkompliziert: Es gibt nur eine Zeitzone im ganzen Land, ganz gleich ob du dich in Phnom Penh, Siem Reap oder einem anderen Ort befindest. Du musst also keine Umrechnungen zwischen verschiedenen Regionen vornehmen.
Auch die Zeitumstellung fällt weg, denn Kambodscha beobachtet keine Sommerzeit. Das ganze Jahr über gilt die sogenannte Indochina-Zeit (ICT), die der Zeitzone UTC +07:00 entspricht. Das macht es einfach, die Ortszeit mit der Zeit in deinem Heimatland zu vergleichen.
Wie funktioniert das Zeitsystem auf Khmer?
Die Khmer-Sprache nutzt ein anderes System zur Einteilung des Tages als im Westen: Statt in 24 Stunden wird der Tag in zwei Abschnitte unterteilt – Tageszeit und Nachtzeit, jeweils mit 12 Stunden.
Tageszeit (6:00 – 18:00 Uhr)
- Beginnt um 6 Uhr morgens
- Jede Stunde hat einen eigenen Namen
- Beispiel:
- „Proh muoy“ (ព្រហមមួយ) – Erste Stunde (6:00–7:00 Uhr)
- „Proh pi“ (ព្រហិតពីរ) – Zwölfte Stunde (17:00–18:00 Uhr)
Nachtzeit (18:00 – 6:00 Uhr)
- Beginnt um 18 Uhr
- Hat ebenfalls 12 Stunden
- Beispiel:
- „Proh muoy chey“ (ព្រហមមួយជេរ) – Erste Stunde der Nacht (18:00–19:00 Uhr)
- „Proh pi chey“ (ព្រហិតពីរជេរ) – Zwölfte Stunde der Nacht (5:00–6:00 Uhr)
Uhrzeiten auf Khmer ausdrücken
In der Alltagssprache kombinieren Kambodschaner Zahlen mit Ergänzungen wie “halb” oder “dreiviertel”, um Uhrzeiten genauer zu benennen.
Beispiele:
15:45 Uhr (3:45 nachmittags)
→ „Proh sam boun“ (ព្រហសេមបូន្ដ្រែល)
→ Wörtlich: „Dritte Stunde, dreiviertel“ (bezogen auf die Tageszeit ab 6 Uhr morgens)
7:30 Uhr morgens
→ „Proh muoy bpeun“ (ព្រហមមួយប្រឹង្ហប៉ូណ៍)
→ Wörtlich: „Erste Stunde, halb“ (also 6:30–7:30 Uhr, die Hälfte dieser Stunde)
Zeit auf Khmer
| Deutsch | Khmer-Schrift | Transliteration | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Zeit | ពេលវេលា | Pelvelea | |
| Stunde | ម៉ោង | Maong | |
| gelegentlich | ម្តងម្កាល | Mdang-Mkal | |
| eine Stunde | មួយម៉ោង | Muoy-Maong | |
| zwei Stunden | ពីរម៉ោង | Pir-Maong | |
| eine Minute | មួយនាទី | Muoy-Neati | |
| zwei Minuten | ពីរនាទី | Pir-Neati | |
| zehn Minuten | ដប់នាទី | Dab-Neati | |
| fünfzehn Minuten | ដប់ប្រាំនាទី | Dab-Pram-Neati | |
| dreißig Minuten | សាមសិបនាទី | Samseb-Neati | |
| fünfundvierzig Minuten | សែសិបប្រាំនាទី | Saeseb-Pram-Neati | |
| Wie spät ist es? | តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? | Taue-Maong-Ponman-Haeuy | |
| Wie viele Stunden dauert es? | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានម៉ោង? | Taue-Trouv-Chamnay-Pel-Ponman-Maong? | |
| Mein Flug ist um 18 Uhr. | ជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំគឺនៅម៉ោង ៦ ល្ងាច។ | Cheung-Haoh-Haeur-Robas-Khnhom-Kueu-Nov-Maong-Pram-Muoy-Lngeach | |
| Wann beginnt es? | តើវាចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? | Taue-Vea-Chab-Phdaeum-Nov-Maong-Ponman? |
Tageszeiten
Da du über Khmer-Tage und -Monate lernst, solltest du auch die Tageszeiten lernen. Das ist sehr hilfreich, besonders wenn du andere begrüßen möchtest.
| Deutsch | Khmer-Schrift | Transliteration | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Morgen | ពេលព្រឹក | Pel-Pruek | |
| Vormittag | ពេលថ្ងៃ | Pel-Thngai | |
| Mittag | ថ្ងៃត្រង់ | Thngai-Trang | |
| Nachmittag | ពេលរសៀល | Pel-Rosiel | |
| Abend | ពេលល្ងាច | Pel-Lngeach | |
| Nacht | ពេលយប់ | Pel-Yob | |
| Mitternacht | ពាក់កណ្តាលយប់ | Peak-Kandal-Yob | |
| heute Nacht | យប់នេះ | n2Yob-Nih | |
| jetzt | ឥឡូវនេះ | Eilov-Nih | |
| bald | ឆាប់ | Chhab | h |
Häufig gestellte Fragen zu Tage und Monate auf Khmer
Welche Unterschiede gibt es zwischen dem internationalen und dem traditionellen Khmer-Kalender?
Der internationale Kalender, auch gregorianischer Kalender genannt, wird für zivile Zwecke verwendet. Der traditionelle Khmer-Kalender, der auf dem Mondkalender basiert, wird hauptsächlich für religiöse und kulturelle Anlässe genutzt. Feiertage und Feste wie das Khmer-Neujahr basieren auf dem traditionellen Kalender.
Wie sage ich “Heute”, “Morgen” und “Gestern” auf Khmer?
- Heute: ថ្ងៃនេះ (t’ngai nih)
- Morgen: ថ្ងៃស្អែក (t’ngai sa-aek)
- Gestern: ម៉្សិលមិញ (mselminh)
Warum sollte ich die Tage und Monate auf Khmer lernen?
Das Lernen der Tage und Monate auf Khmer hilft dir, dich besser in Kambodscha zurechtzufinden, Missverständnisse zu vermeiden und respektvoll mit Einheimischen zu kommunizieren. Es zeigt auch dein Interesse an der lokalen Kultur und erleichtert die Planung deiner Reise.
Fazit: Mach deine Zeit, Tage und Monate wertvoll!
Wenn du die Tage und Monate auf Khmer gelernt hast und dabei Spaß hattest, hast du deine Zeit gut genutzt. Die Wörter, die du gelernt hast, erweitern nicht nur deinen Khmer-Wortschatz, sondern sind auch äußerst nützlich, wenn du nach Kambodscha reist. In vielen Situationen, sei es beim Planen von Aktivitäten, beim Check-in im Hotel oder beim Vereinbaren von Terminen, wird dein Wissen über die Khmer-Bezeichnungen für Zeit, Tage und Monate sehr hilfreich sein.
Wenn du dein Wissen in Khmer und andere Sprachen erweitern möchtest, hat die Ling-App die Lösung für dich. Ling ist Experte für asiatische und osteuropäische Sprachen. Mit der Ling-App lernst du schwierige und weniger gelehrte Sprachen wie Khmer auf eine einfach und spielerische Weise. Mit der App eignest du dir Sprachen in kulturellem Kontext und für reale Situationen an. Außerdem kannst du authentische Unterhaltungen mit dem Chatbot führen und dabei deine Aussprache üben.
Vertreibe dir einfach die Zeit in langweiligen Pausen mit der Ling-App und du hast nicht nur die Langeweile vertrieben, sondern auch noch eine Sprache gelernt!
